我们认为，由于英国文化抵制任何形式的强迫，球迷们或许会反对这一政策。
We thought that, as British culture tends to oppose any type of compulsion, the fans would resist a policy.
我知道你研究了中国文化很多年，那你对目前中国有极少数抵制《功夫熊猫》的声音怎么看？
I know you study Chinese culture for years. What's your attitude to those kind of negative voice?
如果组织需要不同的开发流程，而其组织文化强烈抵制更改，则在尝试改变文化之前，不要尝试采用敏捷方法。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
大力发展先进文化，支持健康有益文化，努力改造落后文化，坚决抵制腐朽文化。
We must exert ourselves to develop advanced culture and support healthy and useful culture, changing what is backward and resisting what is decadent.
我们只要能坚持说“Yes”，抵制说“No”的文化，接受失败的可能性，同时不断地重复重复直到达到我们认为正确的程度为止。
We just need to continue to say 'yes' and resist a culture of' no ', accept the inevitability of failures, and continue iterating until we get things right.
它是我摒弃了对异族文化的偏见和抵制，取而代之的是对异族文化的赞赏，同时帮助我更好地理解我是谁。
It replaces my prejudice and resistance toward an alien culture with appreciation and helps me understand more of who I am.
杜德说：“这些国家崇尚健康美丽的理念，所以，他们在文化上也会抵制时尚业过瘦模特的风潮。”
"These countries believe in the healthy concept of beauty and culturally also reject the super-skinny model type that follows fashion trends," Dodd said.
对于老一代来说，这不是他们的时代文化。对年轻人的时代文化，他们存在抵制情绪。“他说。”
"The older generation, it's not their culture," he said. "There is a resistance to it."
在费斯克看来，大众文化在金融经济系统的流通是操纵的、控制的，而它在文化经济系统中的流通则是反抗的、抵制的。
According to Fiske, the circulation of popular culture in the financial system is manipulative and restraining and in the system of cultural economy is rebellious and resisting.
在备受西方文化冲击的当今世界，《河湾》对于探讨如何抵制外来文化的支配有着普遍而现实的意义。
This thesis is of universal and practical significance to the Third World people concerning how to resist foreign cultural domination today in a world overwhelmed by western culture.
奥林匹克运动传入中国的早期，由于其与中国传统文化有诸多相悖之处而遭到了排斥和抵制。
During the period when the Olympic movement was first introduced to China, it had encountered exclusion and resistence due to its serious clashment with the traditional Chinese culture.
切碎和编织杂志这个简单的行为里包含了陈丽云对消费文化的挑衅和抵制。
Movana's simple act of shredding and knitting magazines is in itself a defiant act of resistance to consumer culture.
在全球化时代，自觉抵制美国的文化霸权，保护本国文化主权，将是世界各国一项长期而艰巨的任务。
In the age of globalization, it is a long-term and tremendous task for various nations in the world to consciously resist the American cultural hegemony and protect their own cultures.
不少学者倡导比较文学向比较文化转向，也有一些学者予以抵制。
Many of them propose that comparative literature should turn to comparative culture, while some others simply reject the idea.
文化认同对全球化影响最具抵制性以及人类认同只能保持碎片化状态的观点值得商榷。
This article questions the argument that culture, and therefore identity, is the sector most resistant to globalization, and its corollary that in terms of identity humankind will remain fragmented.
他还把自己伪装成抵制俄国势力渗透的土库曼文化捍卫者。
He also poses as a defender of turkmen culture against Russian infiltration.
只有将媒介文化纳入文化批判视阈，才能使媒介受众抵制媒介文化的消极因素。
Only if culture of media is included in field of vision of cultural criticism, media audience can resist negative factors of culture of media.
另一方面，我们也要大力宣传和保护自己的文化瑰宝，抵制腐蚀思潮和拜金主义的侵蚀。
On the other hand, we also should vigorously promote and protect our own culture gem, and resist the erosion of corrosion thought and money worship.
不过由于欧洲人抵制美国文化，再加上巴黎迪斯·尼盖了超乎所需的旅馆，乐园的面积也过大，该迪斯尼乐园并没有赚大钱。
But due to the europeans boycott of American culture, plus the Disney built above required in Paris, the area of the hotel is excessive, the park the Disneyland didn't make a lot of money.
中医药在西方国家屡屡碰壁，是因为西方人不具备这一文化基础，甚至抵制这一文化。
Chinese medicine in Western countries often run into a wall because the West does not have the cultural foundation, and even the cultural boycott.
而科学主义与中医存废之争则体现了中医科学化的企图受到了传统文化的抵制。
The disputation between scientism and Chinese medicine embodies the traditional cultural barrier to scientization of Chinese medicine.
伊朗颁布情人节禁令，抵制西方文化。
难道我们保护自己传统文化的方式就是抵制外国文化吗？
The only way for us to protect our traditional culture is to reject the foreign culture?
汉语情绪是抵制英语扩张、保护中华优秀传统文化、凝聚全球华人群体的精神力量；
Chinese complex is the mental power against the expansion of English, for the defense of China's traditional culture and for keeping together the global Chinese. The popularity of the Engl;
汉语情绪是抵制英语扩张、保护中华优秀传统文化、凝聚全球华人群体的精神力量；
Chinese complex is the mental power against the expansion of English, for the defense of China's traditional culture and for keeping together the global Chinese. The popularity of the Engl;
应用推荐