兔有着非常深厚的文化意蕴。
色彩还具有行为学意义上的文化意蕴。
From the significance of human ethology, there are also cultural connotations in colors.
慧远报应思想具有一些特殊的文化意蕴。
His ideas of retribution contain some special cultural implications.
中国传统战略文化意蕴悠远，博大精深。
The traditional strategic culture of China has long sense and profound meaning.
第三部分主要发掘汉语颜色词的文化意蕴。
The third part is to explore the cultural connotative meaning of Chinese color words.
休闲在我国传统文化中有着独特的文化意蕴。
In the traditional culture of China, leisure has some special implicates.
文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。
The translation of cultural codes is, in nature, the absorption and transformation of cultural meanings between texts.
琴所体现的“和”之音乐美感是其深远且重要的文化意蕴。
The deepest and most significant implication of poetry of the this duration lie in the beauty of music produced by this instrument.
文化意象翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。
The translation of cultural images is, in nature, the absorption and transformation of cultural meanings between texts.
并且在此基础上，对其舞蹈形态进行文化意蕴的探讨和分析。
Beyond this, discussing and analyzing its dance form in cultural implication.
在《黑骏马》的表层文化意蕴之下存在着一种深层文化意蕴。
There is a profound cultural implication under a surface cultural implication of Black Fine Horse.
道家的“法自然”的文化意蕴与“自然法”思想有着本质区别。
The cultural meaning of Taoism's "Emulating Nature" distinguishes the thought of "Natural Law" from its essence distinctly.
本文探讨了汉字的造字方法之美、文化意蕴之美和书法艺术之美。
This essay describes the beauty on the method of making character, and its cultural meaning, writing art.
最后提出随着中国现代文化的创立，必然产生新的园林文化意蕴与形态。
At last, it suggests that new landscape cultural implication and morphology will be formed along with the creation of China modern culture.
工程设计不是单独的个人行为，而是富有文化意蕴的社会性的系统行动。
Project-designing is not a purely individual act, but rather a systematically social one enriched with cultural significance.
书籍是一种承载文化与信息的特殊商品，书卷气与文化意蕴是书籍的特质。
The book is a special Commodity which bears Culture and Information. The beauty of books and the cultural connotations are the characters of books.
梳理其从具体到抽象的演变过程，顺理成章地破译其祝福喜庆的文化意蕴。
Its development course from concrete to abstract is arranged and its wishes and joyous (cultural) connote is explained naturally.
玉以其丰富的文化意蕴对汉语涉“玉”族词汇的形成与丰富起了重要的作用。
Jade take effect to form and enrich jade word stock owing to its own affluent implication of culture.
读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
特定的文化内涵和作者自身的人文品格与悲剧意识，使老舍小说文化意蕴深厚。
The specific culture implication, his humanistic character and sense of tragedy endow Laoshe's novels with deep cultural implication.
通过共同情感与群体意识的凝聚，东北秧歌及其所包含的文化意蕴被传承下来。
Through the solidarity between the corporate emotion and the collective consciousness, the Northeast Yangge and the cultural spirit are inherited.
精神层面上的流浪则意味着对生命意义的执著追寻，具有深刻的哲学文化意蕴。
The wandering on the spirit level means seeking an answer to life, so it has the philosophical meaning and the cultural significance.
突出地从历史文化的角度，论证了“隐形”人文风景资源的文化意蕴与环境氛围。
It demonstrates the cultural implication and environment atmosphere of "latent" humanity landscape resources, especially from the point of view of history culture.
伍家沟村、耿村都流传大量的历史人物传说，这些传说都蕴含了丰富的文化意蕴。
In Wujiagou Village and Geng Village there circulated lot of history legends of rich culture implication.
这是唐人小说丰厚文化意蕴的一个重要方面，具有超时空的认识意义与审美价值。
This forms an important aspect of abundant cultural connotation in the novels of Tang Dynasty and has some significance and aesthetic value that can transcend time and space.
明清时期，庐山的渐进式被开发，既层累了其文化意蕴，但也因此破坏了山区自然环境。
In the Ming and Qing Dynasties, the progressive development had both cumulated the cultural implications and damaged the environment of Lusan.
蒙古族舞蹈具有深厚的民族文化意蕴，它是蒙古人心灵深处对于生命和自然的折射和独白。
The dance of the Mongolia Nationality bears great significance of the national culture, which is the reflects and interpretation to life and nature from the bottom of the Mongolian's heart.
文学的文化意蕴决定了文学的性质和特点，也决定了一种文学形式在文学史上的地位和意义。
The inner meaning of culture contained in the literature turns out the character of the literature and also turns out the status and value on the literary history of such literary form.
文学的文化意蕴决定了文学的性质和特点，也决定了一种文学形式在文学史上的地位和意义。
The inner meaning of culture contained in the literature turns out the character of the literature and also turns out the status and value on the literary history of such literary form.
应用推荐