它再次成为日尔曼文化和文明的一块珍宝。
It has again turned out to be a jewel of German culture and civilization, " she said.
现新的人类社会文化和文明。
它在生活，文化和文明中延续了几千年。
It has sustained lives, cultures and civilizations for millennia.
冷战结束之后，文化和文明问题突出出来。
With the conclusion of the Cold War, the issue of relations among different cultures and civilizations grew more prominent.
我认为，对不同的文化和文明，我们需要去深入了解。
I think, for different cultures and civilizations, we need to understand.
面包在食品意义上是人文化和文明的不可缺少的基础。
Bread in the sense of food is the indispensable basis of human culture and civilisation.
朝着这个目标，这些仪式将超越所有文化和文明对人类带来无量的帮助。
These rituals have been an invaluable aid to humanity, across all cultures and civilizations, toward this aim.
首先，在世界主要文化和文明中，可能中国对达尔文思想的抵触最小。
First, among the major cultures and civilizations of the world, China offered perhaps the least resistance to Darwinian ideas.
城市化几乎反映一个地区的开发和进步，也标志着一个时代的文化和文明。
The urbanization nearly reflects the development and progress of an area, marking culture and civilization for one era.
当一个人熟悉这个地方的语言和习俗，他就能最好地欣赏别国的文化和文明。
One can best appreciate a country's culture and civilization if one is familiar with its language and customs.
全球化不应该也不可能磨灭民族文化和文明的差异，更不能消解各个国家的主权。
Globalization should not and can not wear away national cultures and differences of different civilizations, still less decompose the sovereignty of countries.
后两个过程使当代科技呈现出日渐明显的人文化发展趋势，并对人类文化和文明带来深远的影响。
The latter two processes not only result in the increasingly obvious humanistic tendency of modern science and technology, but also bring far reaching impact on culture and civilization of mankind.
他的收藏品包含22,000篇手稿，各种罕有的书籍，还有其他来自各种奇异文化和文明的异异物品。
His collection contains some 22,000 manuscripts, various rare books, and other objects of curiosity from various exotic cultures and civilizations.
另一位专家在接受公共广播公司采访时说：“很多人不明白，在人类文化和文明的演化过程中，犬类起了多么重要的作用。”
Another expert interviewed in the PBS program says, "I don't think people realize how much having dogs around has affected the evolution of human culture and civilization."
另一位专家在接受公共广播公司采访时说：“很多人不明白，在人类文化和文明的演化过程中，犬类起了多么重要的作用。”
"Another expert interviewed in the PBS program says," I don't think people realize how much having dogs around has affected the evolution of human culture and civilization.
马耳他充分体现了与三大洲接壤的地中海的文化和文明精髓，是一个拥有芬香和传统的岛屿，是五彩缤纷的美食的故乡。
Malta is an island of aromas and traditions, home to a colorful gastronomy that has captured the essence of the culture and civilization of the three continents that border the Mediterranean.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
你们都明白：耶鲁已经成为了文化、语言和文明的大熔炉。你们是全球性的一代。因此你们要成为世界公民。
You understand this. Yale has become a melting pot of culture, language and civilization. You are the global generation. So be global citizens.
然而，英国的文明和文化继续强烈地影响着世界的其他地方。
Yet English civilization and culture continue to have a strong influence on the rest of the world.
在他看来，西方文明似乎陷入严重的经济和文化危机。
It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.
翻译起到向异域文化传播人类文学和文化方面的智慧和文明的作用。
Translation plays an important role in spreading mankind 'wisdom and civilization in literature and culture to other countries.
一个很短的车程，市内热闹的艺术和文化在国家博物馆现场，新加坡美术馆，亚洲文明博物馆和滨海艺术中心。
A short drive to the city's lively arts and culture scene at the National Museum, Singapore art Museum, Asian Civilizations Museum and the Esplanade.
玛雅文明有许多共同的特点与其他中美洲文明由于高度的互动和文化传播的特点是区域。
The Maya civilization shares many features with other Mesoamerican civilizations due to the high degree of interaction and cultural diffusion that characterized the region.
希腊人创造了他们自己的文明和文化。
希腊人创造了他们自己的文明和文化。
应用推荐