这说明了文化惰性原理——长眠的文化基因(meme)将保持长眠的趋势。
This illustrates the principle of cultural inertia — the tendency of a meme at rest to remain at rest.
文化惰性随时间推移的结果在于，作为一个社区，与更新我们的知识体系相比，我们更擅长于向我们的知识体系添加新内容。
The effect of cultural inertia over time is that we as a community are much better at adding to our body of knowledge than we are at updating it.
他们都不是不好的工人；最多只是他们不适合我的公司文化，日渐增长的惰性让他们丢失了创造性的火花。
They weren't bad workers; most just didn't fit the culture of my business, had grown stale or had lost their creative spark.
传统文化的历史底蕴及其内含的惰性因子、商业文化的蔓生和多元价值取向共同塑造了复杂的社会文化现象。
A complicated society is cultivated under the influence of traditional cultural history, inert factors inherent therein and the proliferation of commercial culture and pluralistic values.
以文化形态表现的各类惰性因素仍在侵蚀着体现文明进步的近代司法。
All sorts of inert factors in the form of culture are still eroding the modern judiciary that embodies civilization and progress.
以文化形态表现的各类惰性因素仍在侵蚀着体现文明进步的近代司法。
All sorts of inert factors in the form of culture are still eroding the modern judiciary that embodies civilization and progress.
应用推荐