在各国培养世界公民的过程中，文化指向，抑或文化选择是一个核心的问题。
During the process of cultivating Global citizens in each country, the problem of culture tropism, or culture-choosing, is playing a role of nucleus.
更重要的是，他的文学作品质量是极高的，对于这个网站的文化指向有很大贡献。
More importantly, his literature works are of high quality and contribute to the cultural orientation of this website.
有意义的文化艺术永远都是指向带有问题的文化艺术。
Meaningful culture and art always set their target towards problematic cultural and art forms.
原创建基于写作主体对写作既定现实与既成写作文化的反思、批判和摆脱上，它指向一切真正的创造。
Original creation is based on the introspection, criticism and elimination of the established writing reality and culture by the writing subject which points to all the real creation.
在具体创作中，词人往往借助某些具有特定文化内涵和情感指向的意象进行传达。
During their creation, Ci writers often used certain imagery which had specific feeling, meanings and cultural connotation to express their emotion.
文化是特定的群体的惯常的活动、生活目标指向与生活、活动方式的统一。
Culture is the unity of the customary activities of a specific colony, life goal orientation, and life and activity style.
然而，务必记住，在某些文化中，直接指向某个人可能是十分无礼的。
Remember, though, that pointing directly at a person can be highly offensive in some cultures.
“前进”是一种过去与未来的发展性指向，其中蕴涵着如何对待中国文化的过去，即如何对待中国传统文化的问题。
"Forward" is a developmental direction of the past and the future, which contains the question of approaching the past of Chinese culture, that is, Chinese traditional culture.
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
乾嘉诸子学研究包含了对中国传统思想文化进行重新评价和学统重建的意图，具有了“近代指向”的文化意义。
The study includes the re - evaluation of Chinese traditional cultural concepts and the re - building of academic tradition, which is of cultural significance of modem orientation.
2004年的作品《新娘》也反映了两种不同文化碰撞后白色终究指向了死亡而不是处子、圣洁等意象的现象。
The painting the Bride of 2004 similarly plays with the dual system of cultural reference and redirects the white of virginity into an allegory of death.
再进一步，尽管这些画本身没有具体的内容指向，但他对地点的敏感则可以确保让它们呈现其被制作和展示的地域所表露的文化和历史状态。
Further, his sensitivity to site ensures that even while the paintings are empty referents, they illuminate cultural and historical conditions in the locations where they are created and displayed.
外来文化模式的猛烈冲击，对本土文化的深层反思，版画家们在面对文化的多种选择的可能时也必须做出自己指向未来的抉择。
Under the impact of foreign culture, the artists of print think more and more about domestic culture, and they must made their own decision in face of many choices of culture.
在另外一些文化中，十字形中的竖指向通往天堂的路，横代表世俗的影响。
In other cultures, the upright pointed the way to heaven and the crosspiece represented earthly influences.
富有象征符号的胖子天使不是单一的个体，他们指向一个具特定文化背景的年代。
The symbolized chubby angel is not just an individual, but within a special cultural context.
德育体系需要多系统支持，特别是需要文化系统提供价值指向和资源载体，因此，高校大德育体系要紧紧问绕文化战略的内容进行。
Moral education system needs multi-system support, in particular cultural systems and resources, therefore, Moral Education Systemmajor must be constrcted in the base of Cultural Strategy.
全球化时代人们对待文化，尤其是对待具有价值指向的道德文化的态度，构成了文化全球化时代道德教育的核心。
At the age of globalization, the way people approach cultures, especially how they deal with value-oriented moral cultures, comprises the core of its moral education.
传统的文化工业理论局限于特定的历史情境，单纯的将否定和批判作为对文化工业的理论指向，已经失去了其历史时效性。
Traditional culture industrial theory is limited to specified historical situations and totally negative attitudes and criticism towards culture industry has already lost it's historical vitality.
传统的文化工业理论局限于特定的历史情境，单纯的将否定和批判作为对文化工业的理论指向，已经失去了其历史时效性。
Traditional culture industrial theory is limited to specified historical situations and totally negative attitudes and criticism towards culture industry has already lost it's historical vitality.
应用推荐