课堂是学校教育的主要场所，课堂学习是承传人类文化的基本形式。
Classroom is the main place of school education, and classroom study is the basic form for human cultural heritage.
它的功利精神与孔子继承传统而来的道德信仰构成了中国文化的两大源头。
Its utilitarian spirit and the moral belief from Confucius's inheritable tradition have constituted two great sources of the Chinese culture.
建设具有竞争力的企业要继承传统诚信道德，把诚信作为现代企业文化建设的基石。
Building competitive enterprises should inherit the traditional moral integrity, the integrity as the cornerstone of modern corporate culture.
查尔斯王子则预祝习此次访问成功，并呼吁在传承传统文化中加强合作。
Prince Charles, for his part, wished Xi great success in his visit and called for stronger cooperation in carrying on traditional culture.
高校既是培养高素质专门人才的重要基地，又是继承传播先进文化的重要场所。
Colleges and universities are not only the important bases to train high quality talents but also the important places to inherit and disseminate the advanced culture.
如何将两者的优势结合起来，成为继承传统建筑文化特色的现代建筑，是现代人努力的方向。
Combining advantages of the two together to make modern architecture with traditional building culture characteristic, it is modern's diligent direction.
藏书活动所承传的人类文明积淀的文化内涵可称之为藏书文化。
The cultural connotation of human civilization deposition, undertaken by activities for collecting books, can be called library culture.
我们在继承传统陶瓷文化精髓的同时，勇于创新，积极开发符合时代审美精神的新产品。
We have inherited the essence of traditional culture, meanwhile, we also develop new products which are accord with the modern taste.
如何在满足新的时代需求的同时，传承传统校园的历史文化印记，塑造富有活力与特色的校园环境，是本论文研究的重点。
How while meets the new time need, the inheritance tradition campus historical culture mark, molds the rich vigor and the characteristic campus environment, is the present paper research key point.
潮汕工艺既有中原文化的承传性、原发性，又有鲜明的地域特征。
Technology in the Chaozhou-Shantou Central Plains have cultures and heritage, primary, and distinct regional characteristics.
特别建议应建设北京民俗博物馆以继承传统文化，并对这种博物馆的形式提出了建议。
Specially, the folk custom exhibition of Beijing may be considered to carry forward the traditional culture and commented on it.
批判地继承传统道德文化是实现其现实转换的实质。
To critically inherit the traditional morality culture is the essence of the realization of the realistic transfer.
节假日的安排应有助于传承传统习俗及文化。
The legal holiday arrangement should help pass on traditional customs and culture.
传播知识、弘扬文化、继承传统、创造文明是大学的宗旨。
The purpose of universities is to spread knowledge, carry forward cultures and good traditions, and create civilizations.
“继承传统工艺、发扬民族文化”。
Inheriting the traditional process and carry forward national culture.
美术文化传统的生成，是人类美术文化世代承传积淀的结果。
The generation of art cultural tradition is the consequence of the accumulation and transition of human art culture from generation to generation.
教学的主要目的是为了应付考试，而不是为了承传博大精深的中国传统文化，服务于现代生活。
Students felt very tired in learning it; The main purpose of teaching is to play at tests , not to undertake the abundant Chinese traditional culture to serve modern life .
批判性地继承传统文化是时代的要求，也是现代领导干部的责任。
Inheriting critically the traditional cultures is both the call from the present time and the obligation of the modern leaders and cadres.
前者为“升学”和融入主体文化的前提，后者是生存和继承传统文化的基础，两者之间有着教育价值取向上的矛盾冲突。
The former is the prerequisite to the entrance of a higher school and integration into the mainstream culture; while the latter are the foundation of survival and inheritance of traditional culture.
通过对地方文化的认识，以及对传统文化的尊重，在继承传统文化的基础上对贵阳北天主教堂的室内外环境设计进行了探讨。
The discussion of indoor and outdoor environment design for Guiyang North Catholic Church is carried on the basis of understanding of local culture, respect and inheritance on traditional culture.
高举先进文化的旗帜，首先是要继承传统文化，但这种继承绝不是全盘肯定、拿来，而是要既克服又保留，即扬弃。
To hold high the banner of the advanced culture, we must first inherit the traditional culture. But it' s not to bring it simply, it' s to develop the useful and discard the useless.
有效的保护和传承传统游戏就是对文化的传承，不容忽视。
Effective protection of traditional heritage and culture of the game is to pass on, can not be ignored.
一方面是如何以当代的新科技来传承传统建筑文化，形成文化的延续性；
On one hand, it is how to pass traditional architecture culture on with new science and technology to form the continuity of culture;
城市文化建设担当着继承传统与开拓创新的重任。
V. Urban culture not only carries on traditions but also blazes a new trail.
追溯宁夏历代风俗文化的演绎过程，主要表现在：一是早期风俗的承传性；
The evolution process of the conventional cultures in the past dynasties in Ningxia is chiefly reflected through three aspects: the inheritance of early conventions;
但是，我们要继承传统并不意味的要照搬古文物那样的纹样、风格，而是要延续传统漆文化的精髓。
But, we want the hand down a tradition not to mean must imitate ancient cultural relic such dermatoglyphic pattern, the style, but is must continue the traditional culture the spirit.
但是，我们要继承传统并不意味的要照搬古文物那样的纹样、风格，而是要延续传统漆文化的精髓。
But, we want the hand down a tradition not to mean must imitate ancient cultural relic such dermatoglyphic pattern, the style, but is must continue the traditional culture the spirit.
应用推荐