民族文化内蕴与现代生活观念的和谐交融。
National culture intrinsic content blends with modern life concept harmony.
汉语味觉词的“联想意义”折射出汉民族独特的文化内蕴。
Chinese sense of taste words' association meaning also can reflect the unique culture of Chinese nationality.
艺术设计是一种视觉艺术，视觉艺术的核心在于其中的文化内蕴。
The art design is a kind of visual one whose essence lies in its culture connotation.
“不断否定自我，才能赢得自我，赢得市场”是我企业与企业家的文化内蕴。
It is the cultural implication of our enterprise and enterpriser that only continuously disavowing selfhood can win selfhood and market.
明清人的小说序跋蕴含了丰富的思想文化内蕴，它有着丰富的思想史料的价值。
The Preface and Postscript of the novels of Ming and Qing Dynasties, which is valuable historical data of ideology, contains a wealth of ideological and cultural connotation.
艺术作为文化的一个典型“文本”既受制于文化语境的制约，又表现了一种文化内蕴。
Art as a typical "version" of culture is both restricted by the cultural context and shows a cultural connotation.
探讨外国作家与中国文化之间的相互关系，有着不可忽视的现实意义和深层的文化内蕴。
The exploration of mutual relationship between foreign writers and Chinese culture has practical value and profound culture implication.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
我们通过发掘徽州，特别是原型人物周围的丈化背景材料，可以将这对父女形象及其所蕴含的文化内蕴深刻揭示出来。
We could delineate the images of the father and daughter and the culture contained behind by exploring Huizhou, especially the background cultural material of the prototype of the hero.
吞口木雕是特色民间手工艺品，它不仅造型独特，雕刻利落，而且具有文化内蕴，现在已被越来越多的人当作艺术品收藏。
Wood is a characteristic swallowing mouth folk arts and crafts, it is not only a unique shape, carving neat, but also has cultural meaning, and now has been more and more people as the art collection.
本文立足文本分析，从故事情节的描叙、主题思想的传达、人物形象的塑造、文化内蕴的思考等方面对两部影片的创作得失作出分析与阐发。
Based on the textual analysis, the article gives a presentation on the success and failure of creating two films, in aspects of plot describing, theme expression, image building and cultural meaning.
第一，如何系统地分析紫禁城内蕴的文化背景。
One is how systematically to analyze background of culture inside Forbidden City.
对真善美的追求是科学文化的价值内蕴。
The pursuit for goodness is the internal value of science culture.
地球科学内蕴的无穷自然奥秘和丰富哲学理念，彰显地学文化的博大精深，在各类科学文化中独树一帜。
The endless natural profound mystery and abundant philosophy concept inside geoscience make earth science culture broad and deep, and has its own colors in all science cultures.
甘肃清水宋金墓室彩绘画像砖其稚拙朴实、渗透着浓厚的本土意味的艺术风格凝聚了特定时代的文化气质与人文地域的精神内蕴。
Today, in Qingshui County, Gansu province, the portrayal bricks in tombs of Song Dynasty and Jin Dynasty represent the native art style and the distinct culture of the time.
这些黑白影画，“先声夺人”地构成了世博文化的墙体空间，丰富了创意园区的精神内蕴。
These black-and-white picture, " head start" to form the culture of wall space, has enriched the creative spirits.
规划建设与原生态和谐，自成单元景观，彰显园林风貌，内蕴品质时尚，承载美食文化。
Plan to construct separated unit landscapes that are harmonious with original ecology, give prominence to garden feature, combine quality and fashion and carry forward food culture.
玉文化作为中国传统文化的一部分，承载着丰厚的精神内蕴。
Jade culture as a part of Chinese traditional culture contains abundant mental implication.
中国古代文人与酒的关系，是中国文学史、中国文化史上一个饶有意味有内蕴丰富的课题。
The relation between ancient scholar of China and wine, is that one is full of accumulating subject in store while meaning having in Chinese literature history, Chinese culture history.
它的娱乐功能的成功实现以及娱乐功能背后的深层内蕴又表明了它是大众文化的精品。
The achievement of recreational function and the implication behind that function makes it an essence among mass-culture.
发现节日叙事形式本身内蕴着中国传统文化，尤其是节日文化的内涵。
In the analysis process, we focus on the festival culture is closely related with the narrative form.
“潇湘”作为经典的中国文化意象之一，它具有中国文化意象的三个特点：第一，富于中华传统文化的内蕴。
As one of Chinese classical culture images, "Xiao Xiang" has three features of Chinese culture images: first, it is rich in connotation of Chinese traditional culture.
“潇湘”作为经典的中国文化意象之一，它具有中国文化意象的三个特点：第一，富于中华传统文化的内蕴。
As one of Chinese classical culture images, "Xiao Xiang" has three features of Chinese culture images: first, it is rich in connotation of Chinese traditional culture.
应用推荐