海外华人文学的即是一部华裔知识分子在不同的历史语境下展开“文化抗争”和“文化协商”的史。
The overseas Chinese literary history is no other than a development history of overseas Chinese's "culture resistance "and "cultural negotiation" in different historical contexts.
许多妇女已开始意识到，自己在人际关系与工作上的抗争并不只是个人的软弱无能，而与旨在使妇女禁锢在当前这种地位的文化系统有很大关系。
Many women began to recognize that their struggles in relationships and jobs were not just their own personal failures, but were related to a cultural system designed to keep them in their place.
相反，她以西印度文化为根基，在帝国中心一次又一次地与殖民霸权抗争，逆写了“黑暗之心”，构成了一种后殖民反话语。
With West Indian culture as her root, she starts subversion from within the center, writes back to the "heart of darkness, " and constructs a postcolonial counter-discourse.
细读《纽约客》可以发现，白先勇在《纽约客》中为我们书写了人和文化的命运选择的三种模式：抗争、妥协、遗忘与麻木。
We will find three modes in "Guest in New York" which is"Resist", "Compromise" and "Forget and Numb" to destiny selection of people and culture.
香港大学(Universityof Hong Kong)建筑文物保护课程主任李浩然称，最近发生的这些关于保存建筑文物的抗争，折射出港人对文化定位的渴望。
'These recent heritage battles represent a desperate search for a cultural anchor,' says Lee ho Yin, director of the architectural conservation program at the University of Hong Kong.
主要包括道义文化、抗争文化、结盟文化、参与文化、创造文化和忧患文化等六个方面。
It mainly includes six aspects :righteous culture, contending culture, alliancing culture, participating culture, creating culture and suffering culture.
它是民族精英们企图利用“文化”的独特性来确认和巩固民族文化身份的一种抗争。
It is the national elite attempted to use "culture" to confirm the uniqueness of the consolidation of national culture and identity of a protest.
但若是把那一套抗争理论视为今日同样适用的抗争的文化研究理论，那是错误的。
The mistake is to think that that theory of resistance is now generalizable as the cultural studies theory of resistance.
梅山文化区早期人类与大自然抗争中，为人类社会做出了杰出贡献的英雄人物，被尊称为梅山神，为群体。
Meishan Gods are heroes, who made a brilliant contribution for human society in the process of fighting against the nature.
梅山文化区早期人类与大自然抗争中，为人类社会做出了杰出贡献的英雄人物，被尊称为梅山神，为群体。
Meishan Gods are heroes, who made a brilliant contribution for human society in the process of fighting against the nature.
应用推荐