第七章，综述了新媒体文化所带来的功能。
The Media Literacy for the new requirements in this highly complex culture system.
由字母“e”演变成的云纹图形简单而时尚，透露着中国传统文化所带来的亲切感。
Moire pattern by the letter "e" evolved into the simple and fashionable, revealed that brought by the traditional culture Chinese intimacy.
所以实际上，加上需要应对的文化所带来的一些适应和调整，这些可能才是实施高效敏捷真正的关键。
This, combined with a culture of inspect-and-adapt (continuous improvement) is likely the real key to a high performance agile implementation.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
就连硅谷也不得不承认其文化特征中的沉浸式匆忙所带来的代价。
Increasingly, even Silicon Valley has to acknowledge the costs of the intoxicating hurry that characterizes its culture.
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
商品交易所带来的不仅是财富，其更大的魅力在于相互间语言、文化等多方面的渗透与交融。
Mercantile Exchange, bringing not only wealth, the greater its charm lies in the mutual language, culture and other aspects of the infiltration and integration.
由于欧洲殖民地所带来的疾病，许多文化受到极大摧残。
Many cultures suffered greatly from European colonization from exposure from European disease.
不论是跨公司还是跨行业跳槽，最重要的一点是，确保自己已经做好准备，可以承受新工作所带来的文化差异。
Most important, whether you're moving across the company or across industries, make sure you're prepared for the cultural differences the new job will probably bring.
但在1987年，他们意识到，接触所带来的疾病和文化冲突会导致该项政策出现事与愿违的结果。
In 1987, recognition of the disease and cultural conflicts invariably produced by contact led to that policy's reversal.
彼德-古纳和劳纳-库比劳的控告理由是心理伤害、精神上的压抑以及与土著母亲的文化氛围分离所带来的孤独。
Mr Gunner and Ms Cubillo sued for psychological trauma, emotional distress and isolation from the cultural lives of their Aboriginal mothers.
但是，在记录了二十年高科技所带来的反传统文化之后，洛西克夫意识到他有了一个新的主题大有“写”头：我们现在所处的混乱的周遭。
But after two decades of documenting the hi-tech counterculture, Rushkoff realised he had a new subject: the mess we're in.
对于抚养孩子所带来愉悦的全民幻想深深扎根在我们的文化之中。
Our national fantasy about the joys of parenting permeates the culture.
或许那是因为我的目光短浅，或许我并不是个文物工作者，体现不出文物所带来的那种乐趣，还有解开世界文化谜团的惊奇。
Perhaps it is because of my short-sighted, perhaps I'm not a cultural worker, not artifacts caused by reflects the kind of fun, as well as unlock the mysteries of the amazing world culture.
一方面，它以其强硬立场和高傲姿态，拒绝包括文化在内的外来资源介入所带来的学术借鉴；
On one hand, it refuses any academic advice brought by the other cultures with its uncompromising stand and proud position.
此外，还要注意文化因素所带来的翻译阻碍。
And what's more, we should pay more attention to the impediment of translation brought by cultural factors.
外语教学中应注意中西方文化差异所带来的影响，要针对文化差异现象在外语教学中重视文化教学。
Influences of the differences between eastern culture and western culture should be noted in foreign language teaching.
与众不同的高端定位，让读者深层次地认识汽车和当中的文化，以及汽车所带来的幸福。
Distinctive high-end positioning to give readers indepth understanding of automotive and its inside culture, as well as the felicity it brought to us.
基于这样的观点和事实，本文旨在讨论并尝试解决文化差异给英汉互译所带来的困难。
On the basis of these thoughts and facts, the present author intends this thesis as an attempt to address the problems posed by cultural differences in translation between Chinese and English.
旅游业所带来的消极影响与游客不负责任行为直接相关，且集中表现为对目的地环境、社会文化和经济的影响等几个方面。
Closely related to the bad influence of tourist activity is the tourist irresponsible behavior, which focuses on environment, society, culture and economy in the destination.
华人所带来的先进科学技术、文化传统等都对越南社会产生了深远的影响。
The advanced science and technology and cultural traditions they took have had a profound influence on Vietnamese Society.
本书在古老文化中注入了时尚的娱乐元素，集知识、趣味和娱乐为一体，使读者既能学到为我所用的日常知识，又能缓解工作所带来的压力。
This book injects fashionable and entertaining factors into the old culture. It not only provides readers with knowledge of daily life, but also can relief the working pressure.
莫言小说中的女性形象在某种定势文化中被塑造、被命名、被规定的命运，以及有些女性不满足于这种命运所带来的令人不快的同化、异化而作的不屈努力，是本文着力考察的对象。
The female image-buildings of Moyan's novels in some culture atmosphere and the women's destiny which were named or regulated are the object that this thesis seeing about.
这些事物所带来的文化嬗变，被波普艺术家敏锐地感知并予以回应。
The pop artists acutely realized and responded to the culture turn resulted from them.
这些事物所带来的文化嬗变，被波普艺术家敏锐地感知并予以回应。
The pop artists acutely realized and responded to the culture turn resulted from them.
应用推荐