乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。
They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.
他们制作了每个国家的文化信息表。
They made information sheets about the culture of each country.
你如何区分这些文化信息和你的自我表达方式？
How do you distinguish between those cultural messages and your own self-expression?
“模因”是文化信息的基本单位。
这是一种什么感觉的国际文化信息传递？
This is what it feels like a kind of international cultural information transmission?
现在，文化信息传播的方式已经发生了巨大的变化。
Now, the way cultural information is transmitted has changed dramatically.
熟语是语言的精华，承载着大量文化信息。
Idioms, as the cream of language, embody abundant cultural information.
翻译是通过一种语言转达另一语言的文化信息。
Translation is to transform the cultural messages of one language into another.
意义即文化信息。
跑下楼梯冲进会议室开会，会议主题是地区艺术和文化信息工程。
Run down the stairs for a meeting in the conference room on the Regional Arts and Culture, Information Project.
我从一些站点中提取了最流行的文化信息，并在参考资料中列出。
The popular culture information I pulled from a few sites, which I've listed in the Resources.
而直译或音译加注是保原子原语文化信息的首选方法。
Thus literal translation or transliteration plus annotation is the best method by which to keep the cultural information of the source language.
桑是中国古代农耕文化的象征，承载着丰富的文化信息。
Sang is the symbol of the agricultural civilization of the ancient China, bearing abundant cultural information.
语言所传递的文化信息是英语教学中的一个重要组成部分。
The culture information that language transmits is a very important component of English teaching.
语言是文化的载体，习语是文化信息特别集中的词组或句子。
Language is the bearer of culture, and idioms are heavily culturally loaded phrases and sentences.
本文探讨关于图书馆建筑表现形式符号的文化信息和精神含量。
This article focus on the cultural information and spiritual ingredients of the architecture of library.
本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。
This dissertation focuses on discussing how to translate tour guide presentation, especially the culture contained information.
语言作为文化的载体，超越时空的限制传达着各方面的文化信息。
As the carrier of culture, language conveys all kinds of cultural information beyond the time and space.
语言同文化是不可分割的，因此，英汉翻译中涉及到中英文化信息的传递。
As any language is inseparable from culture, the translation between English and Chinese involves transmission of culture information.
中国广大地域范围内分布着为数众多的传统聚落，包含着丰富的历史文化信息。
Plenty of traditional settlements are located all round China which includes abundant historical cultural information.
名字传递着反映时代趋势的历史文化信息，帮助人们形成意见想法和思维模式。
Names convey historical and cultural information that reflects the trend of The Times and helps shape people's ideas and thoughts as well as ways of thinking.
字典、百科全书固然能提供重要的基本文化信息，却永远无法替代国外的体验。
Dictionaries and encyclopedias are important source of strategic cultural information, but they can never take the place of personal involvement in a foreign society.
建筑居住文化不仅有史籍的记载，而且也在汉字形体中蕴涵有丰富的文化信息。
In historical books there are a lot of records of the residential architecture culture, and there are also rich cultural information implied in the formation of Chinese characters.
因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
Therefore, the study on translating culture-loaded words and expressions in literary works should include the study on the translation of both denotative and connotative cultural information.
习语作为语言的精华承载着丰富的文化信息，充分反映出英汉两种语言的文化差异。
Idiomatic phrases, the essence of languages, are loaded with rich cultural information and serve as a mirror of cultural differences between Chinese and English.
习语作为语言的精华承载着丰富的文化信息，充分反映出英汉两种语言的文化差异。
Idiomatic phrases, the essence of languages, are loaded with rich cultural information and serve as a mirror of cultural differences between Chinese and English.
应用推荐