体育文化扩散受比邻扩散和等级扩散作用的共同影响。
Sport culture diffusion is influenced by neighborhood diffusion and hierarchical diffusion.
翻译是文化交流的一种手段，更是文化扩散的一种方式。
Translation is a means of cultural exchange, still more a means of cultural spread.
法语广为流传深深影响着西部的欧洲，法语在欧洲被用于法庭上，它的文化扩散到了整个欧洲。
French influence extended deep in western Europe, its language was used in the European courts and its culture was exported all over Europe.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
刺激扩散指的是一种文化元素导致另一种文化的发明。
Stimulus diffusion refers to an element of one culture leading to an invention in another.
总体说来，美国正在中东设法加强防止核扩散的文化。
More generally, the United States is trying to reinforce a culture of nonproliferation in the Middle East.
但是，由于经验知识的隐含性特点，因此，在转移和扩散上受制度相似性和文化就近性等因素的制约。
However, for the tacit feature, practice knowledge was limited by institutional affinity and cultural proximity in transferring and diffusion.
饮食文化的传播与扩散与文化地理学的重要研究内容。
The spread and development of dietetic culture is one of the important topic for culture geography.
而他所说的“生活的戏剧化”则表明戏剧话语向文化研究扩散，更具体地，可以说是社会学研究。
However, "the dramatization of life" demonstrates that the drama discourse has penetrated into cultural studies, to be more concretely, it can be said that it belongs to sociology as well.
最高会议将在2012年举行。虽然以色列的核武器使事态复杂，但也可能有助于这一地区防止核扩散文化的巩固。
The summit is due to be held in 2012 and, although Israel's nuclear weapons complicate matters, could serve as another step toward cementing a nonproliferation culture in the region.
人们原以为，大学的文化会扩散开来从而改变工人的生活。
It might have been thought that the culture of the university would radiate out and transform the lives of the workers.
在现代交通工具的支持下，使得文化的扩散空前容易，也使得以旅游为载体的跨文化交流给旅游目的地居民带来了前所未有的冲击。
Supported by modern conveyances, spatial diffusion of culture is becoming easier and easier. But, cross-cultural contact which based on tourism brings huge challenge to local culture with it.
本文旨在考察文化对消费品扩散过程的影响。
The thesis is to investigate the cultural influence on the diffusion of consumer products.
不仅如此，“代沟”开始从家庭内部向整个社会扩散，最终汇聚而成当时轰轰烈烈的反主流文化运动。
Moreover, the "generation gap" began to spread from family to the whole society, and ultimately resulted in the vigorous counter-culture movement at that time.
同时，五四新文化也通过抗战的契机向贵州这种边缘地区扩散。
Meanwhile, May 4th New Culture has made itself diffuse to remote areas such as Guizhou by chance of the War.
同时，五四新文化也通过抗战的契机向贵州这种边缘地区扩散。
Meanwhile, May 4th New Culture has made itself diffuse to remote areas such as Guizhou by chance of the War.
应用推荐