论文第一部分分析了文化意识培养的必要性。
The first chapter analyses the necessity of cultural awareness cultivation.
本研究的着重点是解决文化意识培养过程中遇到的实际问题。
The focus of the study is how to practically solve the problems in cultivating EFL learners' cultural awareness.
本论文是关于高中英语教学中文化意识培养状况的一次实证研究。
This thesis is about an empirical research on the cultural awareness cultivation in senior middle school English teaching.
但就跨文化意识培养的内容、原则和方法，还有待进一步探讨和研究。
As for its content, principle and method, they should be explored and studied further. These issues will be explored simply in this article.
实践证明，注重文化意识培养的教学更利于学生的语言学习和交际能力的提高。
The experiments show that culture-loaded teaching helps students develop both their language competence and communicative competence.
第二章和第三章分别从两个层面分析了跨文化意识培养在大学英语教学中的必要性。
The first chapter examines the importance of intercultural awareness in CET so that we can be fully aware of the critical importance of intercultural awareness in CET.
通过对高中英语阅读教学现状分析，提出高中英语阅读教学中注重文化意识培养的必要性。
According to the analysis of current situations in SEFC reading teaching, the part shows the necessity of cultivating cultural awareness.
然而，关于文化意识培养在中国中学教育的具体实施情况和所取得效果的实证研究确不多。
However, not much empirical research has been done to find out the status quo or the real implementation of ca cultivation in middle schools.
从课外的文化意识培养活动方面，提出阅读原版文学作品、利用网络资源、开展文化讲座等方法；
In the aspect of training culture awareness after class, it points out ways of reading original literature books, surfing internet, organizing culture topic speech.
文化意识培养是外语教学中的一个重要组成部分，这一观点已成为中外学者及语言教育家的共识。
There is a unanimous consensus among scholars and language educators from abroad and in China that CA cultivation is an essential part in foreign language education.
目前看来，跨文化意识培养的重要性在英语教育中已逐步得到认可，但跨文化意识的培养很难理论实践相结合。
Nowadays, the importance of intercultural awareness cultivating in senior English teaching has been gradually recognized by teachers. However, it's difficult to put it into practice.
本文针对这一现象，拟从跨文化意识培养的角度对文化教学中存在的一些误区进行探讨，并提出一些走出误区的对策。
Aimed at this, this paper discusses some wrong areas in cultural teaching from cross-cultural consciousness and puts forward some countermeasures.
外语阅读教学中必须加强学生的外语文化知识和外语文化意识培养，必须重视篇章的文化语境对篇章解读的制约作用。
It is essential to enhance the learners' foreign cultural knowledge and awareness in the teaching of reading in foreign language.
对委婉语现象的研究有助于培养跨文化交际意识，避免语用失误。
The study on euphemism phenomenon helps to cultivate the consciousness of cross cultural communication and avoid pragmatic errors.
选择“文化”的概念，探究学校体育的功能和价值，对培养学生终身体育意识的形成，有潜在的理论和现实意义。
To choose the concept of culture, researching value and function of school physical education, to have an important significance to train students to form idea of physical education for life.
体育环境或体育文化可以激发、培养大学生的竞争意识和竞争态度。
The sports environment and sports culture can inspire or cultivate the competitive consciousness and attitude of college students.
校园体育文化，直接影响着大学生们终身体育意识和能力的培养。
The physical education culture on campus influences the cultivation of students' ability and consciousness of the lifelong physical education.
本文首先从语言、文化和交际的关系入手进行讨论，阐述培养学生文化意识的重要意义。
This paper first discusses the relationships among language, culture and communication and points out the significance of the cultivation of students'cultural consciousness.
能与来自世界各国的优秀青年进行交流、互通文化，培养自我世界公民意识，积极投身公益事业。
With excellent young from all over the world to communicate, exchanging cultural, cultivate self world citizen consciousness, to actively take part in public welfare undertakings.
大学英语学习时间是重要的培养大学生文化意识的时间。
College studying is a critical period to cultivate cultural awareness of college students.
这就要求英语教师在教学中要加强对学生文化意识的培养。
Thus English teachers should make great efforts to cultivate students 'cultural awareness.
在教学中应重视培养学生的跨文化交际意识，重视中外文化的差异。
We should take seriously in the teaching to raise student's Trans-Culture human relations consciousness, takes the Chinese and foreign culture the difference.
因此，有必要进行文化意识的培养，全面提高英语教学效率，达到培养高素质人才的目标。
Therefore, in order to improve comprehensive effects of English teaching and learning and to train talents with high qualities, to cultivate culture consciousness is indispensable.
因此，培养员工安全文化意识对解决企业安全文化建设及保证企业安全运转具有十分重要的意义。
Therefore, cultivation of safety culture consciousness in employees is of great significance in solving the establishment of safety culture in enterprise and assurance of safety in enterprise.
从而总结出成功的英语习语趣译，取决于跨文化意识的培养。
Successful English idioms translation is determined by the cultivation of cross cultural-awareness.
要培育具有公共理性精神的现代公民，就需要以公共理性为指导，积极开展公民文化建设和公民意识培养。
To train the modern citizens with the spirit of public nous, we have to foster the civic culture and awareness.
由此，外语教学中，关注目标语文化，提高跨文化意识，注重跨文化交际能力的培养就显得尤为的重要。
Thus, foreign language teaching, pay attention to the target culture, improve cultural consciousness, cultivate the ability of cross culture communication is particularly important.
培养跨文化意识，一方面要重视文化差异意识的培养； 另一方面，对主体文化意识的培养也不容忽视。
To develop cross-culture awareness, attention should be paid to the principal part of culture as much as Cultural differences.
如何在汉语环境中进行英语文化意识的培养，是一个热门话题。
How to teach culture in foreign language education in the Chinese cultural environment is a hot topic.
建设安全文化，就是要培养员工良好的安全意识，树立正确的大安全观。
To build safety culture in enterprises means that the staff fair safety awareness should be cultivated while forming a correct attitude towards safety.
应用推荐