对文化敏感是很重要的。仅仅知道“那个国家的人是这样的”是不够的。
Being culturally sensitive is important. And it is not enough to just know, "People from that country are like this."
通过广泛的旅行，你也会培养文化敏感度。
By traveling widely, you will also develop cultural sensitivity.
文化敏感度会在你的商务沟通和个人交流上有所助益。
Cultural sensitivity will help you with your communication on both business and personal levels.
琼：除非你保证对文化敏感一点儿！
正是这种文化敏感制造了票房收入。
琼：除非你保证对文化敏感一点儿！
Can I join you? Joan: Only if you promise to be culturally sensitive!
他们还要对当地文化敏感。
这并不意味是文化敏感，但她也知道这其中的一些问题。
Tuning in to cultural sensitivity doesn't mean but she does know some of the questions.
它们包括”高期望值“、”学科知识“和保证教室的”文化敏感“。
They include “high expectations, ’’ “content knowledge’’ and ability to maintain “culturally sensitive’’ classrooms.
知情同意，读写能力，理解力，文化敏感性，考虑时间。
Informed consent, literacy, understanding, being sensitive to cultural values, having time to think.
本文以跨文化敏感为切入点，探寻它对跨文化培训的指导意义。
The thesis begins with intercultural sensitivity because the evaluation of it is the very starting point of intercultural training.
其他类型的数据(比如声音和图像)若对文化敏感，可能也都需要进行本地化。
Other types of data, such as sounds and images, may require localization if they are culturally sensitive.
本文通过对一个现实个案的分析，论述了文化敏感对社会工作服务的价值与意义。
The paper, through an analysis of a realistic case, expounds the value and significance of cultural sensitivity to the social work service.
我们积极寻找那些干劲大、坚持不懈、对其他民族的文化敏感、善于沟通的员工。
It actively seeks out those who are energetic, persistent, sensitive to other nations' cultures and good communicator.
Hofman医生说研究者现在必须以触及文化敏感的方式，研究怎样更好的利用这种医学干预措施。
Doctor Hofman says researchers must now study how best to employ this medical intervention in culturally sensitive ways.
欧萨（OHSA） 由于是本土企业，这意味着我们熟知当地的法规、客户关心焦点以及文化敏感问题。
Predominance OHSA's local structure means that OHSA has direct access to local knowledge of issue such as regulation, consumer concerns and cultural sensitivities.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
社会问题则不是那么敏感：对于移民引发犯罪的抱怨并不如德国那么多，英国人也并不十分喜欢抱怨文化冲突。
Social issues were less sensitive: immigrants were not blamed for crime as they were in Germany, say, and Britons were not especially likely to complain about cultural clashes.
特别是近几年，美国人对其他文化和观点非常特别的敏感。
Especially in the last few years, Americans are trying very hard to be sensitive to other cultures and ideas.
布什承认，因为在德州长大，所以他对美国多元文化的构成不够敏感。
Bush admitted that, growing up in Texas, he had not been as open to elements of America's diverse culture.
他对文化方面的敏感则展现了漫不经心的态度，特别是在保护个人隐私方面。
It has also displayed a cavalier attitude toward cultural sensitivities, particularly when it comes to safeguarding personal privacy.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
秘鲁农村贫穷的原住民产妇死亡率极高，护理机构的使用率较低，其部分原因是医疗体系对文化的不敏感性。
Maternal mortality is particularly high among poor, indigenous women in rural Peru, and the use of facility care is low, partly due to cultural insensitivities of the health care system.
虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。
While you cannot know the customs of every country you visit, you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos.
虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。
While you cannot know the customs of every country you visit, you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos.
应用推荐