在普适计算与网格计算的支持下,智慧空间可以不断拓展成为按需服务的信息文化基础设施网格,即文化网格。
Between the support of pervasive computing and grid computing, the smart space will be developed to the culture grid that constructs the Information Infrastructure.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设,工业建设,扩大粮食生产,以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数,其中包括:生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
固然, 当地许多人认为这是好事,可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
知情人士透露,此次访问中美将签订一系列协议:包括双边贸易、能源、环保、基础设施建设、文化交流及人才交流。
Sources said Hu's visit will yield a number of agreements on bilateral trade, energy, environmental protection, infrastructure building, and cultural and personnel exchanges.
每座城市的评分涵盖了5大类超过30个定性和定量因素:稳定性、医疗保健、文化和环境、教育以及基础设施。
Each city is assigned a score for over 30 qualitative and quantitative factors across five broad categories: stability, health care, culture and environment, education, and infrastructure.
美国自20世纪30年代以来,一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园,这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
除了时间之外,随让,需要一些教育,例如烹调技巧,厨房文化,基础设施:锅,盘子,炉子。
In addition to time, though, it takes some education, cooking skills, culinary culture and infrastructure: POTS, pans, a stove.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景,城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
除通过公私伙伴合作关系参与基础设施项目外,私营部门还可为能力建设、教育和文化交流等项目提供支持。
In addition to PPP for infrastructure projects, the private sector could help support capacity building programs as well as educational and cultural exchanges.
芝加哥的战略区位优势,完善的基础设施,优秀的商学院,以及多文化的劳动者造就了芝加哥成为全球最大和最多样化的经济之一。
Chicago's strategic location, peerless infrastructure, leading business schools, and omni-cultural workforce have created one of the world's largest and most diversified economies.
它们都希望看到这样的人选:有能力开发一套技术基础设施,可以支持文化及商业规范截然不同的多个大洲的商业计划。
All want to see candidates who can develop a technology infrastructure that supports business initiatives on multiple continents with diverse cultures and very different business norms.
可行性体现在辽西走廊城市自身的优势、国家实施振兴东北战略、共同的基础设施和历史文化基础等方面。
The feasibility includes advantages of the corridor, the stratagem of make NortheastChina thriving, the common infrastructure and the common history and culture.
此次评选考虑到了各种元素,包括文化、娱乐、基础设施、健康和大众幸福感等;
Rated on a variety of factors including its culture, entertainment, , health and general happiness;
此次评选考虑到了各种元素,包括文化、娱乐、基础设施、健康和大众幸福感等;
Rated don a variety of factors including its culture, entertainment, infrastructure, health and general happiness;
近年来公司在基础设施和企业文化建设上投入了大量财力和物力。
In recent years, the company has invested a large amount of money and materials in infrastructure and corporate culture construction.
我国农业生产中存在着人多地少、人增地减、国家对农业投入不足、农业劳动者科学文化素质低、生产环境恶化、生产基础设施不完善等诸多问题。
The agricultural produce exists that the conditions of the more people, the less lands, the people is increasing, but the lands is being reduced in our country.
我国农业生产中存在着人多地少、人增地减、国家对农业投入不足、农业劳动者科学文化素质低、生产环境恶化、生产基础设施不完善等诸多问题。
The agricultural produce exists that the conditions of the more people, the less lands, the people is increasing, but the lands is being reduced in our country.
应用推荐