吸纳世界上最优秀的人是美国的核心竞争力所在，这是其他文化所无法比拟的，当然前提是美国不因为害怕而限制签证的发放。
America's ability to absorb the world's talent is the crucial advantage no other culture can match-as long as America doesn't forfeit this advantage with visa rules written mainly out of fear.
黄河三角洲民歌体裁众多、内容丰富，在其产生、流传和演变的过程中，不断吸纳、融合和积淀了丰厚的黄河三角洲地方文化。
The Delta Songs has richful genres and vivid contents. During the process of generation, spread and evolution, it has absorbed, melted and accumulated richful culture of the Yellow River Delta.
营造一个能体现强有力宜家文化的环境，使之活学活用，并能在这个环境中吸纳和包容各种类型的员工和顾客。
To create an environment where the IKEA Culture is a strong and living reality that embraces the diversity of Co-workers and Customers.
本文论述了我国城市在吸纳外来文化的同时，如何保护和弘扬传统文化这一重要现实问题。
This paper discusses how the national culture is protected and enlarged when other country culture is absorbed in city.
对于植入式的众多西俗、外货，“西关小姐”一边吸纳，一边改造，她们崇洋而不媚外，与海派女性的盲目排斥、鄙视本土不同，体现了岭南文化的包容心态。
"Miss Xiguan" accept Western customs, the same time, emphasis on local culture, and mentality reflects the inclusion of south of the five ridges culture.
总之，18世纪西方家具吸纳、融和及改造中式古典家具，带有浓厚的中国文化特色，充分表现出兼容不同文化的多元风格。
In a word, western furniture in 18th century absorbed, blended and reconstructed classical Chinese furniture embodying a style of blending Chinese culture.
移民不仅带来了自己的本土文化，也吸纳了迁入地文化，并发挥了其创造性，使上海形成了独树一帜的都市文化。
The immigrants not only brought their hometown culture, but also absorbed other culture in Shanghai, while they exerted their creativity to make Shanghai develop its own unique urban culture.
移民不仅带来了自己的本土文化，也吸纳了迁入地文化，并发挥了其创造性，使上海形成了独树一帜的都市文化。
The immigrants not only brought their hometown culture, but also absorbed other culture in Shanghai, while they exerted their creativity to make Shanghai develop its own unique urban culture.
应用推荐