杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
“随着世界的全球化，理解思想上的文化差异真的很重要，”派克说。
"Understanding cultural differences in the mind is really important as the world globalizes," Park said.
多文化培训的中心是让人们理解和正确认识文化差异。
Multicultural training focuses on educating people to understand and appreciate cultural differences.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
因此，尽管存在文化差异，交际中的言外之意也是可以理解的。
As a result, the illocutionary functions of all human communication are destined to be comprehensible across the cultural difference.
理解并接受个体差异和文化差异。
但是，中西方文化差异常常影响汉英翻译，并带来理解和表达上的困难。
But the differences between Chinese and western cultures often influence Chinese-English translation, and bring difficulties in the comprehension and expression.
由于文化差异，一些中国笑话很难被外国人理解。
It is hard to get some Chinese jokes across to foreigners because of cultural gap.
奥林匹克精神强调对文化差异的容忍和理解。
The highlights of the Olympics spirit include tolerance and understanding of the diversity of cultures.
在国际环境中工作时理解文化差异性的重要性。
When working in an international environment, different cultural may intergrate, may conflict.
探讨了英语姓氏和汉语姓氏各自的文化特点及其背后的文化差异，以帮助人们更好地理解英语姓氏和汉语姓氏的内涵。
The present paper mainly focuses on different cultural features of English and Chinese family names in order to help people better understand the cultural connotations of them.
英汉习语浩如烟海，但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。 鉴于此，对英汉习语的学习应用，一要透过表层，进行跨文化理解；
There are so many Chinese and English idioms, but the misunderstanding of idioms made by respective cultural differences and the pragmatic miss made by can hardly be ignored.
我国传统文化走向世界需要通过翻译克服“语言的障碍”，翻译时却面临文化差异带来的理解上的困难。
The traditional Chinese culture needs to overcome "the obstacle of the language" through translating to be known to the world.
文化差异一直存在，不能判断说哪个对错，我们只需要了解不同，学着去理解彼此，所谓入乡随俗。
The disparity of culture exists all the time, there is no judgement which one is better. We just need to know the difference, learn to understand each other, when one is inRome, do as the Romans do.
有一种常会惹恼美国人的文化差异和对守时的不同理解有关。
One of the cultural differences that tends to annoy Americans has to do with understanding of punctuality.
试从背景知识和文化差异对两个方面论述文化背景知识对英语阅读理解的重要性。
This paper is to discuss the importance of cultural background information in English reading comprehension.
然而，不同文化背景下产生的文化差异影响着人们相互交往和相互理解，这在视听理解中表现尤为突出。
Yet, at times, it is the cultural differences that cause obstacles to the development of communications among people. This is easily seen in listening comprehension.
结果在不考虑文化差异、上下文关系和词汇色彩细微差别时被错误的理解与翻译，影响了译文的质量。
As a result, these words and expressions are misunderstood and wrongly rendered into the target language without our taking into…
结果在不考虑文化差异、上下文关系和词汇色彩细微差别时被错误的理解与翻译，影响了译文的质量。
As a result, these words and expressions are misunderstood and wrongly rendered into the target language without our taking into…
应用推荐