你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
让我们看看你的跨文化意识如何。
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
论文第一部分分析了文化意识培养的必要性。
The first chapter analyses the necessity of cultural awareness cultivation.
谭通过文学作品表现了其中国情节和中国文化意识。
Tan expresses her China complex and Chinese cultural consciousness through the artistic writing.
文化意识已被列入英语教学的内容标准和目标要求。
Cultural consciousness has been included English teaching the content standard and the goal request.
开创这个项目的部分原因是为了回应有文化意识的工程师们的行业需求。
The program began partly in response to industry demand for engineers with cultural awareness.
将英语教学与文化意识的养成，融合成一个完整的教学范畴。
English teaching and cultivation of cultural consciousness will be integrated smoothly into a complete teaching category.
在我们的美容文化意识中，人们不遗余力的提高他们的外貌。
In our beauty conscious culture, people will go to great lengths to improve their appearance.
如何在汉语环境中进行英语文化意识的培养，是一个热门话题。
How to teach culture in foreign language education in the Chinese cultural environment is a hot topic.
由于语言和文化的天然联系，英语教学与文化意识的养成密不可分。
Because of natural ties of language and culture, English teaching and cultivation of cultural consciousness are interwoven.
苏丹志愿者计划、文化意识度假中心和阿帕拉契亚步道管理担任志愿者。
Sudan Volunteer Programme, Bagaduish Holiday Centre, and in Appalachian Trail conservancy work.
这对于了解各种文化的共性和差异，从而形成良好的文化意识则有所帮助。
The understanding of the cultural differences, thus forming a common and good sense of culture.
在语际转换中融入词语的文化意识，将有益于各文化间的相互理解和交流。
In interlingual in the cultural awareness of words, will benefit to the culture of mutual understanding and communication.
外语教学的目的是提高学生的跨文化交际能力，包括文化知识和文化意识。
The objective of foreign language teaching is to improve the students' intercultural communicative competence, consisting in cultural knowledge and culture awareness.
旅游翻译者必须具备跨文化意识，以保证译本在目的语文化中是可以接受的。
Tourism translators have to adopt a cross-cultural awareness in translating to ensure cultural acceptability of the version in the target language.
论述了档案文化的功能，并探讨了档案文化意识和加强档案文化意识的具体途径。
The paper elaborates the functions of file culture, probes into file cultural consciousness and proposes concrete approaches to strengthening file cultural consciousness.
在外语教学中，师生的文化意识对语言的理解，运用和翻译起着极其重要的作用。
Cultural awareness of teachers and students plays a very important role in understanding, using and translating the language.
语言知识和语言技能是综合语言运用能力的基础，文化意识是得体运用语言的保证。
Linguistic knowledge and linguistic skills are the foundation of the comprehensive linguistic using; cultural awareness is the pledge of it.
我的逻辑是，先分析日本文化的最初的历史，然后在这个文化意识的形态之下做出分析。
My logic is analysis the history of Japanese culture at first, and then in the context of this cultural ideology.
本文首先从语言、文化和交际的关系入手进行讨论，阐述培养学生文化意识的重要意义。
This paper first discusses the relationships among language, culture and communication and points out the significance of the cultivation of students'cultural consciousness.
因此，有必要进行文化意识的培养，全面提高英语教学效率，达到培养高素质人才的目标。
Therefore, in order to improve comprehensive effects of English teaching and learning and to train talents with high qualities, to cultivate culture consciousness is indispensable.
我们崇拜它，甚至有人为财死；我们鄙视它，甚至有人无财缘。但是金钱在文化意识中的地位确凿无疑。
We envy it, some of us kill for it, we look down our noses at it, some of us won't have anything to do with it, and yet its place in the cultural consciousness is assured.
教学目标可分为：语言技能目标、语言知识目标、情感态度目标、学习策略目标、文化意识目标。
Teaching aims can be divided as: aims of language skill, aims of language knowledge, aims of emotion and attitude, aims of learning strategy, and aims of cultural notion.
因此，培养员工安全文化意识对解决企业安全文化建设及保证企业安全运转具有十分重要的意义。
Therefore, cultivation of safety culture consciousness in employees is of great significance in solving the establishment of safety culture in enterprise and assurance of safety in enterprise.
本文分析了文化因素对语言运用的影响，强调在外语教学中要增强文化意识，增加文化知识的导入。
This article analyzes how cultural differences influence the use of language, emphasizing the enhancement of cultural consciousness and the learning of cultural knowledge.
本研究的成果可以作为方法与手段应用于外语教学的文化教学，以提高第二语言学习者的文化意识。
The result of the study can be applied to facilitating the second language teaching and enhancing the cultural awareness of the second language learners.
本文试图从文化负迁移的角度来探析这些问题，提倡学习者自觉增强跨文化意识，以提高跨文化交际能力。
This article discusses these problems from the aspect of cultural negative transfer and appeals for cross cultural awareness to improve learners cross cultural communication competence.
如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。
But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.
如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。
But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.
应用推荐