之后，在文化整合和文化兼容的基础上，详细阐述了并购过程中的整合问题。
Then it elaborates the integration process of an M&A on the basis of culture integration and culture compatibility.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational me.
扼杀仁科的计划将有助于避免科技产业收购中常见的失败，如由于文化的不兼容而失去人才。
The plan to kill PeopleSoft would also help to avoid the usual pitfalls of technology mergers, such as losing talent because of cultural incompatibilities.
我希望能够确保给尽可能多有才华的人机会，营造一种兼容并包的文化。
I want to ensure that we give opportunities to as many talented people as we can, to foster a culture of inclusion.
全球化态势下的跨文化交际使得多样的饮食文化不断的互补与兼容。
Cross - cultural communication under the globalized situation make various constant complementation and compatibility of cooking culture.
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
纽西兰是一个宽容和兼容的社会。我想人们应该尊重彼此的文化和精神信仰，这对于双方都是可行的。
New Zealand's a tolerant and inclusive society. I think where practical on both sides, people should respect others' cultural and spiritual beliefs.
观光区名副其实地成了一条容纳百川，兼容并蓄的海派特色文化的风景线。
Sightseeing areas to become a real hold all rivers of Shanghai regional culture characteristics as well as within the scenery line.
法律文化具有历史延续性、群体性和相互兼容性等基本特征。
Law culture has the characteristics of historical continuity, collectivity and mutual compatibility.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
摘要庾信的创作中昭示出兼容并蓄的文化价值取向。
Yuxin's literary creation is characterized by the value of the compatible culture.
我们相信，只有能兼容并蓄各种不同的文化与观点，才能形成丰富的新文化，造就一个强大的团队。
We believe that only can be inclusive of different cultures and viewpoints, to form a rich culture, creating a strong team.
日本文化是一种兼容性极强的文化。
这是一个新的历史时期，也必然会呈现一种新的文化现象。根植于东方传统，兼容并包。
Yet in this new historical period, a new cultural phenomenon is surely to happen in China, taking root in the oriental traditions and enriching itself with other cultures of the world.
而他在德加影响下对美国芭蕾的侧重，在画中兼容了各种文化，显示了动作与平衡的敏感性。
His focus on American ballet, under the influence of Degas, embraced a variety of cultures within the painting, revealing sensitivity to movement and balance.
《读书歌》与汉族梁祝传说的关联和相异既形象地展现了白族文化的开放性和兼容性，也生动地揭示了文化交流过程中接受主体对异质文化的选择与创造。
The differences and relations displayed the open and compatibility of Bai nationality culture, also vividly revealed the choice and creation of acceptor replying to the heterogeneous culture.
我们也同样相信，“海纳百川，兼容并蓄”正是一个民族文化的坚强自信和历史价值的最佳体现。
We also believe that "all rivers run into sea, eclectic" is exactly a national culture strong self-confidence and historical value of the best embodiment.
在故事和人物设计的美术风格上，均兼容了东西方文化的表述风格。
The artistic style of story and characters have seen a compromise of east and west culture.
这种多元、兼容文化反映在这个地区的建筑上，使整个历史街区的建筑形式呈现出多元建筑文化相互融合的特征。
Reflected in the buildings of this area, the diversified and compatible culture make the buildings of the whole historical street show the integrated feature of diversified architectural culture.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
总之，18世纪西方家具吸纳、融和及改造中式古典家具，带有浓厚的中国文化特色，充分表现出兼容不同文化的多元风格。
In a word, western furniture in 18th century absorbed, blended and reconstructed classical Chinese furniture embodying a style of blending Chinese culture.
历经风雨洗礼，铸就了吉林建安人勇往直前的拼搏精神，勤耕不倦的付出沉淀出了兼容并蓄的公司管理文化。
Breaking hardships, People in Jilin Jian'an have nurtured the struggling spirit, and working hard, they has formed an company management culture featuring inclusiveness.
那些在文化适应过程中的困难，可能是一方或双方的整合战略或合作伙伴的文化不兼容的作用。
Those difficulties in the acculturation process could be a function of either or both of the integration strategies or the incompatibility of the partners' cultures (Cartwright and Cooper, 1992).
吴文化的开放性和包容性是无锡饮食善于兼容的内在因素。
On the one hand Wu culture is open and comprehensive which is the intrinsic factor of food phenomenon.
各种文化和观念汇聚在一起，体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点，也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
各种文化和观念汇聚在一起，体现了观澜国际版画双年展的兼容并包的特点，也说明了观澜国际版画双年展对国际艺术家的吸引力。
We can say that the Guanlan International Print Biennial is an all-embracing art exhibition and a grand artistic event attracting the attention of artists around the world.
应用推荐