他们都利用这个平台来宣传他们国家的文化和旅游业，附加着照片、文字、或视频。
They all use the platform to promote the culture of their countries and tourism, with pictures, texts, or videos attached.
通过鼓励人们保持传统和风俗的意识，旅游业还可以起到促进当地文化的作用。
It also may be that tourism can help strengthen local culture by encouraging awareness of traditions and ceremonies.
旅游业给人们提供了一个更好的了解国外文化、历史以及习俗的机会。
Tourism provides people with a good opportunity to have a better understanding of the culture, history and customs in foreign countries.
大力发展文化、广播影视、新闻出版、体育等事业和旅游业。
We will vigorously develop culture, radio, television, film, the press and publishing, sports and tourism.
固然, 当地许多人认为这是好事，可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
旅游业带来的奖金和人们对历史的尊重会使这些文化景点越来越兴旺。
These cultural locations enjoy great success with the money and respect brought by tourism.
当前，罗托鲁瓦旅游业的主导核心仍然是与地热相关的各式活动，游客不仅能体验近在咫尺的热水间歇泉、沸腾泥浆池，还能有机会与毛利文化作近距离接触。
Still central to Rotorua's tourism offering is its accessibility to thermal activity such as hot-water geysers and boiling mud pools, plus the opportunity to engage in Maori culture.
旅游业现在已经举步维艰，原有访问打算的国外体育，文化，商界人士现在都三思而行。
Tourism into the country has already dried up. Sporting, cultural and business visitors are now all likely to think twice about going.
2008年，联合国教科文组织(UNESCO)将该寺列入世界文化遗址，令柬旅游业欢欣鼓舞。
In 2008 UNESCO listed the temple as a World Heritage site, to the delight of Cambodia's tourist industry.
文化竞争是旅游业竞争的最高形式。
Cultural competition is the highest form of tourism competition.
温泉体验融入重庆大足当地的文化，让游客感受当地的文化气息，赋予温泉度假区灵魂内涵，成为当地旅游业的象征。
Hot spring experience and local culture of Dazu, let visitors feel the local cultural atmosphere and give the hot spring resort spirit connotation, become the symbolof local tourism.
深厚丰富的文化景观和博大广阔的地理风貌往往预示着一个国家的旅游业中拥有颇具吸引力的一面：美食。
A deep and rich cultural scene and a vast, broad geographical face are often reliable harbingers of one tasty aspect of a country's tourist allure: cuisine.
年：年轻的旅游业：为了和平与友谊的文化和历史遗产。
Youth tourism: cultural and historical heritage for peace and friendship.
韩国的流行文化和旅游业也感受到了压力。
Korea's popular culture and tourism sectors are also feeling the pinch.
山西省凭借其优越的人文旅游资源条件大力发展旅游业，目前山西大院文化名声在外，但同时也开始了白热化的竞争。
Relying on its favorable conditions of humane resources for tourism, Shanxi Province is now famous for its compound culture while keen competition among its compounds begins.
常常会有这样的争议：旅游业破坏了当地的文化，为什么人们会这样想?。
It is sometimes argued that local cultures are being destroyed by tourism. Why do think people might feel this?
文化是旅游业的灵魂。
在农业、工业、金融业、旅游业、文化经贸等领域展开全面合作。
The two country make cooperation in agriculture, industry, finance, tourism, culture and trade.
三亚旅游业的繁荣给内地旅游者以一种新的有趣的方式展示了外国沙滩文化。
The boom in tourism in Sanya is exposing mainland travelers to a foreign beach culture in new and interesting ways.
河南省在大力发展旅游业，加强区域竞争方面，应充分发挥历史文化资源的优势。
In developing tourism and strengthening regional competition, Henan should bring the advantages of resources of historical culture into full play.
本文的重点就是阐述了旅游业信用文化建设的途径。
The focal point of this text is the way to explain credit cultural construction of tourism industry.
这需要我们了解中西方文化差异，掌握翻译技巧，以达到促进旅游业蓬勃发展的效果。
We need to understand the differences between Chinese and western culture, and master the translation skills to promote tourism booming effect.
茶文化旅游作为茶业与现代旅游业相结合的一种新型旅游产品，对现代游客具有极大的吸引力。
As a type of tourism product and the combination of tea industry and modern tourism industry, tea cultural tourism has wide appeal.
文化是旅游业的灵魂，文化旅游是现代旅游业的发展趋势。
Culture is the spirit of tourism and cultural tourism is the developing trend of contemporary tourism.
它也以其艺术、历史和文化而著名，这些属性也有其旅游业和它所带来的环境影响。
It is also famous for its art, history and culture and with these attributes there comes tourism and the impacts that it brings on the environment.
年：年轻的旅游业：文化和历史遗产幸了和平与友谊。
Youth tourism: cultural and historical heritage for peace and friendship.
年：年轻的旅游业：文化和历史遗产幸了和平与友谊。
Youth tourism: cultural and historical heritage for peace and friendship.
应用推荐