非语言交际；身势语；文化异同；原则。
Nonverbal Communication; Body Language; Cultural Differences and Similarities; Principles.
国外有很多关于成员文化异同对群体绩效影响的研究，国内却极少。
Many studies of the effect of members cultural similarities and differences on group performance are carried out abroad.
在加强中丹文化异同的比较研究是这一事业的重要组成部分，在座的各位教授、学者和同学，责任重大。
The comparative study of Chinese and Danish cultures is an important part of this endeavor. Thus, all the ladies and gentlemen attended today are also part of it.
展开东西方文化对同一颜色词的对比研究有助于学习者学习社会文化和认识社会文化，培养他们对跨文化异同的认识。
A comparative study of the same color in Eastern and Western cultures may help beginners learn more about social culture and trans-cultural differences.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
婚姻破裂起因异同，却无论哪个文化中都存在。不管起因是什么，当婚姻的承诺被打破的时候，人们的心也会碎裂。
Marriages do break up, in every culture, for different or similar reasons. But whatever the reason, when the promise of marriage is broken, so are human hearts.
汉语和日语颜色词文化含义的异同反映了中日文化的交流和互动。
The similarities and differences in cultural meanings between Chinese and Japanese words of color reflect the intercourse and interaction between the two cultures.
本文探讨了跨文化语境间词汇联想意义的异同。
This essay aims to present the readers a brief probe of the similarities and differences in cross context of cultures.
但文化、心理等方面的差异同时导致语言形式、结构方面的不同。
Meanwhile , the differences on culture and psychological factors lead to the differences on language forms and structures.
本论文爬梳文献，从文学、文化两方面入手，对史籍中的这类家臣形象进行探讨，分析其形象塑造的异同。
This article studied the historical material from the literature and culture, analyzing this image of officials in the historical records and their images' difference and similarity.
本文介绍和分析日本“犬”民俗的传承，以从一个侧面加深对日本文化的理解，同时也了解中日文化之异同。
This article introduces and analyzes the heritage of Japanese dog's folk custom to deepen the understanding of Japanese culture and the cultural differences between Japan and China.
在其实阶段要使学生对英语文化以及中外文化的异同有个粗略的了解。
In its stage to make students on English culture and the similarities and differences between Chinese and foreign cultures have a rough understanding.
本文拟以中国民俗文化为参照，以民俗活动的时间性为切入点，从四个方面比较中西方民俗文化之异同，即饮食文化、节日文化、民族风情、禁忌。
This paper compared the folk culture of the West and China in four parts, which are diet culture, festival culture, the national amorous feelings and taboos.
中西文化在词汇、成语、篇章结构、思维模式、历史等多方面存在异同。
There exist similarity and difference between Chinese and Western cultures in terms of vocabulary, idioms, discourses, thinking patterns and history.
从民族文化背景的差异，分析郁达夫与佐藤春夫艺术个性的异同。
Analyses the similarities and differences of the artistic character between Yu Dfu and Sato Haruo, by the differences back ground of national culture.
从用人的文化底蕴入手，分析了中西用人文化的异同。
The paper probes into the inside information of staffing culture and analyzes the differences of staffing culture of home and abroad.
出现＂愤怒＂情感概念隐喻及其表达方式异同的原因是由其地理位置和历史文化传统的不同引起的。
Due to differences in geography, history, culture and tradition, the emotion of fear is expressed by different conceptual metaphors.
从自然条件、开发进程、族群构成和文化基础的差异等方面论述了漳州和泉州文化形态的异同。
The differences of cultural patterns between Quanzhou and Zhangzhou are discussed here in the paper from their natural conditions, economic development, structure of tribes and cultural basis.
文章对汉英成语中的修辞格进行了对比分析，总结出汉英成语在修辞格使用方面的异同及所折射的文化内涵。
The paper compares and analyzes the rhetorical features of Chinese and English idioms, and finds the differences of rhetoric in the two idioms and the cultural connotation.
它们的异同来自其各自的文化与传统。
It is resulted from the respective culture and tradition of the two languages.
文化的异同往往导致语言的异同。
Differences of languages are usually caused by differences of cultures.
所以，将西方的关系营销与中国的文化结合起来，搞清楚中西方关系营销的异同是非常重要的。
It is very important to combine western relationship marketing and Chinese culture, and understand the similarities and differences of relationship marketing.
本文从认知与文化的角度解释了产生这种异同的原因。
This paper has explained the reason why such differences are existing in terms of cognition and culture.
新加坡文化上的这一特点，既不同于世界上各大地区的文化，与东南亚诸文化多元性的国家相比也有异同。
This distinguishing cultural feature is different from that of any countries of the world as well as from manifold cultures of the Southeast Asian countries.
综观英汉语计量词汇，二者既有差异，又有相同、相通之处；它们的异同来自其各自的文化与传统。
The English and Chinese classifier measure words have some differences as well as some similarities.
我们无需侈言东西文化之异同，就此小事一端，可以窥见优胜劣败的道理。
We do not need similarities and differences of the exaggeration thing culture, a minor matter end, may sneak a peek at the survival of the fittest in light of this the truth.
本文结合跨文化交际研究中的文化维度理论，简要分析了英汉姓名在文化上的异同。
With the cultural Dimensions Theory in the inter-cultural communication study, this paper briefly analyzes the differences and similarities between English and Chinese names in culture.
本文结合跨文化交际研究中的文化维度理论，简要分析了英汉姓名在文化上的异同。
With the cultural Dimensions Theory in the inter-cultural communication study, this paper briefly analyzes the differences and similarities between English and Chinese names in culture.
应用推荐