归化是一种重要的翻译策略，它认为不同的语言和文化是相通的，提倡在翻译时求同存异。
Domestication is an important translation strategy, which holds that different languages and cultures have similarity, and advocates seeking common points while accepting differences.
虎头鞋是我国民间流传典型的一种童鞋样式，其形式特点因各地区不同的审美、习俗等而迥异，但其中蕴含的虎文化是相通的。
Though their form or characteristics differed in every area because of dissimilarity aesthetic standards, custom etc, but the tiger culture is interlinked.
中医与中国古代文化在思维模式上当然是相通的。
Traditional Chinese Medicine is absolutely interrelated with ancient Chinese culture in the mode of thought.
“道胜”思想与儒家文化中“和”的思想是相通的，它所追求的是和平、和解、和谐与融合，其最高境界就是“太和”。
Interlinked with the "harmony" thinking in Confucian culture, the thinking of "victory with Tao" pursues peace, reconciliation, harmony and fusion and its highest ideal is "comprehensive harmony".
两个比拟是如此惊人一致，可见两国文化是相近的，思想是相通的。
This is yet another example of how close our cultures are and how similar our thoughts can be.
中医与中国古代文化在思维模式上当然是相通的。
Traditional Chinese Medicine is absolutely interrelated with ancient Chinese culture in the mode of thought. They share the following features.
中国传统教学理论是中国特定文化的产物，与中国文化血脉相通。
Chinese traditional teaching theory is the product of particular Chinese culture, and is connected closely with it.
服装与室内织物的设计是相通的，深入理解鲁锦的民间文化内涵，可以更好地对鲁锦产品进行系列开发，使其适应范围更广。
The design of garments and indoor textiles are similar. Having a profound understanding of the cultural implication of Lu brocade can help us to explore its product series and...
服装与室内织物的设计是相通的，深入理解鲁锦的民间文化内涵，可以更好地对鲁锦产品进行系列开发，使其适应范围更广。
The design of garments and indoor textiles are similar. Having a profound understanding of the cultural implication of Lu brocade can help us to explore its product series and...
应用推荐