一个国家的文化意味着很多。
叙事模式背后隐藏着丰富的文化意味。
库森说这种文化意味着不存在招聘的问题。
Cookson says this sort of culture means there are no recruitment issues.
第二个要解决的是怎样实现富有文化意味的创造性文言文教学。
The second task is to solve the problem how to carry out the creative ancient Chinese language teaching with cultural colors.
噪音在现代社会中的出现频率越来越高，并因此形成一种有文化意味的现象。
There is one word that is getting a high appearing frequency and one kind of cultural phenomenon thus comes into being.
作为一门极具工具属性的应用学科，《公文写作》还具有涵浑多边的文化意味。
As an applied discipline of highly instrumental nature, Document Writing is also of multiple cultural implications.
富有学术气象、文化意味、学院气息是中国现代报纸文艺副刊的一个重要特色。
Academic ambience, cultural connotation are the important features of literature supplement of China modern newspapers.
本文从文本解读人手，探讨晚年孙犁创作所蕴涵的文化意味以及给予人们的启示。
This paper attempts on the textual basis to probe into the cultural implication and revelation from the creation of Sun li in his later life.
人们对苹果的狂热令人惊异。这个品牌及其产品被赋予的文化意味是无可比拟的。
The cult of Apple is amazing, the culture that they've tied in with the brand and it's products cannot be compared.
翻译无论是作为一种活动本身，作为一种活动过程，还是作为一种活动结果，都具有一定的文化意味。
Translation, whether as an activity proper, a process or a product, carries certain cultural meaning. Possibility, forms and contents of translation depend on various factors of the target culture.
本文分析了《受戒》产生的文化基础，揭示了《受戒》在情节、人物、艺术描写中流露出来的文化意味。
This article, based on its analysis of the story's cultural background, is a measured attempt to interpret such implications as revealed through its plot, character depiction and artistic description.
然而，与现代消费文化相关的特征意味着，农产品往往会在零售和消费者行为中被浪费掉。
However, characteristics associated with modern consumer culture mean produce is often wasted through retail and customer behaviour.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
他们通过直觉和假设而非明确的决定，接受优先级并遵循程序，这意味着他们创造了一种文化。
They embrace priorities and follow procedures by instinct and assumption rather than by explicit decision, which means that they've created a culture.
这意味着中国年轻人对传统文化越来越感兴趣。
It means a growing interest in traditional culture among China's youth.
具讽刺意味的是：整整68%的女性说，我们的文化过于重视体重了。
The irony: A full 68 percent of womensaid our culture is overly focused on weight.
这样的形势比较严峻，因为每一种语言的灭绝都意味着世界失去了一方无可替代的文化。
That's a perilous state of affairs.With the death of a language, the planet loses an irreplaceable cultural phenomenon.
因为这意味着除了文化含义和习惯之外，译员还对俚语和其它非正式的用法非常熟悉。
That means the translator is familiar with slang and other informal usage, as well as cultural meanings and habits of those who'll read what's produced.
了解组织意味着了解其文化、价值、规范和原则。
Understanding an organization means understanding its culture, values, norms, and principles.
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
有些韩国人认为，这一改变意味着丧失了文化传统。
Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.
“它意味着，考虑病人的文化根源、语言，以及他们这样识别自己，”她说。
"It means thinking about patients' culture of origin, theirlanguage, and how they identify themselves, " she said.
文化在这样的背景下意味着很多，但本质上，它是我们继承的一系列特征，我们可以否定也可以肯定。
Culture means many things in this context, but at heart it is a suite of traits we inherit and also choose to disavow or to stress.
在可预见的未来，将会有为移民工特意修建的“池塘”让其“捕鱼”，但那也就意味着要从越来越遥远的文化群体中去吸收大量的移民。
For the foreseeable future there will always be another pool in which to fish for workers, but that will mean drawing migrants from more and more distant cultures.
这并不意味着人们已经不再欣赏传统的中国文化。
This does not mean that people have stopped appreciating traditional Chinese culture.
威尼斯双年展的规模意味着艺术家、文化机构和个别国家倾力竞争，不仅为了得到关注，也为了得到国际承认。
The scale of the Venice Biennale means that artists, cultural institutions and individual countries all vie, not just for attention, but for international recognition.
威尼斯双年展的规模意味着艺术家、文化机构和个别国家倾力竞争，不仅为了得到关注，也为了得到国际承认。
The scale of the Venice Biennale means that artists, cultural institutions and individual countries all vie, not just for attention, but for international recognition.
应用推荐