校园文化品位的高低，直接关系到人才培养的优劣。
The cultural taste on campus has great influence on fostering students.
社会的进步要求具有先进文化品位的高雅音乐必须服务于大众。
It is a social need that the elegant music should serve the masses.
城市文化品位的提升，贵在关于城市中人的文化活力、气息与文化精神的培育。
Promoting cultural taste of the city lies in the cultural vitality and the cultural spirit.
营造出一种简约、明快而又有文化品位的空间，体现出办公机构内部高效、勤政的工作作风，是我们本设计追求的目标。
To create a simple, crisp taste but a cultural space, reflects the offices within the efficient, diligent work style, we present the design goal.
椅子设计属于工业设计的范畴，它的最终目的是服务于人们的生活，帮助人们形成更舒适、更健康、更具文化品位的生活方式。
Chair design belongs to the industry design, and its last goal is serving to people 'life, and help people get a more comfortable, more healthy, and more cultural life style.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角，把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
我们都穿同样的牛仔裤或短裤(像制服一样)，还是有各种不同的文化品位？
Will we all wear the same kind of jeans or pants (like a uniform) or will each culture be different?
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅，以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会，极大地提高了城市的文化品位。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
它是广州这座南国都市文化和艺术品位的一种象征。
It is this southern city of Guangzhou Cultural and artistic taste of a symbol.
将古典欧式繁复的装饰凝练得更为简洁精雅，反映出主人个性化的美学观念和文化品位。
Master bedroom: the classical European concise even more complicated decoration simple refined elegance, reflecting the owner personalized aesthetic concepts and cultural taste.
市场、权力和教育三个不同层面的积累机制决定了中产阶级成员内部存在的文化资本数量、品位、消费偏好等差异。
And the accumulative mechanism composed of market power and education determines the diversity of number quality and consuming perfection of cultural capital which exist in members of middle class.
臧克家散文的文化品位来源于他的语言品位、传统修养和人格精神。
The culture quality of Zang Kejia's prose came from his cultivation in language, tradition and humanism spirits.
另外一小部分人是具有一定的素养和文化品位，收入较高。
Another small group of people who have certain qualities and cultural quality, the higher income.
这种特色主要体现在刊物的文化品位和学术内涵上。
This kind of characteristic mainly reflects on the journal's cultural taste and academic connotation.
精品期刊是指刊载内容、文化品位、装帧设计、编辑质量、印刷水平都达到一流的期刊。
Exquisite periodical is that have got to the first class standard in published content, cultural taste, binding design, editorial quality and printing level.
第四，注重隐性课程建设，提升医学院校的文化品位。
Forth, lay emphasis on the construction of invisible courses and enhance the cultural taste of medical college.
河北教育出版社始终坚持“大教育”观念，以人类优秀文化的积累与传承为己任，努力追求品位、追求风格、追求形象、追求境界。
Dedicated to the service of education and prorogation of the human culture HBEP has consistently pursued good taste, the best flavor and perfect image.
开发社区教育的个性化和提升社区教育的品位，关键在于社区成员的基本素质，而社区成员的高素质根本上离不开积极健康的社区文化平台。
The quality of community members is the decisive factor for the establishment of the unique character of and the quality up-grading of the community culture.
应整治餐饮卫生、提高文化品位、大力发展重庆的食品产业。
The countermeasures are to rectify food industry, raise culture level and develop Chongqing 's food industry.
让你在步入大师心灵的唯美中愉悦性情，增强文化底蕴和提升你的文化品位，享受艺术世界的无限乐趣。
Let you into the soul master of aesthetic pleasure in temperament and enhance cultural heritage and promotion of your culture taste, enjoy the art world have fun.
顾客定位：25 -45岁，追求品位生活，崇尚时尚文化的成功男士。
Customer positioning: successful men that are 25-45 years old pursue dignified life fashion culture.
产品风格各异，款式新颖，极具文化品位与艺术魅力，是现代家具、酒店、娱乐场所、KTV、会所等工程的首选装饰玻璃。
They are of all kinds of styles and designs, ethnic tastes and art, the very first choice for project with glass decoration in modern houses, hotels, KTV, clubs, etc.
只有充分运用色彩韵律的特性，才能使设计具有深刻的艺术内涵，从而使读者在视觉中提升书籍的文化品位。
Only through the adequate use of color cadence can works have profound artistic connotation so as to make readers improve their cultural taste on books in visual sense.
在市场竞争中，品牌意识决定着品牌形象的文化品位和档次，反映了企业的追求和精神境界，成为制胜的关键。
In market competition, brand consciousness determines cultural taste and quality of brand image, reflects pursuit and spiritual state of the enterprises, and becomes a key to success.
名牌产品的质量，要有严格的技术标准、高要求的环境标准和高品位的文化标准。
The product quality of famous brand must have strict technical and environment standard, and have enterprise culture of good taste.
无论是城市文化品位建筑风格、特色标志，风土人情，传统文化都将由城市的建筑这一载体体现出来，给人们留下无限思考！
The building of a city can make deep impressions on people, which reflects the cultural position, architectural style, representative characters, local customs and' traditional practices.
电视精英文化节目作为高品位的节目，它的兴起势必会给电视屏幕带来不可估量的影响。
As a high grade programs, the rise of the TV elite culture programs is bound to bring an inestimable impact on the television screen.
电视精英文化节目作为高品位的节目，它的兴起势必会给电视屏幕带来不可估量的影响。
As a high grade programs, the rise of the TV elite culture programs is bound to bring an inestimable impact on the television screen.
应用推荐