我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
对于文化心理学存在着多种层面的理解。
文化心理学具有双重内涵。
该研究将发表在《社会、进化和文化心理学》杂志上。
The research is to be published in the Journal of Social, Evolutionary and Cultural Psychology.
然而，文化心理学提出了一个解释思维的基础的备选规律。
However, cultural psychology suggests an alternative discipline for interpretation of the fundamentals of the mind.
这是一部探讨中国传统文化心理学问题的学术专著。
This is an academic monograph of Chinese traditional culture psychology.
文化心理学的兴起意味着心理学本身正在发生深刻的变化。
The rising of cultural psychology means that the psychology is changing deeply itself.
然而，以心理与文化关系为研究对象的文化心理学却面临着种种困境。
However, the cultural psychology whose object is to study the relationship between psychology and culture is confronted with multitudinous dilemma.
对东西方思维方式的研究是近十年以来文化心理学领域的一个热点问题。
Investigation into eastern and western thinking styles has been a hot-topic in the field of cultural psychology during recent decades.
符号理论、活动理论和个人主义理论是当代文化心理学的三种主要研究取向。
This paper identifies the strength and weakness of three predominant schools of cultural psychology. These schools are the activity theory, the symbolic approach, and the individualistic approach.
研究目的希望补充目前西方公共关系理论欠缺社会心理学及文化心理学观点的问题。
It addresses general problem areas in the Western public relations literature, factoring in the implications of social psychology and cultural psychology for organization-public relationships.
因此，确立理解人的本质的科学视野，是我们探讨所有文化心理学相关问题的基本前提。
Therefore, a well establishment viewpoint of human nature is the premises to discuss all the issues of cultural psychology.
所以本文将从历史学、中国文化心理学和艺术学的角度对这种特有的艺术风格进行研究。
This paper will study on this special art styles from the perspective of history, Chinese culture psychological and art.
米德是美国著名的女性人类学家之一，她与本尼迪克特一起创立了美国的文化心理学学派。
Margaret Mead, one of the most well-known women anthropologists in USA, established with Benedict the School of Cultural Psychology.
跨文化心理学、文化心理学和本土心理学是有关文化与心理学关系的三种主要的研究模式。
So the relationship between culture and psychology becomes an important research field, which has three main research models: cross-cultural psychology, cultural psychology, and indigenous psychology.
文化心理学作为当代心理学文化转向中的一支重要力量，是科学心理学关注文化问题的必然结果。
Cultural psychology, an important force in the cultural transition of modern psychology, is the inevitable result in which scientific psychology is concerned about culture.
区域跨文化心理学认为不同区域的群体由于不同区域文化的塑造和影响，其心理特征也存在相应的差并。
Region cross-culture psychology implies that the psychology traits of population in different regions would distinguished because of the shaping and influence by difference region culture.
这对于指导我们如何理性地面对当今心理学中的文化研究热潮，展开文化心理学的理论和应用研究无疑具有重要意义。
It is of great significance to lead us to face the trend of cultural research in psychology rationally and carry on the academic and applied studies in cultural psychology.
作为心理学研究的一种重要视角，文化心理学蕴涵着对心理学的研究对象、研究方法、研究目标及学科性质的独特理解。
As an important perspective of psychological research, cultural psychology has its unique comprehensions of the object, methods, goals and discipline character of psychology.
其次，依据传播学的“使用与满足”理论、“培养”理论以及文化心理学的“文化自觉心理”和“文化恒常心理”理论来论证在中国动画片中融入民族文化的必要性；
In order to avoid the misunderstandings in my paper, I defined the concept of national culture in this paper. Sumed up the relationship between national culture and Chinese animation;
哈佛大学医学院的心理学家南希·埃特科夫表示，作为一种文化，人们已经逐渐改变了对“衰老”与“美丽”之间关系的看法。
As a culture, we're already shifting our views of aging and beauty, says Nancy Etcoff, psychologist at Harvard Medical School and author of Survival of the Prettiest.
他不仅影响着心理学和精神治疗的专业实践，同时他也改变了人们（在西方文化的领域里）观察自己和思考他们生活的方法。
Not only did he influence the professional practice of psychology and psychiatry, but he changed the way people (in Western cultures) view themselves and think about their lives.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
"我原来的兴趣在于文化差异及幸福感"ShigehiroOishi,第一作者,维吉尼亚大学的心理学教授如是说.
“My original interest was in cultural differences and well-being,” said Shigehiro Oishi, the lead author, a psychology professor at the University of Virginia.
作者EdwardDeci，该大学心理学教授和社会科学教授，说，“即使我们的文化很强调获得财富和名望，但最求这些目标对有一个满足的人生毫无帮组。
Even though our culture puts a strong emphasis on attaining wealth and fame, pursuing these goals does not contribute to having a satisfying life.
虽然文化在智商形成中起一定作用，但这些心理学家认为人生来就具有不同的认知水平。
Although culture plays a role in modifying intelligence, according to these psychologists people are born with varying levels of cognitive ability.
这些重要问题，在每个文化中都不一样，一个好的心理学理论必须能解释，这些差异是怎么产生的。
But these are important issues and these vary a lot from culture to culture and a good theory of psychology has to explain how these differences arise.
这些重要问题，在每个文化中都不一样，一个好的心理学理论必须能解释，这些差异是怎么产生的。
But these are important issues and these vary a lot from culture to culture and a good theory of psychology has to explain how these differences arise.
应用推荐