文化传统对于后续时代的文化建设具有历史本体价值、理论认识价值和现代应用价值。
Cultural tradition provides cultural construction of the consecutive era with its historical noumenon values, theoretical cognition values and current application values.
他的星座理论是对传统形而上学的冲击，是建立在历史的、神学的、认识论的文化批评基础上的。
His constellation theory has an impact on traditional metaphysics, based on the cultural criticism in history, theology and epistemology.
这一理论将翻译现象置于历史、文化大背景中进行审视，将人们的注意力从“原文中心”转入“译文中心”。
The theory contemplates translation phenomenon under historical and cultural contexts, which enables people to shift their focus from "the source-oriented" to "the target-oriented".
没有作者的理论阐释，我们就可能忽略许多现代武侠文本潜藏的丰富文化意义，并对它们的历史价值估计不足。
Without the author's theoretical explanations, we may neglect many rich cultural meanings hidden in modern knight errant texts and underestimate their historic values at the same time.
当西方神话被中印共同崛起为代表的亚洲崛起打破时，这将还原国际关系理论的历史文化内涵。
Rather, when the Western myth is destroyed by the rise of Asia through the co-rise of China and India, the history and cultural content of international relations theories finally will be restored.
研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。
Study direction is theory of linguistics of French literature, French, interpreter and practice and French history and culture.
第三部分：从历史、经济、文化角度以及道德信仰自身的理论缺失方面深刻剖析了道德信仰迷失的复杂原因。
The third section: This section anatomies profoundly complex reason of the moral belief maze from history, economy, culture and the absence of moral system itself.
本文主要分为四个部分：第一部分主要阐述了诺齐克正义理论产生的历史文化背景。
This paper mainly divides into four parts: the first part mainly elaborated history cultural context which Nozick justice theory advances.
其中既有宏观的历史文化扫描，又有微观的具体文本细读。既有理论的深刻性，又有实践的针对性。
There are not only macroscopic historical cultural scanning, but also concrete text close reading, not only profound theory, but also clear aim for practice.
在简要地勾勒时装历史的同时描述了对于时装时尚现象的社会和文化意义进行理论概括的种种尝试。
This article briefly outlines the history of fashion clothes and attempts to theorize the phenomenon of fashion in its social and cultural significance.
由分形几何学衍生推广至应用领域而形成的分形理论对自然科学乃至哲学、历史、艺术、文化等领域产生了重大的影响。
Fractal theory which derived from the expanding of fractal geometry to application fields have been influencing greatly natural science and even fields of philosophy, history, art and culture.
在简要地勾勒时装历史的同时描述了对于时装时尚现象的社会和文化意义进行理论概括的种种尝试。
This article briefly Outlines the history of fashion clothes AD attempts to theorize the phenomenon of fashion in its social and cultural significance.
本文共有五章：第一章评说了文化翻译理论的历史及意义。
The paper is made up of five chapters: chapter One takes a commentary review at the history and significance of cultural translation theory.
第二章对模式语言理论进行简要解析，并由模式特点引发运用模式语言的方法进行历史文化村镇保护规划的构思。
The second chapter briefly analyzes the theory of pattern language and applies the method of pattern language to conceive the conservation planning of historic towns and villages.
对推类思想进行详实的历史考察和合理的文化解读具有一定的理论意义和现实意义。
Making thorough history investigation and right culture explanation on the thought of reasoning by analogy have the certain theoretic meaning and realistic meaning.
第三章通过相关历史文献综合归纳郑氏家族教育的实施：理论保障、重要方式、文化载体。
The third chapter sums up the family education implement: theory guarantee, important methods and culture carriers.
另外，以新工艺文化论为理论依据，在历史背景下分析当前这种创作倾向的合理性与必然性。
Moreover, based on The New Craft Culture Theory, the article analyzes this kind of tendencys rationality and inevitability under the historical perspective.
在历史文化古城保护的实践活动中，古城的价值及其评估问题又是理论界所急需解决的基础问题。
In the protection activities in historically cultural old cities, the value of old cities and its evaluation is the basic problem to resolve for theory community.
前者的理论面貌与时代社会文化思潮的演变密切相关，而后者的理论品性则与小说的创作实践及小说自身的历史演进正相关。
The former closely related to the evolution of social and cultural ideas, and the later is related to the creative practice and its own historical evolution.
同时，其自身理论又成为历史的价值屏蔽对象，他的许多错误甚至荒唐的理论及时地遭到了历史的淘洗，使得他在价值屏蔽的作用下保全了起码的文化人格。
In the meantime his theories have become the shielding phenomena of historical value and his mistakes and even his ridiculous theories have been refused in time, thus keeping cultural personality.
本文意在为历史文化名城市域范围内的资源类型划分提供理论依据；
This article intends to for the historical culture name city territory in the resources type division provides the theory basis;
本文从中国“焖炉烤鸭”的历史文化入手，来透视它的品牌价值与展示它的品牌张力，并从理论层面上初步探索北京便宜坊“焖炉烤鸭”品牌进一步拓展的市场前景。
The article focuses on history and culture of Chinese braise-oven duck, in perspective of its value and tension, thereby theoretically seek out the market prospects of Bianyifang's brand promotion.
文化取向的研究，强调历史制度主义对文化理论所构成的冲击。
The research of culture tropism has emphasized its concussion to culture theory.
新批评主义的理论强调从文本入手，注重文本形式和内容之间的关系，而读者的反应，作者的自身意图，历史和文化背景均与批评无关。
New Criticism focuses on the text itself and examines the relationship between a text's ideas and its form, excluding reader's response, author's intention, or historical and cultural contexts.
曾氏文学理论的形成，既植根于深厚的传统历史文化，也得益于变革的近代文学思潮。
It was deeply rooted in traditional history and benefited from changeable modern literary trend.
同时提出历史文化型城市旅游系统优化的理论背景：体验经济理论、系统理论以及和谐理论；
The author in the paper also puts forward the theoretical basis of the optimization for tourism system : experiencing economic theory, systematic theory and harmonious theory.
同时提出历史文化型城市旅游系统优化的理论背景：体验经济理论、系统理论以及和谐理论；
The author in the paper also puts forward the theoretical basis of the optimization for tourism system : experiencing economic theory, systematic theory and harmonious theory.
应用推荐