就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
这些想法并不是来自年轻的女性，它们在我们的文化中已经扎根很多年了，而并没有矛盾于女性主义的基本戒律。
These are not young women; they have been many years in this culture, without apparently encountering feminism's basic precepts.
她提出了著名的赛博格女性主义理论和女性主义后现代主义的科学观，还对基因食品进行了文化解读。
She poses the famous cyborg feminism theory and the feminism postmodernism view of science. She also gives a cultural reading of genetic modified food.
女性主义电影批评大致经历了三个阶段，即形象批评、叙事结构批评和文化批评阶段。
There are about three stages in the feminism film criticism such as image criticism, narrative construction criticism and culture criticism.
女性主义文学批评的文化立场、批判姿态与批评实践存在着内部矛盾。
There are innate contradictions in feminine literature criticism in terms of its cultural standpoint, criticism perspective and criticism practice.
本文从三个案例出发，尝试解读女性主义文化的部分内容在产品设计中的符号化演绎。
The thesis takes three cases for example to unscrambles feministic culture's symbolic illation in product design.
女性主义翻译作为翻译研究文化转向的产物，为典籍翻译中译者主体性研究开辟了一个全新的性别视角。
As the product of "culture turn", feminist translation brings the aspect of "gender" into translation and broadens the studies of translators subjectivity in the translation of Chinese Classics.
鉴于社会文化背景的不同，我们对于西方女性主义翻译理论及实践成果的借鉴尚需谨慎。
We should be cautious when we draw on the achievement of western feminist translation theory and practice due to the differences in our sociocultural context.
女性主义理论用解构的方式颠复文化中的父权意识，同时在解构理论的基础上建构独特的女性话语和女性文化。
Feminist theory subverts the patriarchal ideology by way of deconstruction, while at the same time endeavors to construct a unique female discourse and culture.
国内对麦克罗比的研究多集中在她的女性主义、青年亚文化理论方面，尚没有对其后女性主义理论展开研究。
The investigation on Angela McRobbie explored by Chinese researchers mainly centers on her feminism and theory of youth sub-culture, and hasn't touched on her postfeminism.
主要运用女性主义批评，结合心理分析、身体诗学、社会历史批评、文化批评，以历史理性眼光审视妻妾形象。
The author applies feminine criticism and views the wives and concubines historically and rationally with the analysis of psychology, social and historical criticism, cultural criticism.
英美新女性主义主张批判和超越“双性同体美学”标准，倡导颂扬女性文化的女性美学。
New Anglo-American feminism advocates to criticize and surmount the standard of aesthetics of "Androgyny", and initiates praise of female culture and female aesthetics.
英美女性主义批评不再牵涉到那个据信是分离的、作为“他者”的女性文化所创作出来的文学作品。
Anglo American feminist criticism is no longer concerned with the literary productions of a supposedly separate and "other" female culture.
“女性主义”与“女性艺术”在中西两种不同社会文化背景中的差异性，决定了“女性主义”与“女性艺术”于中国文化语境中的特殊性界定。
The differences between Feminism and female in Chinese and Western social and cultural background determine the special boundary between feminism and female arts in Chinese cultural context.
文章通过具体的分析，从而揭示出女性主义视角下解读的文学作品与与社会文化和历史的千丝万缕的联系。
This thesis will study the two female characters in order to reveal the inextricable relationships between interpreted literature from feminist criticism and social culture and history.
哈丁以后殖民女性主义立场对客观性进行的探讨，是一种具有历史及多元文化背景的认识论研究新语境。
It is on a new standpoint that Harding had her studies with Objectivity in Post colonialist Feminism. Its background is historical and multi-cultural.
孙惠芬获奖小说《歇马山庄的两个女人》对于现代女性意识中残留的传统文化的阴暗心理进行了细致的剖析和批判，但其创作中全新的女性主义文学表达在文学批评界未能得到应有的认识和肯定。
The prize novel Two Women in Xiema Village by SUN Hui fen has made a careful analysis and criticism toward the dark sides of traditional culture left over in the modern feminine awareness.
本论文从中美两部女性主义的影片《紫色》和《大红灯笼高高挂》中，通过女性形象的不同命运来展示中美两国不同的女性文化。
This thesis attempts to bring forth two different feminist cultures in America and China through two feminist movies The Color Purple and Raise the Red Lantern.
社会文化特别是女性主义文化的影响，对大众传媒无疑有着不可忽视的影响。
Influence of social culture, especially feminist culture, can exert influence on mass media.
上世纪90年代，由于西方女权理论与中国多元文化语境的相逢，催生出了纯粹的女性主义写作，陈染是其中典型代表。
In the 1990's, the connection of the western feminism theory and Chinese plural cultural context produced the pure feminism writing, and Chen Ran was a representative.
上世纪90年代，由于西方女权理论与中国多元文化语境的相逢，催生出了纯粹的女性主义写作，陈染是其中典型代表。
In the 1990's, the connection of the western feminism theory and Chinese plural cultural context produced the pure feminism writing, and Chen Ran was a representative.
应用推荐