日语中恩惠意识有其相应的文化原则，使用授受表现进行言语交际时必须遵循这项原则。
The cultural rules of the favor consciousness are obeyed by the offering and receiving in speech communication.
培养该能力的教学原则是语法原则、交际原则、文化原则、认知原则、情感原则、相关性和实用性原则等。
The principles of developing it are those of grammar, communication, cognition, emotion, relation, practice and so on.
规范指的是正确和不正确行为根深蒂固的文化原则，这种不正确的行为一旦发生，就意味着一种显性或隐性的处罚。
Norms are culturally ingrained principles of correct and incorrect behaviors which, if broken carry a form of overt or covert penalty.
我们的文化根植于精雕细琢的心灵文化原则，我们强调诚实、优秀、责任、尊重，和团队工作。这些原则引导我们的工作，滋养我们的合作精神。
Our culture is founded on the carefully crafted HEART Principles (honesty, excellence, accountability, respect, and teamwork in action) that both guide our work and foster our spirit of collaboration.
了解组织意味着了解其文化、价值、规范和原则。
Understanding an organization means understanding its culture, values, norms, and principles.
当人们理解了法规遵循为什么重要时(包括底层的原则)，它就可以成为您的文化中的一部分了。
Compliance can become part of your culture when people understand why it is important, including the underlying principles.
网络交友颠覆了隐私和礼仪的原则，没有任何文化规范比古老的谦逊精神遭遇更多的挑战。
Social networking sites have inverted the rules ofprivacy andetiquette, and no cultural norm is tossed aside more often on theWeb thanplain old modesty.
Petrobras不同于 Pemex，多亏它英才管理的企业文化和部分股票交易的原则，Petrobras在深海石油行业中处于领导者的地位。
Thanks to a meritocratic culture, and the discipline of having some of its stock traded, Petrobras is a leader in deep-sea oil.
无论我们喜欢与否，不是，我们的信仰和原则是受文化笼罩在一个社会。
Whether we like it or not, our beliefs and principles are influenced by a culture enveloped in a society.
安全的预防原则必须建立在深厚的安全文化基础上。
The prevention principle for security must be based on the deep security culture.
我们确信，否认或忽视这些原则将导致在我们的家庭中，在我们的教会中，以及在整体文化中毁灭性的影响日益加增。
We are convinced that a denial or neglect of these principles will lead to increasingly destructive consequences in our families, our churches, and the culture at large.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
面对不同程度、不同阶段的学习者，教育者须把握一定的文化教学原则，运用具体的方法，采取相应的策略。
Faced with learners at different levels and different stages, educationists must hold certain cultural teaching principles, employ concrete methods and adopt corresponding tactics.
医药行业的资金相当的复杂，但是在现的医学研究文化的中的原则之中，纳入了财务利益冲突的申明。
Pharmaceutical industry funding can be complex, but the general principle of declaring financial conflicts of interest is now embedded in medical research culture.
语码混合的原因很多，但是，最主要的有社会文化，社会心理和经济原则等因素。
There are various and complicated reasons for the code-mixing, such as social culture, social psychology and the principle of economy, etc.
翻译比喻时应遵循等效原则，运用多种方法正确处理英汉文化间差异。
The principles of equivalence should be applied to the translation of the vehicles so as to bridge the cultural gaps.
范式性思想资源则为城市文化活力研究确立了原则、方法和基本的理论框架。
Paradigmatic resource establishes principle, method and basic framework for urban culture vitality research.
实施品牌文化策略应遵循差异性原则及系统性原则。
The implementation of the brand culture strategy should follow the principle of difference and system.
这个原则可以在跨文化交流中作为评估行为的一项标准。
This principle can be set up as a standard in evaluating behaviours in cross-cultural communication.
这从另一个角度也反证出通俗文学被精英文化接纳的价值原则。
This is another proof of the value principle by which the popular literature is accepted by elite culture.
而关注人的行为、人的生活、生命的意义，是文化的原则；
The principle of culture is focusing on human activity, human life and the meaning of living.
英汉语言文化中礼貌原则的差异，实质上就是中西方在总的文化背景方面差异的具体体现。
Differences in polite principles between English and Chinese language culture are the concrete reflection of the differences of cultural background between china and western countries.
公民社会有自己的文化和价值原则。
The civil society has its own cultural and spiritual principles.
该博物馆的设计原则是整合东西方文化精髓，表达过去，展望未来。
The design philosophy behind the museum was to integrate the cultural essence of East and West and build expressing the past and the future.
非语言交际；身势语；文化异同；原则。
Nonverbal Communication; Body Language; Cultural Differences and Similarities; Principles.
非语言交际；身势语；文化异同；原则。
Nonverbal Communication; Body Language; Cultural Differences and Similarities; Principles.
应用推荐