有线电视业将本土的美食文化推广到了全世界。
Cable televisions have also promoted local culinary culture to the world.
作为本国文化推广的一部分，韩国一直致力于将韩餐世界化。
South Korea is promoting its cuisine to the world to put its culture on display.
中兴公司投入远程教学设备，并资助大型文化推广活动。
ZTE-D has invested in Distance learning equipments and funded major culture promotion events.
按照学院要求，积极参与孔子学院开展的汉语言文化推广活动及其他相关工作。
To take an active part in language & cultural activities organized by the Confucius Institute and other related work assigned by the Confucius Institute.
北京星美概念文化有限公司成立于2010年，是星美旗下专注于模特时尚文化推广的企业。
SMI-Galaxy Culture Co. , Ltd. , established in 2010, is the enterprise under the Stellar Mega Group that is dedicated to promoting the model fashion and culture.
我公司主要从事著名法国名庄红葡萄酒的批发，零售，红葡萄酒文化推广及葡萄酒知识培训。
Our company is specializing in Wholesale, Retailing of wine, Communication of wine culture and training of wine knowledge.
论述了奥运传媒优势，进而分析了奥运会主办城市特色及庆典活动的视觉形象设计与文化推广方式。
It elaborated the advantage of Olympic Media and analyzed the characteristics of Olympic host city. Besides, the visual image design and culture promotion means of celebrations were analyzed.
2009年清迈大学孔子学院共开展各类汉语文化推广活动36次，参与对象总计17032人。主要活动如下。
In 2009, CICMU held 36 activities relevant to the Chinese language and culture, in which a total of 17032 participants were covered. Major activities are as follows.
然而，尽管存在这些问题，在向全世界推广创业精神文化中，美国仍扮演着至关重要的角色。
Yet despite these problems, America plays a vital role in spreading the culture of entrepreneurialism around the world.
他们誓要一起打击纽约的街头犯罪，而他们的另一项职责则是在美国推广新的文化作品。
Together they will pledge to fight crime on the streets of new York. Another responsibility will be to promote new cultural works in the United States.
这是一个注册的协会，目的是推广游戏的文化价值，并代表了游戏作者的利益。
This is a registered association devoted to promoting games as cultural properties and represents the interests of game authors.
该学院致力于推广中国文化及语言。
The institute is dedicated to promoting Chinese culture and language.
所以无论如何，allophilia应该被研究估量并被鼓励，要记住：通过国家主导的文化事件来推广它（即allophilia）并非上上之选。
So by all means, let allophilia be studied, measured and encouraged. Just remember: state-sponsored cultural events may not be the best way to go about it.
中国已经通过向其他国家派遣文化使者并在美国、欧洲等地建立中国文化中心来进一步推广中国文化。
China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.
像《花木兰》和《功夫熊猫》这样的闻名世界的动画片推广了中国文化中一些精髓元素，但是它们都不是中国制作的。
World famous animated films like "Mulan" and "KungFu Panda" popularized some quintessential elements of Chinese culture, but they were produced outside of China.
奥巴马想成为一个推广无种族的候选人，他首先需要变成带种族色彩的；他必须找到一种方式使自己文化上变成黑人。
For Obama to emerge as a postracial candidate, he first had to become racial; he had to find a way to become culturally black.
志愿者中心对以推广汉语和弘扬中华优秀文化为己任、不畏艰苦、不计报酬、乐于奉献的志愿者采取多种方式予以表彰。
The Center will give various awards and praise to the responsible and diligent volunteers who are devoted to promoting Chinese and Chinese culture with their good performance.
文化差异对于品牌推广和互动营销有着怎样的影响和机遇？
What's influence of differences on brand promotion and digital marketing?
我不得不说，免费参观博物馆是一个渐进的措施来推广我们的历史和文化，但同时，我们必须要考虑避免会带来的烦恼。
I would have to say that, free admission to museum is a progressive measure to spread our history and culture, but meanwhile, we have to consider and avoid the troubles it will bring to.
在教学相长中，有感于圣贤教育为人生首要教育，遂辞去公职，专精研修和推广中国传统文化。
In both teaching and learning in education for life, realizing the saints primary education, then resign, specialization training, and promote traditional Chinese culture.
而且烙画是中国的传统文化，其工艺和演变都值得研究和推广。
Pyrograph and is China's traditional culture, its evolution and technology are worthy of research and extension.
六大主题：时尚休闲系列，商务文化系列，特色中国系列，网络创业系列，国际推广系列。
Six themes: fashion leisure series, Business Culture Series, features the Chinese series, the network business series, international promotion series.
新的文化与新的环境，欧美地区的网络推广平台有哪些，效果如何？
New culture and new environment, Any new media for promotion in EU/US days?
他认为，要想在同龄人中推广传统文化，关键在于要将当下的流行元素融入其中。
He sees the key to promoting traditional culture among his peers is to integrate trendy and modern elements into it.
他认为，要想在同龄人中推广传统文化，关键在于要将当下的流行元素融入其中。
He sees the key to promoting traditional culture among his peers is to integrate trendy and modern elements into it.
应用推荐