冰岛在文化和娱乐花销上远甚于其他发达国家，私人和公共开支加起来已高达gdp的10%。
ICELAND spends proportionately more on culture and recreation than other rich countries, with private and public spending together touching 10% of GDP.
其中部分是由于文化因素，但也是出于对发达国家稳定性的顾虑。
This is partly the result of cultural factors. But there are also growing concerns about the stability of developed nations.
在文化消费方面，我们仍然与发达国家有很大的差别。
Still there is a big difference between some developed countries and us, in terms of culture consumption.
德国是世界上最发达的国家之一，也是近代西方法律文化的诞生地，在世界法制史上占据着非常重要的地位。
As one of the most developed countries in the world, Germany is the birthplace of western modern legal culture and holds a very important status in the world legal history.
美国的生产率比绝大多数发达国家增长得更为强劲—许多人将这一成就归功于美国灵活的劳动力市场机制和特有的企业文化。
America's productivity growth has been more robust than most other rich countries 'a feat many ascribe to its flexible Labour market and a culture of enterprise.
从世界范围看，动漫早己成为满足人们精神文化生活的产品，动漫产业因此成为发达国家的重要支柱产业。
From the world point of view, cartoon had become a product to satisfy spiritual need of people, and cartoon industry had become a key industry in advanced country.
企业文化作为一种有效的经营管理方法，被西方发达国家广泛采用，并取得了显著成绩。
The enterprise culture served as an effective management approach is widely adopted by the west developed countries with remarkable results obtained.
日本虽然有着与西方发达国家完全不同的民族传统、设计风格和文化根源，但在美化人们生活的设计领域具有世界领先的地位。
Japan is the only Asia country in the world developed countries. Although it has quite different culture tradition, design style and culture roots, its design has the world's leading position.
尤其在发达国家，文化创意企业成长十分迅速，已经出现出许多具有国际竞争力的大型文化创意公司。
Especially in developed countries, the cultural and creative enterprises grow rapidly, there have been many large-scale internationally competitive cultural and creative company.
越来越多的文盲率在最不发达国家形成了文化断层。
The growing illiteracy rate has formed a gap in cultural continuity in the least developed countries.
在文化全球化的过程中，少数西方发达国家特别是美国，奉行文化霸权政策以图保持其优势地位。
In the process of cultural globalization, a few western developed countries, especially the United States, pursue a strategy of cultural hegemony to retain their ascendancy.
在文化全球化的过程中，少数西方发达国家特别是美国，奉行文化霸权政策以图保持其优势地位。
In the process of cultural globalization, a few western developed countries, especially the United States, pursue a strategy of cultural hegemony to retain their ascendancy.
应用推荐