如果有的话，当前对全球和国内文化关系的兴趣对教学的影响是什么？
What, if any, are the pedagogical implications of the current interest in global and domestic cultural relations?
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
文化关系是国家间关系的重要层面。
The cultural relation is an important part of international relations.
中医药学与中华传统文化关系紧密。
Traditional Chinese Medicine (TCM) is closely related to the traditional culture of Chinese nation.
阿尔巴尼亚国外文化关系委员会：地拉那。
文章首先分析女性形象与城市现代性的文化关系。
Above all, text analyse the relation with feminine figure and modernity of city.
人际关系和文化关系正成为国际关系研究的新重点。
Interpersonal relationship and cultural relation have become the new focus in international relations studies.
满蒙文化关系是我国民族文化关系中的一个重要内容。
The relationship between Manchu culture and Mongolian culture is an important part in Chinese cultural relationship of nationalities.
当下中国的文化关系与处境，就其复杂性而言几乎是空前的。
It is next to unprecedented complexity to mention and to deal with the cultural relationships in modern China.
然而，以心理与文化关系为研究对象的文化心理学却面临着种种困境。
However, the cultural psychology whose object is to study the relationship between psychology and culture is confronted with multitudinous dilemma.
文化安全问题探索的是一个国家的文化在世界文化关系中的命运和处境。
The question of cultural safety is to probe for the destiny and situation of one country in world cultural relation.
本文从科学技术与社会文化关系的角度入手，探讨一种综合的建筑技术观。
From the Angle of the relation between scientific technology and social culture, this paper approaches a kind of out-look on comprehensive building technology.
从语言与文化关系的分析中，可以看到外语学习中传授文化知识的必要性。
By analyzing the relations between language and culture, introduces the necessity to impart culture knowledge during foreign language learning.
互相理解和互相信任需要经过很多有意识的努力才能获得，特别是在跨文化关系中。
Mutual understanding and trust take a lot of intentional work to establish, especially in cross-cultural relationships.
本文以翻译研究和历史研究相结合的方法，分析《文学兴国策》所体现的文本、文化关系。
This paper USES research methods of translation and history to analyze the textual and cultural relationship reflected in Strategies of Chinas Rejuvenation Through Literature.
同时，它丰富了早期秦文化研究的资料和领域，对秦戎文化关系研究也有着重要的参考价值。
At the same time, it has enriched the early Qin culture research domain and the material; Culture relations research also has the important reference value to Qin and Rong.
融合与跨文化关系办公室于上个秋季学期赞助了一个以中国为中心的“跨文化对话系列活动”。
The office of inclusion and intercultural relations sponsored an "intercultural dialogue series" focused on China that fall.
随着语言与文化关系探讨的兴起，文化教学在语言教学中的地位和作用越来越受到关注和重视。
Culture teaching in EFL has been a focal research topic since the heated discussion of the relationship between language and culture.
文化关系在中俄两国的关系中发挥着更为独特的作用，直接受到两国领导人的关注，成为两国关系的重要特征。
The cultural tie plays a unique role in the Sino-Russian relations, so it is a concern of the leaders of both countries and a hallmark of their relation.
本研究着力关注转型时期群体文化关系问题及转型时期群体文化和谐问题，选题目前还未有人涉足。
This study pays much attention to the issue of the relation and the harmony of group culture in the transformational period, a topic no researcher has studied before.
其二，“全球化”促成了不同文化在更大范围和更深层次上的交往，这也使人们关注文化关系问题。
Second, the globalization promotes the communication of different culture in wider scope and profound level, this results in the attention of culture relationship .
因为在中国我们所拥有的古代和现代的文化关系，我们已经准备好协助犹他州人来看独一无二的中国。
With our ancient and modern cultural connections in China, we are ready to assist Utahans with the unique experience of seeing China first hand.
今后围绕经济形态、聚落形态、文化关系特别是观念形态的研究，辽河流域文明起源研究前景十分广阔。
There is a good prospect in the research of the origin of Liaohe River Civilization around the study of the economic formation, inhabiting formation and cultural relation, esp. the ideology.
今后围绕经济形态、聚落形态、文化关系特别是观念形态的研究，辽河流域文明起源研究前景十分广阔。
There is a good prospect in the research of the origin of Liaohe River Civilization around the study of the economic formation, inhabiting.
几乎所有讨论语言与文化关系的学者都承认语言是文化的不可分割的一部分，并对文化起着重要的作用。
It is universally agreed that language is a part of culture and plays a very important role in it. Language is the keystone of culture.
第一章的研究重点是针对中西语境中的雅俗文化关系进行历史的描述与考察，展现其自身演变的总体风貌。
The first chapter of the research focus in the Chinese context is subversive historical cultural relations with the description, showing its own evolution of the overall style.
大传统和小传统，是研究上下层文化关系的通行概念，但在理解这对概念之间的关系特征方面，大致存在着六种不同的解释观点。
The notions, "great tradition" and "little tradition", have been prevalent in the study of the relation between upper culture and mass culture.
关于语言与思维和文化关系的研究主要是建立在推理的基础上，缺乏观察和实验研究，目前看到的理论依据大多是主观的猜想和逸闻。
The research of the relationship between the language, thought and the culture is mainly based on the reasoning. But it lacks of observation and experimental research.
关于语言与思维和文化关系的研究主要是建立在推理的基础上，缺乏观察和实验研究，目前看到的理论依据大多是主观的猜想和逸闻。
The research of the relationship between the language, thought and the culture is mainly based on the reasoning. But it lacks of observation and experimental research.
应用推荐