七夕送些老套的礼物还真有点“三俗”，不能体现中国情人节的文化意境。
Sending some old style presents show the poor tastes of the senders, and they can not display the cultural conception of Chinese Valentine's Day.
中国传统园林结合中国画的平面构成以及诗词文学的文化意境，是中国传统文化的集大成者。
The Chinese traditional garden combining Chinese paintings and poems of planar artistic culture, is the literature of Chinese traditional culture.
古今往来，文人墨客通过吟雪，画雪等不同的文化表达方式，为雪景增添了许多涵义悠远的文化意境。
Throughout the ages, snow scene has been added more profound by intoning and drawing. The ancients always intone, watch and draw snow, as a meaning of understanding life and exploration nothingness.
从元素本身的角度出发，分析目前室内设计中传统装饰元素的运用手法，包括对元素的简单复制、对元素的提炼变异以及文化意境营造。
The paper analyzed the application methods of traditional elements in contemporary interior design, which include simple repetition, extraction and variation, and cultural atmosphere construction.
通过“软”的特性体现自然、情感的交互关系，达到一种文化的意境。
Through the characteristics soft embodiment of a natural, emotional, interactive relationship, achieve a culture in mood.
通过对咏桂诗文的研究，揭示其形式美、意境美和精神美，展示其所包涵的中国传统文化品格。
This paper, by studying chant poems on osmanthus, reveals its beauty on formality, mood and spirit, and demonstrates the traditional Chinese cultural style it embodies.
当时的一些绘画作品真实地反映了那一时期人们的生活习俗和服饰形态，折射出服饰文化的审美内涵和意境。
The paintings of that period truly described the customs and dress styles of people in that time, reflecting the aesthetic connotation and conception of the clothing culture.
中国文化中的传统意识和艺术意境，促成了书法成为中国传统艺术的一个重要象征。
The traditional ideology and artistic atmosphere in Chinese culture lead calligraphy to be an important symbol of traditional Chinese art.
乔诺品牌致力于将产品做到和谐美学的最高境界，精粹的美学意境是乔诺追求品牌文化与智慧的体现。
Joe Connaught brand is committed to product achieve the harmonious aesthetic highest state, the essence of the artistic conception is Joe 's pursuit of brand culture and the embodiment of wisdom.
宗白华数十年如一日，坚持从艺术意境的求索中对传统文化作批判性反思。
Zong Baihua invariably persists in the critical meditation of the traditional culture while pursuing the artistic conception.
中国室内设计艺术之所以有着丰富的主题思想和含蓄的意境，原因在于中国建筑美学思想的丰富和中国传统文化的博大精深。
The art of indoor decoration of China has rich ideas and implicit artistic conceptions because of the rich in Chinese architectural aesthetics and traditional culture.
这种宁静淡雅的颜色很有意境，和我身体里中国传统文化的东西很接近。
This tranquil and quietly elegant color has a lot of creativity, and is very close to the things of traditional Chinese culture inside of me.
这种文字促成中国文化特有的“天人合一观”、“意境观”等。
The written language has promoted the Chinese language with peatures of combination of heaven and man, and teh view of literature mood.
探讨了传统文化和传统哲学和意境论之间的关系。
The relationship of the artistic conception theory and the Chinese Traditional culture and philosophy is deeply discussed.
通过运用创造性的翻译技巧进行古诗词翻译，可达到译文和原文在意境、文化背景和情感上的和谐统一。
By using creative translating techniques in ancient poetry translation, the perfect harmony of cultural background and emotion of translated and original works can be reached.
意境作为古诗词最重要的组成部分，凝结着中国传统文化的精髓，积淀了中国独特的审美理想和习惯。
As one of the most important element of ancient poetry, artistic conception assembles the soul the Chinese traditional culture and accumulates the Chinese unique aesthetic ideal and custom.
设计中结合新疆地区独特而深厚的文化内涵，采取自然园林式的布局，创造出独具意境的恐龙主题公园。
Combined with the Xinjiang region special and profound culture connotation the nature gardens layout, was adopted in design, thus creating a dinosaur motif park with special artistic conception.
同时，在翻译的过程中，没有文化价值的缺失就很难理解中国古诗词原文作者所要传达的意境，音韵，形式之美等等。
In the process of translation, it is difficult to express its beauty of the artistic conception, phonology and form without loss of cultural values.
诗境(诗的意境)是中国文化思维的鲜明特征。
Poetry-conception is the distinct characteristic of Chinese culture.
字体编排设计从如此的意境中，从消逝文化的琐忆和创作新事物的热望中攫取其精神。
Typography draws its vitality from the atmosphere of such an image, from the memories of faded cultures and the desire to create new things.
把人体的美与古文化的汉字结合，创造出美丽的意境画面。
The body of ancient culture, beauty and character, creating a beautiful mood picture.
除保留了众多的佛教建筑外，佛教还为中文化带来了新的意境，新的文体，新的遣词造句方法。
Except for the reserves of the buddhist architecture, Buddhism also brings new artistic culture, new style, a new method of choosing.
意境是中国古典美学的独特范畴，是中国文化史上最中心也最具有世界贡献的一方面。
Artistic conception is a unique category of Chinese classical aesthetics and is also one of the most and central contributions to the world in Chinese cultural history.
在小说的结构上，他们都有散文化的特征，注重意境的营造。
In structure, they have the characteristics of prose and pay attention to images.
同时，意境文化是中国文化中所特有的部分，具有鲜明的个性，是中国建筑文化面对世界文化的独特魅力所在。
At the same time, the culture of artistic conception is a peculiar part of Chinese culture which has distinct characteristics.
在意境的营造上，赋予景点空间传统文化的内涵。并以竹子、芭蕉作为基调树种。
In the process of creating atmosphere, the essence of the traditional culture is fully displayed and bamboo and plantain are planted in the garden.
在意境的营造上，赋予景点空间传统文化的内涵。并以竹子、芭蕉作为基调树种。
In the process of creating atmosphere, the essence of the traditional culture is fully displayed and bamboo and plantain are planted in the garden.
应用推荐