我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
反映了什么样的语言文化心理？
而这种民族文化心理，又势必会影响糕文化。
And such national culture psychology, certainly will influence cake culture.
它是社会文化心理和交际心理综合作用的产物。
It derives from the integration of social cultural factors into communicating psychology.
小生产文化心理是小生产者主观世界的重要部分。
Small producer's cultural psychology is quite important aspect of small producer's internal mind.
文化体验分为物质层、思想制度层和文化心理层。
The cultural experience consists of material level, ideological level and mental level.
土地崇拜，是民族文化心理中最具活力的原型之一。
Soil worship is one of the most vigorous prototypes in the psychology of the national culture.
不同词汇的运用也体现出了不同时期人们的文化心理。
Also, the usage of different phrases mirrors the culture psychology of people in different times.
本文就外来词在汉化过程中的文化心理进行初步探讨。
This essay makes a research on the culture psychology in the process of absorbing foreign words.
它由一整套价值观念、行为模式和文化心理积淀而成。
It is gradually formed and accumulated from a series of the idea of value conception, mode of behavior and culture mentality.
这些变化反映了日本人中考虑对方心理感受的文化心理。
These changes reflect the Japanese culture psychology that the speaker thinks about the listener.
传统文化历来关乎我们这个民族最敏感的文化心理神经。
Traditional culture has always concerned the most sensitive psychological nerve of our nation.
婚俗是一种文化现象，它本身蕴涵了丰富的民族文化心理。
Wedding custom is a cultural phenomenon, indicating rich ethnical cultural psychology.
汉民族文化心理丰富且复杂，对言语交际产生了很深的影响。
Rich and complicated, the culture mentality of the Han nationality has deeply branded the verbal communication.
这种“回旋往复”的意趣透露着深层的中国士人的文化心理。
The "convolute-cycling" sensual delight of this kind reveals deep cultural mentality of Chinese scholars.
一个作家独特的文化心理结构直接制约着他的文学作品的创作。
It 's restricted by author' s special structure psychology of culture to literary works.
从某种程度上讲，姓名与汉民族的社会文化心理有密切的联系。
To some extent, name is closely related to the social cultural mental state of Han nationality.
揭明通过栀子的文化内涵可以从文化的角度认识民族文化心理。
By revealing the cultural meaning of Gardenia Flower, we can realize the national cultural psychology from the viewpoint of culture.
从社会文化心理的角度对英语委婉语的产生及运用进行了具体分析。
The article analyzes specifically the arising and application of euphemisms in English from the Angle of social cultural psychology.
在这种情况下，探讨观众的审美文化心理就有了双重的意义和价值。
Under such circumstance, researching audience's aesthetic culture and psychology has double significance and values.
一个民族的色彩审美意识可以折射出这个民族的文化心理及潜在性格。
A nation's aesthetic views on colors can reflect the cultural psychological preference and potential character of her people.
作为文化心理或文化潜意识的民俗信仰，与村民的年节生活有一种深层联系。
Folk customs and beliefs, as cultural psychology and cultural sub-consciousness, have deep relations with villagers' festival life.
日常生活中的敬语运用实际上反映了日本人深层的思想观念和文化心理意识。
Its application in daily life, in fact, mirrors the deep rooted ideology and cultural psychology of the Japanese people.
谐音禁忌与谐音崇拜的产生有汉语本身的原因，也与一定的社会文化心理相关。
The appearance of homophone, taboo and admiration results from some reasons in Chinese itself as well as certain social culture psychology.
文章从龙的创造入手，对龙的形象进行分类概括，并揭示其内在的文化心理的密码。
The paper began with the creation of dragon and then classified the images of dragon aiming at decoding its implied cultural psychology.
本文以汉代灯具设计为例，具体分析其造型及使用方式设计与汉民族文化心理的关系。
Taking the design of Han dynasty lamps for example, this article analyse the relationship between its design of form, use style and national culture concretely.
因为，这样的种植手法是西方传统文化的产物，符合西方人生活方式和社会文化心理需求。
This is because the way of planting design is a product of the western cultural tradition, and it is fit for the western way of life and social psychological needs.
人的文化心理大致可分为三种类型：积极的文化心理、消极的文化心理、颓废的文化心理。
There are basically three types of cultural mentality: active cultural mentality, passive cultural mentality, and decadent cultural mentality.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
应用推荐