华盛顿的困难在于这次智力和文化复兴并没有深入到大多数的市民之中。
The danger for Washington is that this intellectual and cultural renaissance will leave the majority of the citizens untouched.
即将开工建设的柏林中国文化中心将成为德国人民和柏林市民了解中国的一个新窗口。
The Chinese Culture Center in Berlin to be constructed soon will become another window for people of Berlin and other parts of Germany to understand China.
就英国，她还有其他两本书，一本关于财政，另一本，他称之为“市民文化的衰落”，或稍文雅点（或美其名曰）“新民粹主义的兴起”。
He wrote two other books on Britain, one on the Treasury and one on what he called “the decline of civic culture” or, more politely, “the rise of the new populism”.
而对于当地市民来说，这就是一次熟悉丹佛田园文化的绝佳机会。
For townspeople the show offers a chance to connect with Denver's pastoral origins.
对市民文化与公共艺术的关联研究有助于我们找到公共艺术生存的土壤。
To the citizen culture and public art association study will help us find public art survival soil.
现代性就是市民社会和文化批判相互影响、相互作用的过程。
The modern property of society is a process of interaction of Citizen society and cultural criticism.
它既是市民放松、休闲、娱乐、购物场所，也是游客感受当地文化、体验风味小吃和购买地方旅游纪念品的最佳选择。
It is not only the people to relax, leisure, entertainment, shopping, but also tourists feel the local culture, experience the local snacks and souvenirs to buy the best choice.
实现市民文化权利。
构建充满活力的市民文化，形成道德共同体，使社会秩序成为可能。
A new social order will become possible with the construction of lifeful citizen culture and the formation of moral community.
广州政协委员韩志鹏认为，“粤普之争”的背后是市民对岭南文化保护不力的担忧。
Han Zhipeng, another Guangzhou CPPCC member, said the controversy reflects people's worries about insufficient efforts to protect the Lingnan Culture.
小报产生的背景是与中国现代都市特别是上海大都会的形成，与现代市民文化的成型同步的。
The development of tabloid synchronizes with that of Chinese modern cities, especially Shanghai city, and with the shaping of modern citizen literature.
这种患难见真情的举动，以及她在促进东西文化交流的贡献，都是她获奖并成为荣誉市民的主要原因。
Her sincere actions in adversities, and Her contribution in promoting the cultural communication between the East and West are the chief causes of Her award and Honorary Citizenship.
象征城市和自然，市民和河岸，公众与文化的相遇。
It symbolised the encounter between the city and the nature, the citizen and the riverbank, the public and the culture.
上海电话卡作为平面设计的载体，涉及到生活的方方面面，风格多样，题材广泛，特别注意时尚和市民趣味，尤其是受到了海派文化的明显影响。
The phone card's design relates to many aspects of the daily life, its themes and styles are multiple, and were influenced by Shanghai regional culture.
下一节，玩家进入城镇，我们让各位一瞥卡拉德帝国的文化和建筑，这可以通过建筑物的风格和市民的衣着反映出来。
Next as the player enters the city, we have provided a glimpse of imperial culture and architecture, reflected by the style of the buildings and clothes of the citizens.
为市民休闲娱乐和文化体育活动提供了理想的去处。
Public recreational and cultural activities provide an ideal place to go.
城市文化决定着一个城市市民的行为方式与城市特色。
City culture city characteristic and the behavior way of deciding a city resident.
公共娱乐场所是城市文化生活的重要组成部分，其关门时间的制订是市政管理、商家、市民三者相互作用的结果。
Public Recreation Places are important part of cultural life in a city, whose time of lockup is result from interaction among Municipal Administration, Business Units, Citizens.
不同的市民形象体现着老舍对中国传统文化不同层面的分析与判断。
Different members of the public image of the Lao She embodies traditional Chinese culture and different levels of analysis and judgments.
同时，他依靠正在崛起的市民社会的力量，借助传媒权力的扩张，积极投身大众文化，达到自我实现。
At thesametime, he reaches self- realization through utilizingthestrength of the uprising citizen classandmass mediaanddevoting himself into mass culture.
南宋时期，都城临安人口众多，工商业发达，市民阶层日益壮大，他们的生活文化也是丰富多彩。
In the Southern Song Dynasty the capital city Linan had an enormous population, developed industry and commerce and the living culture of its residents was rich and colorful.
都市民俗文化的变迁主要表现“泛化”，泛化的根源在于历史原因、民风变革、心理原因、科技进步等。
Metropolis custom changes mainly in the way of generalization, which originates from history, psychological reason, transformations of local traits, and the advance in technology.
“公共精神”其实就是生活在此城市市民文化的内在表现。
Public spirit "is actually live in this city citizen culture internal representation."
历史街巷与旧宅反映了城市一定历史时期的市民生活的印痕，对其进行保护与整治能生动体现城市的历史与文化。
The historical streets and houses reflect the city life traces during a certain historical period, protecting and remediation them can vividly reflect the city's history and culture.
欧洲文艺复兴时期的社会和文化的变革时代，商品经济繁荣，市民阶层扩大。
The European Renaissance of social and cultural reform era, the commodity boom, the public class expansion.
这些悲剧，表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
而市民阶层的活跃也给城市文化生活注入了新的活力，影响了城市消费的其他各个层面。
The animateness of the citizen stratum adds vitality to the town's culture and affects other aspects of town's consume.
中国古代市民阶层审美文化的主体是市民。
The subject of Chinese ancient townspeople's aesthetic culture is townspeople.
中国古代市民阶层审美文化的主体是市民。
The subject of Chinese ancient townspeople's aesthetic culture is townspeople.
应用推荐