加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
固然, 当地许多人认为这是好事,可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
结合高校校园文化、结合高校良好的体育设施,开发高教园区文化体育旅游有很好的现实意义。
It is of practical significance to develop cultural and physical education tourism in higher education zone in combination with campus culture and superb sports facilities.
建设与历史文化底蕴和大漠黄土生态环境相和谐的旅游服务设施;
To design participation tourism projects including Great Wall culture , frontier history , desert custom , loess verve , ecological leisure and so on with profound cultural connotation;
建设与历史文化底蕴和大漠黄土生态环境相和谐的旅游服务设施;
To design participation tourism projects including Great Wall culture , frontier history , desert custom , loess verve , ecological leisure and so on with profound cultural connotation;
应用推荐