企业文化无处不在，充满着无穷的活力。
Corporate culture is everywhere, filled with infinite vitality.
公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
他们要去找到自己的身份，他们在文化的版图上也无处不在。
Their job is to find their own identities, and they are all over the cultural map.
小丑无处不在的流行文化无论在成年人还是在小孩身上正制造着各种各样的压力。
Pop culture is full of clowns creating all kinds of anxiety among grown-ups as well as children.
尽管波兰水管工在欧洲各地可谓无处不在，但语言与文化上的明显差异使人们在欧洲境内移民远比在美国困难许多。
And despite the rhetorically ubiquitous Polish plumber, migration in Europe is, for obvious cultural and linguistic reasons, far more difficult than in the U.S..
从古代文明到如今的文化实践，神秘无处不在。
From old civilizations to some of the cultural practices, mystery has been associated with every part of the world.
在今天的互联网文化中，“at”符号无处不在，把该符号的起源归功于一名患书写痉挛症的修道士是最恰当的。
Ubiquitous in today's Internet culture, the "at" sign most likely owes its origin to a monk with writer's cramp.
文化与品味无处不在，在你的言谈举止，更在你的作品中一目了然。
We can find your culture background and taste in your manners, even in your works.
在我们的社会生活中礼貌无处不在，但它也具有文化特殊性。
Politeness is everywhere in our social life, and it is also culture specific.
多年的西画训练让我的思想难以与古人在冥迷中遥相呼应，笔与墨远不如铅笔、刷子好使，西方文化的渗透无处不在，关键是如何面对现实。
Years of training makes me very hard and the ancients thought in hades fan, pen and ink echoed in pencil, brush so far, western culture is the key everywhere, permeate to face reality.
文化是无处不在，甚至在自己的城市。
尽管波兰水管工在欧洲各地可谓无处不在，但语言与文化上的明显差异使人们在欧洲境内移民远比在美国困难许多。
And despite the rhetorically ubiquitous Polish plumber, migration in Europe is, for obvious cultural and linguistic reasons, far more difficult than in the U. s.
我十分想念在纽约的无处不在的多元文化，和无数种类的有活力的艺术和文化活动，而且很多都是免费的。
I do miss the multiculturalism everywhere in New York, and the endless variety of dynamic arts and cultural events available, and lots for free too.
众所周知，文化包罗万象，无处不在。不同文化塑造了不同的时间观。
It is well known that culture is all-inclusive and ubiquitous and different cultures shaped different perceptions of time.
法国文化对这个城市无处不在的影响从其双重斜坡的屋顶、铁质阳台、人行道上的露天咖啡馆和法文招牌上都可清楚地看到。
The city's overwhelming French influence is apparent in its mansard roofs iron balconies sidewalk cafes and French signs.
有中国文化的地方，龙无处不在：它可以是建筑上的装饰、T恤衫上的图案，或者是卡通中的形象。
Dragons can be found everywhere Chinese culture exists: they can be decorations on architectures, designs on T-shirts, or cartoon characters.
在全球化的背景之下，跨文化交际无处不在，而影视产业亦为跨文化交际的重要组成部分。
Against the background of globalization, cross-culture communication is witnessed everywhere, in which the film industry has been playing an important part.
中国的摇滚乐还没有西方那么蓬勃，但是摇滚音乐的文化却无处不在。
Although Chinese Rock is not as strong as Western's, the cultures' shadow is around everywhere.
可见，地区文化间的交流、南北传统的融合也是无处不在。
It is thus clear that, the alternating current of the cultural in region and south north traditional the fusion is to have never inflicted anti at.
可见，地区文化间的交流、南北传统的融合也是无处不在。
It is thus clear that, the alternating current of the cultural in region and south north traditional the fusion is to have never inflicted anti at.
应用推荐