这座哈尔滨新兴的文化岛正逐渐浮出水面，以促成北国之都在人文、艺术和自然这三方面的交融，并将成为滋养这个城市灵魂的心源之地。
This new cultural island in Harbin is emerging to facilitate the blend of humanity, art and nature in the north and it will become the center of this city's spirit.
瓦胡岛丰富的文化遗迹可能是你最希望探索的，但是毫无疑问，您可以毫不费力地找到。
Oahu's rich cultural heritage may be something you seek out, but you'll most certainly find it without even trying.
理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。
Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.
在毛伊岛，不论到哪里，您一定能够找到历史和文化的足迹。
No matter where you travel on Maui you are sure to find points of historic and cultural significance.
他又补充道：“对于想要体会此岛的文化、美食及音乐的单独的旅行者来说，无疑是一种阻碍。”
"This discourages independent travelers who really want to experience the island's culture, food, and music," the expert continued.
他们说，希望这些浮岛会成为首尔新的文化中枢。
Their hope, they said, is that the islands will become Seoul's new cultural hubs.
他又补充道：“对于想要体会此岛的文化、美食及音乐的单独的旅行者来说，无疑是一种阻碍。”
"This discourages independent travelers who really want toexperience the island's culture, food, and music, " the expertcontinued.
莫洛凯岛的居民非常尊崇传统，并尽力保护岛上独特的文化遗迹。
Molokai residents show a deep regard for tradition and take great care to preserve the island’s unique cultural heritage.
群山绿意葱茏，诸岛乱石嶙峋，野地崎岖多趣，城市令人赞叹，这些都足以让苏格兰引以为豪，它籍此诚邀您来探访它那绵延8千年之久的悠久文化。
Land of green mountains, rocky islands, rugged moorlands (1) , and stunning cities, Scotland proudly invites visitors to explore its 8, 000 year-old culture.
阿布扎比的酋长谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬打算将这个岛规划成一个“文化体验和交流的典范”。
The island was intended to be a 'beacon for cultural experience and.
尽管大多数人来拉帕·努伊岛都是为了探索它的文化历史，当你需要一点放松的时候，这座岛也是潜水、冲浪的好去处，还有迷人的海滩。
While most people visit Rapa Nui to explore its cultural history the island is also home to some excellent diving, surfing, and enticing beaches when a bit of relaxation is in order.
我们在纳帕山谷品酒、亚利桑那州远足、哥斯达黎加观光、加拉·帕格斯群岛潜水、塔斯马尼亚岛体验文化。
We've gone wine tasting in the Napa Valley, hiking in Arizona, sightseeing in Costa Rica, snorkeling in the Galapagos, exploring the culture of Tasmania.
克里特岛是古代爱琴文化发源地。
人工岛外侧将兴建一条岛链，目的是让游客联想到该国过去的采集潜水的文化。
A string of small islands built along the outer margin is intended to recall the pearl-diving culture of the nation’s past.
巴厘岛以其手工艺品以及特色文化著称。
Some of the things that Bali is known for it’s the artwork and cultural events that takes place therein.
2002年访问昆士兰土著文化公园时，对土著部族领岛人威廉·布林说：你们现在还会互相扔长矛吗？
"Do you still throw spears at each other?" To Aboriginal leader William Brin during a visit to the Aboriginal Cultural Park in Queensland 2002.
雅蒲岛只有几千居民，它的文化没有书面文字，石头货币背后的故事正是它鲜活历史的一部分。
In a culture of just a few thousand people, without a written language, the stories behind the stone money are part of Yap's living history.
凯尔特人不断的到来并定居于不列颠岛一直持续了大约500年，直到罗马人在公元前55年第一次登陆不列颠岛，凯尔特文化完全建立起来。
Celtic continued to come and settle in Britain for about 500 years and, by the time the Romans first landed in 55 BC, the Celtic culture was well established.
纽约文化参观活动：自由女神岛、世界金融中心---华尔街、世贸大厦遗址、联合国总部、洛克非勒中心、繁华的第五大道、时代广场等。
New York culture activity: Colombia university, New York University, status of liberty island, Wall Street, World Trade Mall site, U. N mansion, Rockefeller Center, Times Plaza.
从北欧不同地区来的人们在不列颠诸岛定居下来并随之带来了他们的文化和语言。
People form different parts of northern Europe settled in the British Isles and brought their own culture and language with them.
它不仅与大自然和海洋融为一体，而且与巴厘岛的文化也相得益彰。
Not only is it integrated with nature and the ocean, it will also be in harmony with the Balinese culture.
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
村名叫塞得曼，是个传统的纺织村。纺织是巴厘岛重要文化之一，还有就是好客。
It is called Sideman and is a traditional weaving village. Weaving is a major part of the Balinese culture. But so is hospitality.
本文将从“和魂洋才”的思维模式、日本传统的商业文化、鹿儿岛地方文化三个方面，说明稻盛哲学与日本传统文化的关系。
This dissertation examines that relationship from three sides: the thought of "Japanese spirits, Western materials", Japanese traditional commercial culture and local culture of Kagoshima.
而座落着名胜古迹泰山庙的先锋岛具有民俗文化开发的品质。
Yet Xianfeng Island in the city with Temple on it has the quality of being a cultural area With folk customs.
重庆市广阳岛按规划分为文化商务区、渡假疗养景观区、体育休闲区。
Guangyang Island in Chongqing City is divided into cultural and business district, holiday convalescent scenic district, physical rest district in accordance with the planning.
印度尼西亚爪哇岛南部城市，位于雅加达东南偏东。始建于749年，为主要的文化中心，以其舞蹈节和戏剧节著称。人口398,727。
A city of southern Java, Indonesia, east-southeast of Jakarta. Founded in 749, it is a major cultural center known for its dance and drama festivals. Population, 398,727.
印度尼西亚爪哇岛南部城市，位于雅加达东南偏东。始建于749年，为主要的文化中心，以其舞蹈节和戏剧节著称。人口398,727。
A city of southern Java, Indonesia, east-southeast of Jakarta. Founded in 749, it is a major cultural center known for its dance and drama festivals. Population, 398,727.
应用推荐