权利与权力是法律文化和法学范畴中最基本最重要的两个词汇。
Right and power are the most fundamental and important words in law culture and law category.
数术是中国古代一种神秘的文化现象，其认识世界的基本范畴是象与数。
Shu-shu"was a mysterious cultural phenomenon of ancient China, its fundamental methods of understanding world belonged to the field of "Xiang"and "Shu".
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则，它是标志文化差异的基本范畴。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
而对东南亚文化范畴的郑和的研究则关注不多，尤其是中国的学术界，则基本没有涉及。
When it comes to Zheng he in the cultural category of Southeast Asia, however, the attention paid to this aspect is far from enough, especially in the Chinese academia.
在类典型及基本层次范畴理论的视角下，英汉翻译中的词语范畴在类典型、范畴域、范畴层次性和文化意义上存在不同，并且存在范畴的缺失现象。
From the perspective of the prototype theory, there are differences in prototypes, category domain, category level, cultural meaning and absence of categories between English and Chinese words.
在类典型及基本层次范畴理论的视角下，英汉翻译中的词语范畴在类典型、范畴域、范畴层次性和文化意义上存在不同，并且存在范畴的缺失现象。
From the perspective of the prototype theory, there are differences in prototypes, category domain, category level, cultural meaning and absence of categories between English and Chinese words.
应用推荐