亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
这一友谊跨越地缘和文化差异，经受住了国际风云变幻和各自国内形势变化的考验。
This friendship has surpassed geographical and cultural differences and withstood the tests of changeable international situations and the changes in their respective domestic circumstances.
中国与东盟各国地缘相近，文化相通，友好交往的历史源远流长。
China and ASEAN countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts.
在我们的传统文化背景中，人与人之间的信任主要是靠血缘、姻缘、地缘、人缘，而不是靠规则、靠契约。
Based on our traditional cultures, mutual trust was more related to kinship, marriage, neighborhood as well as personal relations instead of rules and contracts.
中东地区具有重要的地缘战略地位和丰富的石油能源储备，其独特的历史文化特征使它在现代国际体系中占有不同寻常的地位。
With the strategic geopolitical status and abundant oil reserve, the Middle East's unique culture and history make the region take a extraordinary position in the international system.
究其原因，有燕赵慷慨悲歌的文化精神影响和受地缘文化影响。
The reason is that the novels have the Yanzhao generous elegy cultural spirit and regional culture influence.
文章的第一部分从地缘因素、历史渊源以及广义的文化背景等三个方面探讨了印度战略文化的来源。
Part one of this article dwells on the origin of India's strategic culture through geographical factor, historical evolution and broad culture context.
武汉因其特殊的地缘、经济、文化等优势，起着承东启西的作用。
Wuhan connects the east and the west because of its position, economy and culture advantages.
只有透过更广大多元的生活与知识的自主性场域，我们才能更积极主动地开展不同历史一地缘或文化一地缘的交流与对话活动。
Only by enlarging the autonomous field of multi-faceted living and knowledge, can we more vigorously develop communication in the area of historical or cultural localization.
第三章，从地缘方面，论证了作为“文化边区”的科尔沁蒙古，更容易接受外来文化影响的事实。
In the third chapter, the case is proved that the Khorqin Mongolians, as "border area of culture", more easily accepts the influence of the external culture.
第三章，从地缘方面，论证了作为“文化边区”的科尔沁蒙古，更容易接受外来文化影响的事实。
In the third chapter, the case is proved that the Khorqin Mongolians, as "border area of culture", more easily accepts the influence of the external culture.
应用推荐