2007年，我被任命为中日文化体育交流年的体育形象大使；
In 2007, I was appointed the image ambassador of sports for the Year of Sino-Japanese Exchange in Culture and Sports.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journalism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
六是重视人文合作，加深教育、文化、卫生、体育、旅游等方面的交流。
Six, stress on culture and humanities cooperation and deepen the exchanges in such areas as education, culture, public health, sports and tourism.
我们要以两国人员往来便利化为契机，扩大文化、教育、卫生、体育、旅游、媒体、司法等领域交流合作，夯实民意基础。
We need to facilitate personnel flows in both directions and expand exchange in culture, education, health, sports, tourism, media and justice to cement popular support for bilateral ties.
双方承诺促进文化教育联系，加强体育、媒体交流。
Both sides commit to boost cultural and educational links and to enhance sport and media exchanges.
近年来，上合组织教育、文化、卫生、体育、旅游、青年、媒体等各领域交流合作蓬勃开展。
In recent years, robust progress has been made in the exchanges and cooperation in such areas as education, culture, health, sports, tourism, youth and media among SCO members.
奥运会是体育竞赛的盛会，更是文化交流的平台。
The Olympic Games is a great sporting event and it also offers a platform for cultural exchanges.
该俱乐部由一群在中国的意大利人于2006年成立于北京，目前已拥有来自中国各地的球迷会员，从而促进了文化与体育精神的交流。
Founded in 2006 by a group of Italian expatriates in Beijing, the Club now includes fans from all over the Chinese territory, thus promoting cultural exchange as well as sportsmanship.
学校还通过为学生、家长和社区的其它成员组织文化交流、体育和其它社会活动来为芝加哥西区的居民服务。
It also serves the western suburbs of Chicago by organizing cultural exchanges, sports and other social activities for students, their parents and other members of the community.
两国人文交流精彩纷呈，双方在文化、教育、卫生、体育、司法等领域交往合作不断增多。
People-to-people and cultural exchange has been vibrant, as evidenced by the growing interactions and cooperation in culture, education, health, sports and justice.
东西方体育文化虽然是两种性质不同的文化形态，但它们所具有的一些文化价值的普同性使它们能够在休闲层面上实现交流与融合。
Though Eastern and Westem sports culture are two different culture shapes, they can be exchanged and merged in the domain of leisure because they possess some general characters of culture value.
在不断的跨文化和体育活动交流中，我们是合作伙伴。
And we are partners through ongoing cross-cultural and athletic initiatives between our two countries.
为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journal - ism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
文化、体育交流活动中使用的表演、比赛用品；
The articles used in performances or competitions in cultural or sports exchange activities;
从两岸学界对两岸体育文化交流的现状、结果、趋向的认同，推断两岸体育文化交流合作的近期和远景目标、内容、方法、路径和功效。
From the current condition, achievement, trend and recognition on sport culture exchange by researchers at the both sides, the vision aim, content, method and route was concluded.
越来越多的人参与到文化与体育交流中，渴望成为国际体育大家庭中的一员。
More and more people to participate in cultural and sports exchanges, the desire to become an international sport in a big family.
以唐代丝绸之路的体育文化交流为背景，探讨了陇右文化对唐代长安体育的影响。
Taking the sport culture exchange of Silk Road of Tang dynasty as background, this paper discussed the influence of Longyou culture on Changan sports.
地球村的全体村民，都将派出自己的体育精英，不分疆界不分肤色不分信仰不分文化，平等地进行竞技和交流。
Residents of our Global Village will send their best athletes to compete and relate with each other in equality, regardless of their nationalities, skin colors, beliefs and cultures.
奥运会是体育竞赛的盛会，更是文化交流的平台。
The Olympic Games are both a grand festival of sports and a platform for cultural exchange.
奥运会是体育竞赛的盛会，更是文化交流的平台。
The Olympic Games are both a grand festival of sports and a platform for cultural exchange.
应用推荐