深层文化心理结构的存在；
The existence of the deep-rooted cultural psychology structure;
一个作家独特的文化心理结构直接制约着他的文学作品的创作。
It 's restricted by author' s special structure psychology of culture to literary works.
儒家文化渗透在废名的文化心理结构中，构成作家精神生命的根底。
The infiltration of the Confucian cultural into the cultural and psychological structure of Fei Ming's novels composes the bedrock of the writer's spiritual life.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
本文正是以梳理人物文化心理结构及其文化冲突为契机，来考察作品反映民族心史的深度和广度。
By sorting out the characters' structures of cultural psychology and their cultural conflicts. the paper fully uses this good opportunity to analyze the depth and scope …
从民间主题来看，它是一部契合读者文化心理结构的文本，这是它所以为广大读者喜闻乐见的重要缘由；
To the folk theme, it caters to the readers' cultural psychological structure, which accounts for its attraction to the masses of readers.
新的道家思想形成了沈从文独特的文化心理结构，其中“静”的捕捉和“美丽总使人忧愁”的风格尤为醒目。
The new Taoist ideology forms his peculiar cultural, psychological structure in which capturing "stillness" and expressing that "beauty always makes people sad" are especially prominent.
马尔库塞的艺术新感性思想是建立在对西方社会的现代文明以及由技术文明所造成的文化心理结构基础上的。
Marcuse's new perception ideology of art was set up on the basis of the criticism to the western society.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
而消费者的需求数量和结构的变化受到多方面因素如人口、经济、社会文化、购买心理和购买行为等的影响。
And changes in consumer demand and the number of structures affected by many factors such as population, economic, social, cultural, psychological, and purchasing behavior of purchase.
但文化、心理等方面的差异同时导致语言形式、结构方面的不同。
Meanwhile , the differences on culture and psychological factors lead to the differences on language forms and structures.
包装设计文化的民族性主要表现在包装设计关学结构的观念层面上，它反映了整个民族的心理共性。
Packaging design cultural identity is mainly manifested in the structure of the packaging design aesthetic concept level, it reflects the whole nation psychological commonalities.
文体选择与审美心理结构、文体演变与审美文化传统、文体惯例与审美选择。
I demonstrate it through three dimensions: style selection and aesthetic psychology structure, style evolution and aesthestic culture tradition, style convention and aesthestic selection.
大学生素质结构是一个多要素系统，主要包括思想道德素质、专业素质、文化素质、身体和心理素质等。
The quality structure of college students is a multi - quality system, including the moral quality, the professional quality, the cultural quality, the physical quality, the mental quality, etc.
顽强性心理结构能否推广到我国的各类人群，尚需更多的跨文化多样本的稳健性适切性分析。
Whether the psychological construction of hardiness can be popularized in various population of China still needs more analysis of robustness and applicability in multiple-sample of cross cultural.
人集体创造了一个人类的环境，其中有社会文化、心理的集聚而成的结构。
Men together produce a human environment, with totality of its sociocultural and psychological formations.
人集体创造了一个人类的环境，其中有社会文化、心理的集聚而成的结构。
Men together produce a human environment with totality of its sociocultural and psychological formations.
在影响受众解读文本的宏观因素中，文化传统和时代变迁是最核心的，它们是受众心理特征和行为结构的有力构造者。
The researches show that traditional culture and new phenomena work together to shape audience's psychology and behaviors during their interpretation of the news text.
儒道文化心理同构是中国诸多文学作品所体现出的结构模型。
The same psychological tropism of Confucian culture is the structural model often presented in many Chinese literary works.
谐音是汉民族文化本质的外在表现形式，而汉文化的语音结构和民族心理是谐音形成的基础。
Homonym is the outside manifestation of Chinese culture, while phonetic structure and race mental state of Chinese culture is the basis of homonym.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
中国当代大众文化心理的发生是由内外两方面因素决定的，内部因素是传统文化心理感性压抑的过度失衡结构必然导致的心理反弹；
The analysis on the motivative mechanism revealed that the establishment of popular cultural psychology in china is determined by two aspects:the internal factors and the external factors.
一个民族的传统文化及其审美心理结构，直接影响设计文化的审美特点。
A nation's tradition culture and their mentality structure of the aesthetic, affects the aesthetic's characteristic of design culture directly.
用中国古代文人知识分子的心理、性格结构和意境的特征进行相互分析，将有助于深入认识意境的发生原因和意境的文化精神实质。
The cross-analysis between characters of artistic conception and psychology-personality pattern will contribute to deep insight into the embryology and cultural essence of artistic conception.
文化的核心理念造成了个体的基本人格结构 ，文化对个体人格形成的根本影响方式是同构投射。
The core idea of culture is very important to the development of basic personality structure of individual.
文化的核心理念造成了个体的基本人格结构 ，文化对个体人格形成的根本影响方式是同构投射。
The core idea of culture is very important to the development of basic personality structure of individual.
应用推荐