也就是说，一致的文化内容及其认同对于文化同质性有更根本的意义。
That is to say, the unanimity and identification of cultural contents are of more fundamental significance than the essential sameness of culture is.
但是临床医生不应臆断文化幕下的同质性，要根据你所在的环境来特殊对待。
However, a clinician should not assume homogeneity beneath the blanket of "culture," he said. "Make it specific to where you live."
经济高速增长、外部市场欠发达和社会文化的同质性等，是该内部竞争机制运作的条件支持。
High speed increasing of economy, exterior market not enough developing and homogeneity of community culture are sustaining condition of the inner competing mechanism operating.
译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则，根据文化的异质性和同质性，适时采取不同的文化表现策略，以达到译文最优化。
On the basis of following the principle of cultural adaptability, it is significant to deal with the problems of translation in a flexible and reliable way.
译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则，根据文化的异质性和同质性，适时采取不同的文化表现策略，以达到译文最优化。
On the basis of following the principle of cultural adaptability, it is significant to deal with the problems of translation in a flexible and reliable way.
应用推荐