大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
A rich and varied cultural life is essential for this couple.
我们的物种起源于大约20万年前,并经历了13万年的惊人的多样化进程,包括文化、技术、语言和艺术等方面。
Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
美国人承认多样化是力量所在;我们每天都在获悉,其他文化、其他民族,都可能对我们的生活方式做出贡献。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
纽黑文绝对是耶鲁最好的部分;令人惊叹的餐厅,多样化,非18到22岁的人群…最主要的是,真实的文化。
New Haven is definitely the best part of Yale; amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
同时,随着英文的传播、其他外国人的加入与文化的多样化使得大陆公司变得更为舒适。
Meanwhile, mainland firms are becoming more comfortable places to work as the English language spreads, other foreigners join and the culture becomes more cosmopolitan.
令人惊叹的餐厅,多样化,非18到22岁的人群…最主要的是,真实的文化。
Amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
同样在加州很短缺的是能讲不同的语言、能了解日益多样化的不同地区文化的健康专业人士。
California also faces shortages of health professionals who can speak the language and understand the cultures of the state's increasingly diverse population.
但这个人群在语言上,文化上,甚至在遗传上都是多样化的。
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
你们想借助2008年奥运会使贵国的传统文化吸收西文化的优点,使之多样化、国际化。
You apply to the chance of the 2008 Olympics to make your traditional culture absorb the advantage of the west culture, and make it various and globalized.
多样化的国籍意味着不同的文化背景。
The variety of nationalities means different backgrounds of culture.
旧金山文化有其批评者,但它可以向整个世界展示美国是多么环保、在各个方面都是如此多样化,拥有先进的技术。
San Francisco has its cultural critics, but it would show the world a United States that is environmentally friendly, diverse in many ways and technologically advanced.
人们趋向于多样化的文化消费。
全球化应当尊重文化的多样化及价值的多元化。
The real globalization should respect the diversification of culture and values.
尽管已经将此构想为一个博物馆设计,但建筑事务所还是能够关联地区多样化的属性,比如从牛仔文化到自然景观。
While conceiving the museum's design, the firm turned to various attributes of the region, from its cowboy culture to striking natural landscapes.
芝加哥的战略区位优势,完善的基础设施,优秀的商学院,以及多文化的劳动者造就了芝加哥成为全球最大和最多样化的经济之一。
Chicago's strategic location, peerless infrastructure, leading business schools, and omni-cultural workforce have created one of the world's largest and most diversified economies.
其文化是由非常多样化的社会团体组成,在近代的历史中英国起着主要影响。
Its culture is consist of very diverse communities and in most recent history British has been a major influence.
非洲是一个非常多样化的大陆,每个国家,甚至每一个有自己独特的文化的国家的一部分。
Africa is a very diverse continent, with each country, or even each part of a country having its own unique culture.
哪部法律文献允许加拿大公民文化的多样化?
Which legal document recognizes the cultural diversity of Canadians?
没有文化的多样化,不可能形成生态环境的良性循环。
No cultural diversification, there is no good cycle of environment.
在传统文化和现代设计的冲击下,茶馆的设计风格也因此而多样化。
Under the shock of traditional culture and modern design, we has achieved a variety of design styles in teahouse.
根据饮食文化、风土人情的差异,酒体设计必须多样化;
Besides, the differentiation of dietary culture and national customs has determined the multiplicity of liquor body design.
文化组织里富有多样化的人才。
Cultural organizations are also rich in diversity of talent.
文化营销必须把握不同群体的需求,讲究特色、时尚和宣传,形式必须多样化。
Cultural marketing has to meet the different needs of the people, and the variety of feature, fashion, propaganda and form should be stressed.
拥有世界上数量最多的驯鹿、最多样化的驯鹿饲养业类型、最多的驯鹿民族单位和最丰富多彩的驯鹿文化。
And they possess the largest number of reindeer; the most diverse types of reindeer husbandry, and the most national units of reindeer husbandry and the most abundant reindeer culture.
我们期望组建一支拥有专业技术,及多样化综合能力的团队,从而体现加拿大多元种族文化的特征。
We are committed to achieving a skilled, diversified workforce that reflects the diversity of Canada's population.
渐渐地不同文化之间的理解在加深,直到多样化的壁垒彻底消融。
Gradually, the understanding between cultures increased, until barriers to diversity completely vanished.
随着人们生活水平的提高,在旅游内容日益多样化的同时,人们对历史文化名镇游的热情有增无减。
With the improvement of life level and diversities of tourism contents, famous historical and cultural towns are still what people like most.
随着人们生活水平的提高,在旅游内容日益多样化的同时,人们对历史文化名镇游的热情有增无减。
With the improvement of life level and diversities of tourism contents, famous historical and cultural towns are still what people like most.
应用推荐