工作，会议，商务，娱乐，谈判以及和同事通信或是同另种文化下的雇员交流都充满障碍。
Working, meeting, dealing, entertaining, negotiating and corresponding with colleagues or clients from different cultures can be full of obstacles.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
这里不仅指的是地理距离、历史文化差异和语言障碍。
I am not referring only to geographical distance, historical and cultural differences or even the language barrier.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
“海龟”们称语言障碍、思念家人和朋友、文化差异都是回来的理由。 其中照顾父母和儿女位居榜首。
Returnees cited language barriers, missing their family and friends at home, difficulty with cultural assimilation, and care of parents and children as key issues.
虽然某些情况下的艾滋病毒干预措施正在不断得以拓展，但艾滋病毒感染高危人群在获得卫生保健服务方面仍面临着技术、法律和社会文化障碍。
While HIV interventions are expanding in some Settings, population groups at high risk of HIV infection continue to face technical, legal and sociocultural barriers in accessing health care services.
一些聋人和听力障碍者使用耳蜗植入设备和助听器来用英语口语沟通，但许多人还是更喜欢用美国手语，这是聋人文化中很重要的一部分。
Some deaf and hard of hearing use cochlear implants and hearing AIDS for spoken English, but many prefer ASL, which is an important part of deaf culture.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often not just a language barrier, but an immense cultural barrier as well.
并重申，有一定的障碍，尽管它们不是不可克服的。 有一些关于日本和日本文化的学术研究和认知，有一部分是一些美国人做的。
There is a lot of great scholarship and understanding, on the part of some Americans, of Japan and Japanese culture.
下一站我将到博茨瓦纳，然后到干果，并很想知道人们对故事力量的看法，特别是对跨文化和语言障碍的电影的看法。
Next I'll be in Botswana, and then in Congo, and I'm curious to hear what people think about the power of stories, especially movies, across cultural and language barriers.
它消除了任何社交和社会文化的障碍，这些障碍可能是你在其他种场景中遇到的，比如博物馆或艺术馆。
It removes any social and sociocultural barrier which you might have in other kinds of Settings, like in museums or in art galleries.
即使有朝一日西方人想和中国人融合成一体，其障碍往往也并非只是语言一个方面而已，最大的障碍是巨大的文化差异。
When westerners and Chinese get together, there is often notjust a language barrier, but an immense cultural barrier aswell。
这种障碍，主要来自社会、文化和心理等不同系统。
Such barriers result from social, cultural and psychological systems.
由于很多文化差异——幕后商业操作，污染，语言障碍和缺乏工作保障——在没工作多久之后就辞职了。
For many, cultural differences-murky business practices, pollution, language difficulties and, sometimes, poor job security-rule out anything beyond a short Posting.
在跨文化交际中，文化障碍是影响交际效果和质量的重要因素。
In cross-cultural communication, the cultural barriers are important factors which influence the communication result and quality.
本文论述了影响英语听力理解的三大障碍因素，即：语言障碍，文化障碍和心理障碍。
This paper presents barriers affecting English listening comprehension, that is, language barriers, cultural barriers, and psychological barriers.
从而解决英语与母语文化的差异和冲突，突破文化障碍，全面地提高英语教学水平。
So we can resolve the differences and conflicts between the English language and mother tongue, overcome culture barrier and develop English teaching capabily overall.
文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。
The cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.
结论文化休克产生主要原因是沟通交流障碍、社会角色的改变和个体应对能力的差异。
Conclusions: The main reasons of culture shock are communication barriers, changes in social role and individual differences in adaptive capacity.
此篇论文的主要目的是试图探究彼得。纽马克的语义翻译和交际翻译理论在处理外宣翻译文化障碍中的现实意义。
This thesis is an attempt to explore the practical significance of Peter Newmark's ST and CT in dealing with cultural barriers in translation of publicity materials.
特别要注意的是，当患者的文化背景不同时，对于文化差异和障碍要保持敏感。
Be sensitive to cultural barriers or obstacles, especially when your patient is of another culture.
在翻译理论和翻译实践中如何更好地破除文化背景的障碍，有效地传达原文的意义，这一直是人们关注的焦点之一。
In translation theory and practice, how to remove the barrier of culture background to transmit meaning from the original is one of the central issues to which people pay close attention.
他们简单的图形属性的外表，轻易地跨越了文化和年龄族群间的障碍。
Their simple, graphic nature can easily transcend cultures and age groups.
但由于巨大的文化差异和薄弱的管理基础对医院ERP系统成功实施形成最大的障碍，本文就此阐述了相关对策及建议。
However, significant cultural differences and weak management form the obstacle to successful implementation of ERP system. This paper mainly introduces correlative countermeasures and Suggestions.
但由于巨大的文化差异和薄弱的管理基础对医院ERP系统成功实施形成最大的障碍，本文就此阐述了相关对策及建议。
However, significant cultural differences and weak management form the obstacle to successful implementation of ERP system. This paper mainly introduces correlative countermeasures and Suggestions.
应用推荐