我们已经开始回归我们的文化根源。
这种奇特的文化根源远没有弄清楚。
形合和意合的表现都有其深层文化根源。
Both hypotactic and paratactic expressions can find their profound cultural explanations.
是否你一直意识到自己的文化根源和历史背景？
Have you always been conscious of own cultural roots and historical context?
中外医德传统的差异的存在有着深刻的文化根源。
本文主要探讨的就是美国人性格特征的文化根源。
但也有人认为这个问题有着深远的历史与文化根源。
Others say the problem has deep historical and cultural roots.
第二部分传统课堂教学存在的弊端及其文化根源探析。
Part tw the faults existing in the traditional classroom teaching and its cultural root.
谴责根本起不到任何作用，因为英国的网球，缺少深刻的历史文化根源。
The blame game won't work because British tennis has shortcomings with deep cultural and historical roots.
其文化根源不仅在相术，更在于儒家所倡导的刚健中正的人格。
Its cultural root is not only in physiognomy, but also in strong, upright personality advocated by Confucianism.
我想，做一个忠诚正直的人和珍惜自身的文化根源是很重要的。
I think it's important to be honest and be loyal and treasure your own cultural root.
“它意味着，考虑病人的文化根源、语言，以及他们这样识别自己，”她说。
"It means thinking about patients' culture of origin, theirlanguage, and how they identify themselves, " she said.
所以，学会欣赏文化根源的差异才能更好的促进各种族的文化交流。
And that appreciating the roots of cultural differences could improve international communication.
本文在对贿赂罪根源探讨中分析了人性根源、制度根源和文化根源。
Thedissertation analyzes the causes of human nature, institution and culture in researching into the causes of bribing.
我们相信你可以爱你的家庭，你的国家，并回归我们的文化根源，比如儒家思想。
We believe that you can love your family and your country and return to your cultural roots, such as Confucius.
由于中外文化根源的不同，中外山水田园诗会产生审美上的较大区别。
Because of different cultural roots between Chinese and other foreign culture, different aesthetics produce when speak of pastoral poetry.
第二部分：探讨中国社会转型时期“道德冷漠”现象形成的社会文化根源。
Part Two. An inquiry into the origin of social culture leading to moral indifference in the changing peroid of Chinese society.
或许是这些文化根源与对于组织企业的不同方式的偏好交互，导致了印度对于企业集团的钟爱。
Perhaps these cultural roots come with a preference for how to organise firms.
制度变迁的路径有着深刻的经济、社会、历史与文化根源，有着强烈的路径依赖倾向。
The route choices have deep economic, social, historical and cultural origin in the system change with strong route dependence.
理论根源主要有工具理性和实用主义，现实根源可以分为物质根源和思想文化根源。
The roots includes instrumental reason and pragmatism. The realistic origin can be classified into physical origins and ideological and cultural roots.
NAAP将从社会、经济、科技和文化根源方面评估它们对这些工作造成的综合影响。
NAAP will evaluate cross-influences of social, economic, technological and cultural roots that can impact these workings.
探究两主角产生的时代根源和文化根源有助于我们加深对其天壤之别的悲剧命运的认识。
Probing into the origins characteristic of times and the cultural origins closely related to the creation of the two protagonists is conducive to deepening our understanding of their extremely .
本文着重从儒、道、墨等主要学术流派对兵家的影响上探析兵家和平思想产生的文化根源。
This paper attempts to seek the cultural root for the militarists' thought on peace by analyzing the influence exerted by Confucianism, Taoism, Mohism and other schools of thinking.
国家的管制政策、“学而优则仕”的官本位价值取向是财政供养人口庞大的制度和文化根源；
National enforcement policy and the tropism of "official-based" is the institutional and cultural root of the existence of redundant personnel supported by financing;
从思想溯源、玄学背景、生命情绪三方面省思魏晋风度，可以深入发掘阮籍现象的文化根源。
This article studies the phenomenon of Ruan Ji who stands for the Demeanor of Wei and Jin Dynasties from three aspects: the ideological origin, the influence of metaphysics and the life sentiment.
在此基础上，文章探讨了20世纪中国小说取代诗歌、成为主导文学形式的社会文化根源。
Based on this discussion, this paper studies the social-cultural reasons why the novel instead of poetry held the dominating status of literature in early 20th century China.
斯塔丝·阿利和这位绝地大师有基本相似的体貌特征，而且她们的穿着打扮也有同样的文化根源。
She bore a basic physical resemblance to the Jedi Master, and dressed in garb of the same cultural roots.
长期以来划一性教学是我国基础教育课堂教学的突出特征，有其存在的经济文化根源和教育根源。
For a long time standardized instruction is the striking characteristic of classroom instruction in Chinese basic education, the existence of which has the economical , cultural and educational roots.
长期以来划一性教学是我国基础教育课堂教学的突出特征，有其存在的经济文化根源和教育根源。
For a long time standardized instruction is the striking characteristic of classroom instruction in Chinese basic education, the existence of which has the economical , cultural and educational roots.
应用推荐