耶鲁大学文化品格的核心是保守。
The core of the cultural traditions of Yale University is conservatism.
文化品格是中国散文不可或缺的传统。
Cultural quality and style is an indispensable tradition of Chinese prose.
然而，他们的文化品格在世人眼中却差异甚巨。
However, their cultural character differ gigantically in the view of world.
所谓的“权威”也存在着文化品格缺失的问题。
There are also the problems of inadequacy of cultural personality concerning the so-called authorities.
二是使受教育者文化素质和文化品格得以提高。
The other is to make the college students enhance the cultural qualities and the cultural moral characters.
漆材质的特性表现了漆画艺术家的文化品格和审美境界。
The property of lacquer displays the cultural character and aesthetic state of lacquer painting artist.
中间阶层的文化品格是其文化观念和行为方式的统一体。
The cultural character of the middle class is the unity of its cultural consciousness and behavioral style.
蜀文化孕育下的成都民俗体育有其鲜明、独特的文化品格。
Chengdu folk sports nurtured by Shu culture has its distinct and unique cultural character.
对乡土文化负面价值的批判已构成河南作家的主导文化品格。
The criticism of the negative value of local culture by Henan writers has become their leading cultural character.
用独特的铜版画语言创作出有文化品格、精神内涵的版画作品。
Using unique language Create works with cultural character and spirit meaning.
因此，他的作品既保有了文化品格，又走向了民间，赢得了读者的喜爱。
Therefore, his works keep culture character, and walk into the folks, further win readers' like.
职教人才培养的一项重要内容是文化素质和文化品格，这就涉及教养问题。
One of important contents of talents cultivation in vocational schools is cultural quality and cultural trait, which involve the cultured problem.
对于语文教材文化品格的探讨已经不是一个全新的话题了，学界一直在进行着讨论。
The cultural character of language teaching is not a new topic, the academic discussion has been going on.
文化品格是高校课程建设的价值基础，其应然的理论依据在于高校课程建设性质的界定。
The cultural quality and style is the value base of the construction of university courses and its original theoretical foundation lies in the definition of its characters.
在人类历史上，还没有一件乐器，能像中国古代的琴那样具有如此崇高而深刻的文化品格。
In human history, there has been no other musical instrument which was vested with such lofty and profound cultural connotation like ancient Chinese Qin.
中国现代小说的自然描写与中国现代小说的审美特质和文化品格形成深刻的文化和文学关联。
The nature of the Chinese modern novel describes to appreciate beauty novel with Chinese modern the characteristic and the cultural characters contain deep culture and the literature connections.
通过对咏桂诗文的研究，揭示其形式美、意境美和精神美，展示其所包涵的中国传统文化品格。
This paper, by studying chant poems on osmanthus, reveals its beauty on formality, mood and spirit, and demonstrates the traditional Chinese cultural style it embodies.
中国花文化是中国传统文化中一种特殊的形式，中国的文化传统也赋予了她们不同的文化品格。
China spends culture is the traditional Chinese culture in the form of a special, China's cultural tradition also given their different cultural character.
独特的社会风气和士林文化造就了晚明文人独特的文化品格，他们的文学主张亦发生了深刻的变化。
The unique interllectual character of the scholars was shaped in the particular social and cultural atmosphere in the late Ming Dynasty. As a result, they had radically changed their literary views.
楚汉文化是体现徐州城市文化品格的核心内容，其品牌内涵为“彭祖故国、刘邦故里、项羽故都”。
Chu-han culture is the key to urban culture in Xuzhou, the state of Peng Zu, the hometown of Liu Bang and the capital of Xiang Yu, and the connotation to Chuhan culture brand in Xuzhou.
白沙精神的文化品格主要体现在两方面：身心修养上对儒家精神的发扬，学术上对“自得”之学的提倡。
Chen Baisha spirit was mainly represented in two aspects: carrying forward Confucianism in terms of personal cultivation and advocating scholastic pursuit by self-reflection.
由于各个地区之间的历史文化差异总是存在的，因此每一地区都有自己独特的文化品格和历史的逻辑结构。
Since each region always haves differences in the local history and culture, therefore it haves their own unique cultural and history characters of the logical structure.
在理论上，它更加关注文化的表征性和意指的实践性，并坚持以文学性的审美方式，提高日常生活的文化品格。
On theory, it pays close attention to cultural representations and signifying practices and raises cultural grade of everyday life bay the aesthetic means of literature.
庄子哲学的文化品格价值就在于，体现人类对高层次精神领域的新的探索，启迪着后人开拓人生视野，把握生命质量。
Their value shows a new pursait of human's mental world, enlightening later generations on widening their life's field and seizing their life's quality much better.
同时指出，继形式、风格、流派之后走向文化品格的开明建筑——即泛流派建筑乃是新世纪东西方建筑文化的汇合点。
Meanwhile, the thesis points out after following the form, the style and the school, going towards the enlightened architecture with cultural…
因此找寻大众传媒中的情感传播密码不只是当代媒介在市场营销中的取胜之道，更是关乎中国大众传媒文化品格的一次反思。
So, finding a feeling spread code in people spread is not only the key of success of present spread in marketing but also a rethought of Chinese people culture characterizations.
作为与生俱来的文化品格，霍普金斯大学的学术决策、办学理念、公共关系政策以及校园文化等等都深深地打上了理性的烙印。
As its inborn cultural character, "rational" has been deeply penetrated into its academic decision, educational ideas, public relations and campus culture.
酒店客房设计以五星级体验为标准，融入尚悦一贯坚持的品牌文化，将品味、品质、品格深深的烙印在空间之中！
Hotel rooms designed to five star experience as the standard, into the brand culture has always insisted on the taste, quality, character deeply imprinted in space!
畅销书不仅具有显著的外部特征，还有其畅销的深层次原因，那就是高质量的、具有美学品格与文化底蕴的原创性内容。
Bestseller not only has the outstanding outer characteristics, but also has the reason that is the original content with high quality, style of aesthetics and cultural intension.
鞋靴是中国历史上的一种实用艺术样式，不仅有着悠久的历史文化内涵，而且也有着丰富多彩的艺术美学品格。
Boots are one practical art style in Chinese history, and they not only have a long historical and cultural connotation, but also a rich and varied character of aesthetics.
应用推荐