高语境广告作为一种广告类型，有着非语言传播的特点，在国际营销中发挥着重要的跨文化传播作用。
Characterized by their non-verbal communication, high context advertisements play an important role in cross-cultural communication.
长期以来，国内外研究裕固族历史和文化的论著颇多，对裕固族文化变迁的研究也有一些，但对裕固族文化变迁过程中文化传播作用的考察与研究却寥寥无几。
Over the years, much has been written on the history and culture of Yugur in and outside China, some on its culture transition, but little research on the role of cultural communication.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
翻译起到向异域文化传播人类文学和文化方面的智慧和文明的作用。
Translation plays an important role in spreading mankind 'wisdom and civilization in literature and culture to other countries.
造纸术的发明，对人类文化的传播起到不可估量的作用。
This invention played an incalculably important role in the spread of culture.
注意教材及语言材料在语言教学与文化传播交流中的作用和影响。
Textbooks and language materials for practice are very significant and influential in both language teaching and culture exchanging.
可是三年下来，毕业学生无一人愿意从事蓝印花布技艺，这样的教学只能起到传播传统文化的作用。
But three years down the graduating students are willing to engage in a blue cloth art, so that teaching can only play a role in dissemination of traditional culture.
由此引出一个基础问题就是如何保持大学在知识的传播和维护区域价值和文化中的独特作用。
One of the fundamental questions arise is how to protect the unique role of universities in knowledge dissemination and in maintaining the values and culture of a region.
当前要充分发挥行业协会的作用，尊重编辑作为文化传播把关人的权益。
At present, we should take the role of the national publishing associations into full play to fulfill the rights and interests of editor as the gate-keeper on cultural communication.
因此，中式菜肴的准确英译在传播中华饮食文化上起着重要的作用。
So, the accurate translation of Chinese dishes into English is a key to the spread of Chinese diet culture.
编辑人员遵守编辑职业道德规范无论对编辑工作有序地进行还是使社会文化健康地传播都起着极为重要的作用。
Editors' abidance by professional moral standards plays an extremely important role in carrying out orderly editing work and healthily spreading social culture.
英国作为现代足球的诞生地，其足球文化的变迁和传播，具有典型意义和示范作用。
Britain, as the birthplace of soccer, its soccer culture change and communication, with typical and exemplary role.
翻译作为文化传播的载体，在此过程中具有不可或缺的重要作用。
As the medium of cultural communication, translation does play an indispensable role in this respect.
因此，中餐菜单的英文译名在传播中华饮食文化上起着非常关键的沟通作用。
So the English translation of Chinese menus plays a key role in spreading the traditional Chinese culture.
高校图书馆是校园先进文化传播的重要前沿阵地，在传播先进文化方面发挥着积极而重要的作用。
Academic library is an important forward position for disseminating advanced culture on campus, which plays an active and important role in the dissemination of advanced culture.
书院祭祀仪式中的符号崇拜和符号消费，展现了书院在传播社会文化方面的重要作用。
The symbol worship and symbol consumption for Academy fete ritual represents that the Academy play important role in diffusing culture.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu cult.
电影片名的翻译在引进并传播西方电影文化中起着重要的作用。
The translation of movie's title plays an important role in introducing and popularizing western movie culture.
在“文献”的传播符号体系中，图像符号具有特殊的传播力，尤其是在学术文化知识的普及传播与大众教育方面，起着非常重要的作用。
In the symbolic system of document transmitting, im age symbols possess a special transmitting power, and it plays a major role in the popularity of academic knowledge and the education of the masses.
虽然作为一名诗人，雷氏并没有取得声誉鹊起的地位，但作为一名文化传播者，作为一名全新诗风的推动者，其在美国文坛发挥了不可磨灭的作用。
Although he doesn't get great reputation as a poet, as a culture transmitter and a promoter for new poetry style, Rexroth plays an important role in American literary world.
传统节日民俗在我国人民大众的生活中有着极其重要的地位和作用，是连接戏曲消费和生产、传播戏曲文化的重要媒介。
On the other hand, this media also has a deep effect on the artistic style of the opera and consequently affect the evolvement and development of opera culture.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu culture.
作者期冀能通过本研究对中国文化的对外传播起到一定的启示作用。
The author hopes that this study will be of some help for the transmission of Chinese culture to the world.
由此我们看到，社会与文化语境对形象塑造和传播起着重要的影响作用。
Therefore, the social and cultural contexts have a great influence on the construction and diffusion of images.
思想品德课的性质和思想品德课教师的使命、作用决定了思想品德课教师应成为先进文化的传播者。
Teachers of ideological and moral education should be disseminators of advanced culture. This is determined by the character of the course, the mission and function of the teacher.
其高超的雕刻技巧对后来妈祖神像的雕刻与妈祖文化的传播起到重要的作用。
Its advanced carving skill makes great contributions to subsequent Mazu Statue carving and Mazu culture prevalence.
在昆曲文化历史时期的传承和传播中，大众媒介发挥了关键性的作用。
However the changes of media enviroment caused by social transfomation directly influences and extends the communication forms and funtion of mass media.
翻译的过程不仅是简单的目的语与源语之间的代码转换，而是思想的交流，承担着传播文化的作用。
The process of translating is not merely a simple code-switching between the target language and the source language, but an exchange of thoughts, assuming the function of cultural exchange.
近年来中国烟草行业形势风云变幻，烟标作为烟草文化的代表，正在起到积极传播烟草文化的作用。
Changing situation in China in recent years the tobacco industry, enlarging as enlarging a tobacco culture, it is to play an active role in spread of tobacco culture.
近年来中国烟草行业形势风云变幻，烟标作为烟草文化的代表，正在起到积极传播烟草文化的作用。
Changing situation in China in recent years the tobacco industry, enlarging as enlarging a tobacco culture, it is to play an active role in spread of tobacco culture.
应用推荐