同时也要防止文化工业和大众文化的负面效应。
But at the same time we should prevent the negative effects of culture industry and mass culture.
总的来说，动画的属性是文化工业时代的视听童话。
On the whole, animated cartoon is audio - visual fairy tale in this era.
由此联想到阿多诺，此人有自己独特的文化工业理论。
Then we think of Adorno, who has a unique theory about culture industry.
这一理论引发了法兰克福学派对工具理性和文化工业的批判。
This theory made Frankfurt School criticize tool reason and culture industry.
这些都恰当地呈现出电影作为文化工业被多元决定的媒介特征。
All of these appropriately present the media characteristic of the film determined by the many-faceted literature industry.
经过文化工业的技术手段策划运作，健身房文化成了文化工业产品。
After the cultural industry to plan the operation of technical means, gym culture has become the cultural industrial products.
因此文化工业化使大众意识逐渐对现实采取顺从的和非批判的态度。
As a result, the cultural industrialization gradually makes common awareness take an obedient and non - critical attitude to the reality.
不仅如此，动画以其技术元素、视听元素适应了文化工业时代的需要。
In addition, animated cartoons, with their technological factors and audio-visual elements, serves for the needs of the cultural industrial era.
他的文化工业和大众文化思想一直受到世界文化研究领域的高度重视。
The field of world culture study plays a high emphasis on his ideas about culture industry and mass culture.
本文讨论媒介文化研究中的三个关键词：文化工业、公共领域和收视率。
This article focuses on three in the field of media cultural study: cultural industry, public sphere and audience rating.
现代大众文化即文化工业理论是法兰克福学派批判理论的重要组成部分。
Modern Mass Culture or Culture Industry theory is one of important component of Frankfurt Schools critical theory.
本书集中呈现了阿多诺生前对“文化工业”现象和流行音乐文化的尖锐抨击。
Adorno once made a sharp attack on "culture industry" phenomenon and pop music culture.
文化工业是现代社会重要的文化现象，在现时代更呈现出一种全球化的趋势。
Culture Industry is an important phenomenon of modern society and appears a globalization tendency in current time.
上篇以“文化工业”理论为支撑，将动画置入整个文化场域中，考察其特质及属性。
Part one is guided by the theories on culture industry, placing animated cartoon in the overall cultural fields and studying its traits and attributes.
大众文化、文化工业、消费文化等文化变革都可以说是艺术现代转向的另一种表述。
The traditional liberal art gives up its position to the art of amusement. Culture reform, such as mass culture, culture industry and consumer culture are expression of modern shift of art.
以西方为参照，中国当代社会多元共存，并在一定程度上共时性地步入了文化工业时代。
Comparing against the West, modern Chinese society becomes largely variegated and, to a certain degree, enters into the era of culture industry.
这种关系使我们能够得以理解在阿多诺文化工业批判理论中所形成的辩证法星丛的问题。
The relation lets us understand the dialectical constellations of Adorno's critical theory of culture industry.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Celebrity is the product, which turned out by the permeating and expanding of consumerism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Stars are outcome, which turned out by the permeating and expanding of consumption ism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
明星，作为大众文化工业崛起的副产品，同样也是商业消费主义在文化领域渗透扩张的结果。
The star, the sideline product which rises as the mass culture industry, similarly with the commercial expense principle and the result which expands on the cultural domain seepage.
第一，文化工业的产生，形成了大众文化的物质技术基础，使得文化的生产方式发生了改变。
First, birth of culture industry leads to form the substantial and technological basis of mass culture, at the mean time it changes the means of culture production.
在对早期诸人的“文化工业理论”进行反思的基础上，他还提出了对理想的公共领域的新构思。
Upon the reflection of early Frankfurt school's "cultural industry theory", Habermas advances his step by suggesting the new idea of "public sphere".
以电子技术为主的高科技孕育和催生了文化工业，文化工业批量生产出种类繁多的“文化快餐”。
This paper states that high technology driven by the developments of electronics has nurtured the cultural industry, which then mass-produces "cultural fast-food" of all sorts and types.
文化工业理论是法兰克福学派社会批判理论的重要概念，大众文化现象则标志着一种新的文化模式。
The theory of culture industry is a vital conception in the social criticism theory of Frankfurt school, and the phenomena of mass culture symbolizes a new culture mode.
阿多诺的文化工业理论体现了法兰克福学派一以贯之的批判精神以及哲学思辨与经验研究方法的结合。
The culture industry theory of T. W. Adorno embodies the critical spirit of the Frankfurt School and the integration of philosophical meditation and experiential study.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
传统的文化工业理论局限于特定的历史情境，单纯的将否定和批判作为对文化工业的理论指向，已经失去了其历史时效性。
Traditional culture industrial theory is limited to specified historical situations and totally negative attitudes and criticism towards culture industry has already lost it's historical vitality.
在文化工业时代背景下，媒介借助符号，通过营造话题、制造明星等手段，解构了现实的体育，建构了一个拟态的体育世界。
Under the background of cultural industry and with the aid of symbol, media constructed a pseudo sport world through building topic, making star and explaining the actual sports.
论文第一部分采取文本细读的方式，分析迪斯尼和梦工厂在对经典童话进行再生产的过程中所体现出的文化工业生产方式的不同。
The first part illustrates by means of text analysis the differences of the culture production mode reflected in the cartoons reproduced from fairy tales by the Disney and DreamWorks SKG.
论文第一部分采取文本细读的方式，分析迪斯尼和梦工厂在对经典童话进行再生产的过程中所体现出的文化工业生产方式的不同。
The first part illustrates by means of text analysis the differences of the culture production mode reflected in the cartoons reproduced from fairy tales by the Disney and DreamWorks SKG.
应用推荐