中西旅游文化类型不同的原因在于区域性文化特征、民族性格和旅游文化审美观等方面存在差别。
The different tourism cultures between China and the Occident came from the different territorial cultural characteristics, national characters and aesthetic point of view.
很多电影评论者认为张艺谋成功进军世界影坛是归因于迎合西方文化审美观念，学习西方电影艺术技法。
However, a lot of movie critics argue that Zhang Yimou is successful all over the world because he only learns from the western movie skills and only caters to western cultural appreciation.
传统文化中的审美追求潜移默化地影响着现代设计思想，而现代设计思想反过来又影响着传统文化审美观念。
The aesthetic pursuit in traditional culture has exerted a gradual and imperceptible influence on ideas of modern designing, while the latter has also influenced the former.
莫里森认为，因为白人的文化侵略，非裔民族丧失了民族传统的审美观，进而造成了厌恶自身的扭曲心灵。
Morrison indicates that the erosion of white culture robs African Americans' traditional aesthetics, which leads to the sprit distortion of self-loathing.
中国和西方的不同文化传统产生了不同艺术审美观点。 。
The different cultural traditions in China and the West have created a different aesthetics.
这种审美观念的产生，与当时特殊的文化转型背景有着密切关系。
The emergence of such aesthetic ideas is closely related to the specific background of cultural transformation.
我国西部自北朝以来发生的民族大融合及因之形成的西部审美观，已经渗入唐人思想文化风俗习惯亦即唐代社会文化生活的方方面面。
The ethnic mixtures occurred in Western China since the Northern Dynasty and the aesthetic standard of this region infiltrated the ideology, culture and custom of the people in the Tang Dynasty.
第四章先是阐述了诗歌翻译在文化方面的一些障碍，比如典故，社会风俗，自然环境以及审美观的差异。
The fourth chapter points out the obstacles caused by culture in the translation of CCP, for example, the allusions, social customs, natural environments and traditional aesthetics.
民俗文化影响着作家的人生观、审美观，是现实主义作家创作的源泉。
The culture of folk custom is a writing source of realistic writers because it affects the writers' philosophy and aesthetics.
同样，文化及地域因素也影响了东西方人民的审美观。
The cultural and geological factors also dramataically influence aesthetics of people in the East and West.
产品在吸取西方家具文化底蕴的同时，更着重于东方人的审美观，务求使每一件产品精益求精，更具观赏性和实用性。
We pay more attention to Oriental peoples' aesthetics meanwhile absorb west furniture culture containing, seek for each product keeping precise, with more appreciative value and practical.
在缠绕其上的诸多文化现实和文化矛盾背后，是新一代电影人审美观的转向以及随之而来的文化立场的转变。
There has been undergoing an aesthetical transformation of new filmmakers followed by a change in cultural views behind various cultural realities and cultural contradictions.
从他们的作品中，我们看到东西方文化与审美观念在碰撞、整合、融汇。
From their works, we can see the collision, integration of the East-West cultural and aesthetic ideas.
建筑反映了人造生存环境。历史上每种伟大的文化，在艺术和建筑的表现上，都有自身的审美观。
Architecture looks at the man-made living environment. Every great culture in the past had its own ideas of beauty expressed in art and architecture.
我在极其拥挤的空间里感受到了他们独特的观点和不同的文化，我同样注意到我们可以一起欢笑，对于冰冻苔原的荒凉也有相同的审美观。
As I experienced their unique perspectives and different customs in extremely close quarters, I also noticed that we could laugh together and see the same stark beauty in the icy tundra.
就色彩而言，就要从民族文化传统中寻求最基本的色系，然后将其与现代审美观念揉和在一起。
As for color, it is required to seek basic color series from national culture tradition, and then blend it with modern aesthetic idea together. Chinese painting has a long history.
中国山水诗的审美观念经历了几次大的转变，每次转变都与那个时代特定的文化思潮密切相关。
The aesthetic consciousness of landscape poetry in China has undergone several great changes, each of which is closely related to the specific trend of cultural ideology of the day.
陈逸飞的画作，不论是水乡风景，或音乐人物题材，均表现了艺术家对美的关注和追求，以至对不同文化的审美观的包容性。
Chen Yifei's pursuit of aesthetic and appreciation of diverse culture can easily be found in his works of water villages and musicians.
产品要与人的气质、品德相映衬，给消费者带来对中国文化中某种理想人格的审美观照；
Products need to mirror people's temperament and morality and bring consumers the esthetic correlation of some kinds of ideal characters in the Chinese culture.
每个民族的艺术都会受到本民族的文化和审美观点的影响，形成各自独有的精神特质和风格特征。
Every national art, influenced by its own nation's culture and aesthetic thoughts, respectively formed their distinctive features.
不同的植物文化差异反映了汉民族与英语民族在自然环境、文化背景、思维特点及审美观点等方面的不同，了解这些有利于跨文化交流。
These differences reflect the diversity in the natural environment, cultural background, and way of thinking and aesthetics between the Han people and the...
不同的植物文化差异反映了汉民族与英语民族在自然环境、文化背景、思维特点及审美观点等方面的不同，了解这些有利于跨文化交流。
These differences reflect the diversity in the natural environment, cultural background, and way of thinking and aesthetics between the Han people and the...
应用推荐