本文首先介绍了徽州的文化历史背景。
This paper firstly introduced the historical and cultural background of Huizhou.
由于中西社会民族的文化历史背景不同，中西方人的性格也各有特点。
Different culture and social circumstances make different personalities between the east and the west.
因为与SGML具有的文化历史背景不同，所以XML所经历的是其自身的工具开发过程。
Having a different cultural history from SGML, XML is undergoing its own process of tool development.
其性质及两个部分的功能，与魏晋时期鲜卑诸部的名称有共同的文化历史背景。
This complex and the function of each part share the same cultural and historical background as the names of other Xianbei groupings during the Wei and Jin period.
他们差异的研究主要从以下几个方面入手：一是不同的文化历史背景对他们人格的影响。
The research of this aspect is carried out from the following points: one is what influence the different cultural historical backgrounds have on their personality.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
古典舞和芭蕾舞都离不开好音乐，但两者需要的音乐是有本质的区别，这是由两者不同的文化历史背景决定的。
Although classical dancing and ballet both require excellent music, the music they need is quite different for the reason that they have various cultural and historical background.
闽南，基于其独特的地理环境和人文历史背景，形成了富有地域特色的闽南传统文化。
Minnan, based on its unique geographical environment and the humanity history background, has formed rich traditional region characteristic of Minnan culture.
每一所高校都有其独特的历史背景、文化积淀。
Each college has its particular historical background, cultural accumulation.
违背原因其中之一是因为使用了含文化，社会或历史背景的隐喻。
One cause of this is the use of metaphor with cultural, social or historical background.
认识这一文化现象，需要将太极拳放在产生本土文化和民族文化的历史背景下加以审视。
Recognizing the cultural phenomenon of Taiji's widespread in the world, people need to put it under the local culture and national euhure of the historical backgrounds to examine and position it.
这是一个摆在所有人类共同体面前，在所有文化和历史背景下都会产生的问题。
This is the problem that the human would face and it would exist under every cultural and historical background.
是否你一直意识到自己的文化根源和历史背景？
Have you always been conscious of own cultural roots and historical context?
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。
With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.
由于它们各自成长于不同的历史背景和地域文化，两者之间也存在许多差异。
Due to they developed independently with the different historical backgrounds, geography and culture. Of course, there are also many differences between them.
这样，公园内的空间和场景设计便可与各元素展示信息融合，游客能够了解到场地的历史背景和文化内涵。
Therefore places and scenes in the park are designed, which, combined with elements displaying information, give the visitor insights into the historical contexts and cultural landscape of the site.
依托其历史背景，瑞士通过从多文化环境中推进和学习，建立了这样的形象。
Given its historical background, Switzerland has built this image by implementing and learning from a multicultural environment.
然而，由于历史背景、文化传统、宗教信仰、价值观念等方面的差异，同一颜色词在两种不同的语言中的含义有相似之处，也存在着差异。
However, owing to historical background, cultural tradition and religious beliefs, and values, the same color words in two different languages have similarities to the meaning but more differences.
学生将会从中学习到相关的文化及历史背景，例如瑜珈与冥想造成生理上的影响。
Students will learn the cultural and historical background behind practices like yoga and meditation, as well as the physiological effects of these practices.
作为一种特殊的语言现象，委婉语有其形成的特定历史背景和文化因素。
As a special language phenomenon, euphemism has its own historical background and cultural features.
其历史背景是多种社会文化因素作用于法制建设和法学研究的结果。
Its historical background results from the construction of legality and legal research which have been effected by various social cultural factors.
墨西哥特殊的地理位置和独特的文化、历史背景使墨西哥西班牙语形成了自己鲜明的个性特点。
Mexican Spanish has its own peculiarities because of the particular geographical position and the special cultural and historical background of Mexico.
不同的国度之间的历史背景、社会文化、民族风情等都有很大的差异。
There are great differences in historical background, social culture, national customs among the countries.
中国的“大众文化”因为其独特的历史背景，与西方的“大众文化”不能等同，它在中国有自己的产生土壤。
The masses culture in China has its distinctive culture history background and its emerging soil, so it can not be equal to the mass culture in the West.
文章首先简单介绍意大利文艺复兴时期的历史背景，比较详细的介绍了当时的文化思潮——人文主义和哲学思潮——新柏拉图主义。
Firstly, the article introduces the background of Italian Renaissance, and the cultural current of thought in detail-humanism and the philosophy current of thought-Neoplatonism.
文章首先简单介绍意大利文艺复兴时期的历史背景，比较详细的介绍了当时的文化思潮——人文主义和哲学思潮——新柏拉图主义。
Firstly, the article introduces the background of Italian Renaissance, and the cultural current of thought in detail-humanism and the philosophy current of thought-Neoplatonism.
应用推荐