七是加强城镇文化支撑体系建设。
Finally, enhance the construction of supporting system of city culture.
同时还要为该机制提供相应的物质基础和精神文化支撑。
Simultaneously, provide the corresponding material base and the cultural support for this mechanism.
强有力的经济逻辑支撑了郊区和汽车文化。
Powerful economic logic underpins the suburbs and car culture.
我想倘若我是他，一天的排遣都是很困难的，我觉得总有个东西在支撑他，我看得出他是个有文化教养的人。
I felt there was something, which sustained him invariably. I find out that he was a considerablly cultural person.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
由文化所规定的“有意义”的生活方式，构建起了支撑人类精神世界的“终极关怀”。
The meaningful way of life directed by culture constructs the 'ultimate solicitude', which supports human beings' mental world.
中国主场的打造，既要拥有主体性构建的价值支撑，又要纳入全球当代文化力量的参与。
In building our "home court", we need not only the support from the cultural selfness, but also contemporary culture from all over the world.
中国文化认为，所有的事情都靠家庭支撑。
Chinese culture believes that everything rests on the family.
员工培训是提高员工队伍素质为重要保证，对企业文化起到支撑作用。
Staff training is an important guarantee for improving the quality of employees and it is the support for cooperation culture.
关联理论的框架是否可以用来支撑跨文化语用失误的研究是本文讨论的一个重点。
Why RT can be relied upon for a study of cross-cultural pragmatic failure is one of emphases of my thesis.
社区文化力为社区文化提供内在支撑。
Community culture of the community culture to provide the internal support.
作为文化区域组分的这些文化能够产生新的文化特质，而支撑其共同文化倾向的则为宗教信仰上的共同基础。
As culture provincial team, these cultures can present new cultural traits whose common cultural preference being sustained by common foundation from their religion.
核心能力、具体能力以及企业文化共同支撑起企业竞争力。
The core competencies, the capabilities and the enterprise culture support the enterprise competencies together.
文化是民族的精神支撑和智力之源。
Culture is the national spiritual support and intelligence resource.
广告产业蕴含着巨大的经济、文化和社会力量，是支撑所有商业媒体的原动力，在全球经济一体化的进程中，这种特征犹为明显。
With its huge economic, cultural and social power, the advertisement industry is the motivity to support the commercial media, which is particularly obvious in the course of economic globalization.
在中国哲学中，道是宇宙万物赖以依托的终极存在，是中国人建构文化知识的逻辑起点，是支撑价值体系的坚实根基。
To Chinese people, Dao is ultimate existence of everything of the universe, and the starting point of constructing cultural knowledge, and the basic point of the supporting values system.
文化以协调力、组织力、内生力奠基着企业的核心竞争力，成为企业核心竞争力的重要支撑因素。
In using of coordinating strength, power of organization and endogenous strength, culture lays a foundation of key competitiveness of enterprises and becomes its important supporting factor.
从人才支撑、宣传教育、文化传承、资源共享等几个方面，就地方高校在古籍保护工作中的重要作用进行了初步探讨。
This paper analyzes the important functions of local university in protection of ancient books form talent support, educational propaganda, cultural inheritance, and resources sharing, etc.
校园文化是建设一流院校的重要支撑，是培养合格人才的强大动力。
Campus culture is the important support of constructing the first rate college and also is the great power of fostering professionals.
赛伯空间、虚拟现实以现代技术为支撑，体现了技术现代性的主要特征，但它们背后有深刻的文化成因。
Supported by modern technology, cyberspace and virtual reality represent main characters of technological modernity, underneath whose formation there are profound cultural reasons.
本文以新闻学、社会学、大众传播学和心理学的理论成果和基本原理为支撑，从文化解析的层面来研究电视谈话节目。
My dissertation, based on theories and principles on journalism, sociology, mass communication and psychology, does some researches on television talk shows from the perspective of culture analysis.
如果没有文化的辅助与支撑，战略战术其实没有多大意义。
Without a supporting culture, strategy and tactics are somewhat meaningless.
数字传媒正在成为基于技术进步的大学文化有力支撑点。
Digital media is becoming the strong power of university culture based on technical progress.
贫士社会交往行为的相对缩减，使得他们回归到倡导“安贫乐道”的传统儒学的范式中寻求文化的支撑。
The relative cutting of poor scholar's social intercourse behavior made them seek to cultural support from the Confucianism that advocated being contented in poverty and devoting to things spiritual.
现代信息技术所支撑的数字化和网络化生存方式为全球文化整合和世界文化的产生奠定了基础。
The living way of digitalization and network supported by modern information technique has laid a foundation for conformity and emergence of world culture.
医院信息系统为医院各项工作提供系统性支撑、基础性支撑和服务性支撑，并且促使医院文化内涵发生改变。
Hospital information systems provide systematic, primary and service support for various activities in the hospital and bring about changes in the essence of hospital culture.
医院信息系统为医院各项工作提供系统性支撑、基础性支撑和服务性支撑，并且促使医院文化内涵发生改变。
Hospital information systems provide systematic, primary and service support for various activities in the hospital and bring about changes in the essence of hospital culture.
应用推荐